[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.64,0:00:05.12,Default,,0000,0000,0000,,Джей Ар: «Искусство не должно менять мир.
Dialogue: 0,0:00:05.14,0:00:08.82,Default,,0000,0000,0000,,Но искусство может изменить\Nто, как мы видим мир».
Dialogue: 0,0:00:08.84,0:00:09.99,Default,,0000,0000,0000,,(Музыка)
Dialogue: 0,0:00:15.64,0:00:17.33,Default,,0000,0000,0000,,Итак, моё желание...
Dialogue: 0,0:00:19.20,0:00:24.04,Default,,0000,0000,0000,,чтобы вы защищали то, что цените,
Dialogue: 0,0:00:24.47,0:00:27.28,Default,,0000,0000,0000,,участвуя в глобальном\Nхудожественном проекте.
Dialogue: 0,0:00:30.27,0:00:34.59,Default,,0000,0000,0000,,И вместе мы вывернем этот мир наизнанку.
Dialogue: 0,0:00:34.91,0:00:37.07,Default,,0000,0000,0000,,[Great big story в сотрудничестве с TED]
Dialogue: 0,0:00:37.09,0:00:41.10,Default,,0000,0000,0000,,Голос за кадром: У них была\Nбольшая идея — изменить мир.
Dialogue: 0,0:00:41.15,0:00:43.04,Default,,0000,0000,0000,,Но они не могли это сделать в одиночку.
Dialogue: 0,0:00:43.04,0:00:47.26,Default,,0000,0000,0000,,(Голоса перекрываются)\NИ моё желание... Моё желание... Я хочу...
Dialogue: 0,0:00:47.26,0:00:49.34,Default,,0000,0000,0000,,А теперь, вот моё желание.
Dialogue: 0,0:00:49.73,0:00:51.23,Default,,0000,0000,0000,,[Факелоносцы]
Dialogue: 0,0:00:51.25,0:00:52.68,Default,,0000,0000,0000,,[Идеи в действии]
Dialogue: 0,0:00:53.45,0:00:54.75,Default,,0000,0000,0000,,(Щелчок камеры)
Dialogue: 0,0:00:55.24,0:00:59.26,Default,,0000,0000,0000,,Джей Ар: Меня зовут Джей Ар,\Nмне нравится называть себя художником.
Dialogue: 0,0:01:00.55,0:01:02.97,Default,,0000,0000,0000,,Есть два способа думать о моей работе.
Dialogue: 0,0:01:02.100,0:01:07.09,Default,,0000,0000,0000,,Простой способ — я наклеиваю \Nна стены чёрно-белые изображения.
Dialogue: 0,0:01:07.81,0:01:10.52,Default,,0000,0000,0000,,Но я верю, что моя работа —\Nо соединении людей.
Dialogue: 0,0:01:12.72,0:01:15.11,Default,,0000,0000,0000,,Для меня это сила объединения людей.
Dialogue: 0,0:01:18.11,0:01:20.62,Default,,0000,0000,0000,,Я шёл туда сделать \Nарт-проекты с сообществом.
Dialogue: 0,0:01:20.65,0:01:24.42,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас я понимаю, что сообщество\Nжаждало сделать арт-проекты
Dialogue: 0,0:01:24.44,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,даже больше, чем хотел того я.
Dialogue: 0,0:01:26.03,0:01:27.58,Default,,0000,0000,0000,,И я подумал:
Dialogue: 0,0:01:27.60,0:01:30.86,Default,,0000,0000,0000,,а не убрать ли мне себя из формулы\Nи не позволить им это сделать?
Dialogue: 0,0:01:32.64,0:01:34.53,Default,,0000,0000,0000,,Итак, желание было довольно простым:
Dialogue: 0,0:01:34.55,0:01:37.20,Default,,0000,0000,0000,,мы просто создадим сайт,\Nи вы можете прислать нам фото
Dialogue: 0,0:01:37.23,0:01:40.52,Default,,0000,0000,0000,,того, во что вы верите или\Nза что вы хотите бороться;
Dialogue: 0,0:01:41.38,0:01:44.48,Default,,0000,0000,0000,,а мы отправим вам его обратно \Nв широкоформатной печати,
Dialogue: 0,0:01:44.50,0:01:45.100,Default,,0000,0000,0000,,где бы вы не находились.
