1
00:00:02,643 --> 00:00:05,119
JR: 艺术不能改变世界。

2
00:00:05,143 --> 00:00:08,815
但是艺术能够改变
我们看世界的方式。

3
00:00:08,839 --> 00:00:09,989
（音乐)

4
00:00:15,640 --> 00:00:17,329
所以现在我的愿望是……

5
00:00:19,196 --> 00:00:23,399
通过参加全球艺术项目，

6
00:00:24,469 --> 00:00:27,276
你能支持你关心的事情。

7
00:00:30,268 --> 00:00:34,589
我们将一起把世界
由内而外翻个底朝天。

8
00:00:34,910 --> 00:00:37,069
【和 TED 合作中发生的精彩故事】

9
00:00:37,093 --> 00:00:39,605
讲者：他们有一个
改变世界的伟大想法。

10
00:00:41,419 --> 00:00:43,064
但是他们不能孤军奋战

11
00:00:43,410 --> 00:00:47,090
（混音）所以，
我希望……我希望……我希望……

12
00:00:47,114 --> 00:00:49,340
现在，这是我的希望。

13
00:00:49,730 --> 00:00:51,229
【时代火炬手】

14
00:00:51,253 --> 00:00:52,683
【想法付诸行动】

15
00:00:53,453 --> 00:00:54,749
（拍摄）

16
00:00:55,238 --> 00:00:58,351
JR：我的名字是 JR，
我想把自己称作一名艺术家。

17
00:01:00,549 --> 00:01:02,973
有两种方法去看待我的工作。

18
00:01:02,997 --> 00:01:07,090
简单点说——
我在墙上贴黑白照片。

19
00:01:07,811 --> 00:01:10,525
但是我具体的工作
是把让人们紧密相连。

20
00:01:12,719 --> 00:01:15,107
对我而言，这一种
让人们凝聚起来的力量。

21
00:01:18,108 --> 00:01:20,625
我去各地社区中做艺术项目。

22
00:01:20,649 --> 00:01:24,419
现在我意识人们对艺术的热情，

23
00:01:24,443 --> 00:01:26,005
比我想象的还要大，

24
00:01:26,029 --> 00:01:27,577
然后我开始思考：

25
00:01:27,601 --> 00:01:30,859
为什么不让他们
自己来完成艺术作品？

26
00:01:32,641 --> 00:01:34,528
所以这个愿望很简单：

27
00:01:34,552 --> 00:01:37,204
我们创立了一个网站，
供人们上传照片，

28
00:01:37,228 --> 00:01:40,525
这些照片可以代表信仰，
你为之奋斗的任何东西。

29
00:01:41,379 --> 00:01:43,535
不管你在世界的哪个角落，

30
00:01:43,535 --> 00:01:45,997
我们都将把你的照片
做成一个大的版式发还给你。

31
00:01:47,600 --> 00:01:52,249
每天，我就看到
来自世界各地的胶卷，

32
00:01:56,108 --> 00:01:59,116
这个项目设计到的地区
比我去过的还多，

33
00:01:59,140 --> 00:02:00,823
这展现了艺术的力量。

34
00:02:00,847 --> 00:02:03,973
摄影棚卡车是创造魔法的工具。

35
00:02:03,997 --> 00:02:05,147
（音乐)

36
00:02:11,743 --> 00:02:14,783
卢安娜：我们四个人组成的
团队在摄影棚卡车中旅行。

37
00:02:14,807 --> 00:02:16,443
乔什，巴塞尔，杰米和我。

38
00:02:16,467 --> 00:02:18,508
杰米: 摆姿势，就像这样。

39
00:02:18,532 --> 00:02:19,682
（笑声）

40
00:02:20,993 --> 00:02:23,025
我们用两辆这样的卡车

41
00:02:23,049 --> 00:02:25,179
走访美国周边的 20 个城市。

42
00:02:27,191 --> 00:02:28,632
卢：我们仅仅是

43
00:02:28,632 --> 00:02:32,212
那些想要传递正能量
信息人们手中的一个工具。

44
00:02:32,212 --> 00:02:34,340
杰：走进来，坐这里。

45
00:02:34,364 --> 00:02:36,398
当相片卡车出发。

46
00:02:36,422 --> 00:02:37,599
所有人都能来。

47
00:02:40,550 --> 00:02:41,724
等闪光灯。

48
00:02:42,058 --> 00:02:43,208
（音乐）

49
00:02:44,166 --> 00:02:45,316
（拍摄）

50
00:02:47,525 --> 00:02:50,650
触碰屏幕，照一张相，输入信息。

51
00:02:53,958 --> 00:02:55,775
在大概一分钟左右的时间中，

52
00:02:56,506 --> 00:02:58,951
我们在旁边打印，3x4 英尺。

53
00:02:59,474 --> 00:03:02,463
大家都不习惯
看自己的脸变得如此之大。

54
00:03:03,427 --> 00:03:05,593
女：太好了，
送你一张我的滑稽脸。

55
00:03:05,617 --> 00:03:08,172
杰：卡车有这种魔力

56
00:03:08,196 --> 00:03:11,404
将摄影带到现实。

57
00:03:12,569 --> 00:03:14,404
然后那些海报被放到了墙上。

58
00:03:15,307 --> 00:03:19,001
我们使用墙纸胶水，
将他们粘贴到墙上，就是这样。

59
00:03:24,125 --> 00:03:27,332
我们已经打印了 30 多万张脸。

60
00:03:27,792 --> 00:03:30,558
我们将它们发往 130 多个国家。

61
00:03:31,441 --> 00:03:33,258
（音乐）

62
00:03:39,574 --> 00:03:41,496
卢：这是人们的艺术项目。

63
00:03:41,520 --> 00:03:43,053
我们并不决定这些信息。

64
00:03:43,077 --> 00:03:46,696
它可能是政治性的，
使问题引发关注。

65
00:03:46,720 --> 00:03:50,284
杰：我爱这个用
摄影带来改变的想法。

66
00:03:51,173 --> 00:03:56,040
这个特别的项目是为了
提高有关梦想者所处情况的关注。

67
00:03:57,530 --> 00:04:01,452
卡琳娜·鲁伊斯（Karina Ruiz）: 
由内到外给像我一样的梦想者带来机会，

68
00:04:01,476 --> 00:04:06,246
一个人在年轻时来到这里
为了有一个更好的未来，

69
00:04:06,270 --> 00:04:09,082
为了寻找出路，正视这个问题。

70
00:04:10,290 --> 00:04:13,260
维亚尼·佩雷斯（Vianey Perez）: 
当人们开车经过时，他们看到很多张面孔，

71
00:04:13,284 --> 00:04:16,802
他们会好奇，
他们会开始思考他们是谁。

72
00:04:19,046 --> 00:04:20,759
这就是面对问题。

73
00:04:21,798 --> 00:04:23,036
我们将它人性化。

74
00:04:23,402 --> 00:04:25,265
（音乐)

75
00:04:28,792 --> 00:04:32,277
JR: 你确实可能觉得
仅仅将图粘在那里可能没有影响，

76
00:04:32,301 --> 00:04:33,856
但是它确实可以产生影响。

77
00:04:33,880 --> 00:04:37,500
你不知道影响发生在什么时候，
怎样发生的，但是它值得尝试。

78
00:04:41,970 --> 00:04:44,010
杰：它都是
从相信开始的。是吧？

79
00:04:44,034 --> 00:04:47,566
如果真的是这样，
你不相信你能引发改变，

80
00:04:47,590 --> 00:04:49,149
那么永远不会有改变。

81
00:04:49,173 --> 00:04:52,190
即使是一个人发生的
非常小的改变，

82
00:04:52,190 --> 00:04:54,305
也是一个积极改变。

83
00:04:56,331 --> 00:04:58,077
这不再是有关于 JR 的。

84
00:04:58,101 --> 00:05:01,689
这是有关于相信艺术
可以改变世界上的每个人。

85
00:05:04,768 --> 00:05:08,775
JR: 我认为艺术肯定能
改变我们对于世界的看法。

86
00:05:08,799 --> 00:05:11,395
如果我们开始用
一种不同的角度看世界，

87
00:05:11,419 --> 00:05:14,466
也许这就是一条很好的
开始改变世界的路。

88
00:05:21,980 --> 00:05:27,146
【成为由内而外的一员：
InsideOutProject.net】