Dialogue: 0,0:01:47.60,0:01:52.25,Default,,0000,0000,0000,,Каждый день я вижу, \Nкак рулоны расходятся по всему миру.
Dialogue: 0,0:01:56.11,0:01:59.12,Default,,0000,0000,0000,,Проект пошёл намного дальше, \Nтех мест, где я был,
Dialogue: 0,0:01:59.14,0:02:00.82,Default,,0000,0000,0000,,и это показывает силу искусства.
Dialogue: 0,0:02:00.85,0:02:03.97,Default,,0000,0000,0000,,И грузовик Фотокабины\Nвоплощает в себе его магию.
Dialogue: 0,0:02:03.100,0:02:05.15,Default,,0000,0000,0000,,(Музыка)
Dialogue: 0,0:02:11.10,0:02:14.78,Default,,0000,0000,0000,,Луана: Мы команда из четырёх человек, \Nпутешествующих в грузовике Фотокабины:
Dialogue: 0,0:02:14.81,0:02:16.44,Default,,0000,0000,0000,,Джош, Басел, Джейми и я.
Dialogue: 0,0:02:16.47,0:02:19.09,Default,,0000,0000,0000,,Джейми: Чтобы позировать, \Nони должны выглядеть вот так.
Dialogue: 0,0:02:19.09,0:02:19.89,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:02:20.99,0:02:23.02,Default,,0000,0000,0000,,Мы используем два из этих грузовиков,
Dialogue: 0,0:02:23.05,0:02:25.18,Default,,0000,0000,0000,,чтобы покрыть 30 городов Америки.
Dialogue: 0,0:02:27.19,0:02:31.49,Default,,0000,0000,0000,,Луана: Мы просто инструмент для людей, \Nкоторые хотят донести положительную мысль.
Dialogue: 0,0:02:32.21,0:02:34.34,Default,,0000,0000,0000,,Джейми: Войдите внутрь и присядьте сюда.
Dialogue: 0,0:02:34.36,0:02:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Как только грузовик готов и работает,
Dialogue: 0,0:02:36.42,0:02:37.60,Default,,0000,0000,0000,,любой может прийти.
Dialogue: 0,0:02:40.55,0:02:41.72,Default,,0000,0000,0000,,Подождите вспышку.
Dialogue: 0,0:02:42.06,0:02:43.21,Default,,0000,0000,0000,,(Музыка)
Dialogue: 0,0:02:44.17,0:02:45.32,Default,,0000,0000,0000,,(Щелчок камеры)
Dialogue: 0,0:02:47.52,0:02:50.65,Default,,0000,0000,0000,,Коснитесь экрана, сделайте снимок, \Nвведите информацию.
Dialogue: 0,0:02:53.96,0:02:55.78,Default,,0000,0000,0000,,В течение минуты или около того
Dialogue: 0,0:02:56.51,0:02:58.95,Default,,0000,0000,0000,,мы напечатаем её сбоку\N91 на 121 сантиметр.
Dialogue: 0,0:02:59.47,0:03:02.46,Default,,0000,0000,0000,,Никто не привык видеть\Nсвоё лицо таким большим.
Dialogue: 0,0:03:03.43,0:03:05.59,Default,,0000,0000,0000,,Женщина: О да,\Nвот моё смешное лицо для тебя.
Dialogue: 0,0:03:05.62,0:03:08.17,Default,,0000,0000,0000,,Джейми: У грузовика есть эта магия
Dialogue: 0,0:03:08.20,0:03:11.40,Default,,0000,0000,0000,,возвращения печатной фотографии.
Dialogue: 0,0:03:12.57,0:03:14.40,Default,,0000,0000,0000,,Затем плакаты идут на стену.
Dialogue: 0,0:03:15.31,0:03:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Мы используем клей для обоев, \Nвешаем их — и всё.
Dialogue: 0,0:03:24.12,0:03:27.33,Default,,0000,0000,0000,,Мы уже напечатали более 3 000 лиц.
Dialogue: 0,0:03:27.79,0:03:30.56,Default,,0000,0000,0000,,И мы отправили их в более 130 стран.
Dialogue: 0,0:03:31.44,0:03:33.26,Default,,0000,0000,0000,,(Музыка)
Dialogue: 0,0:03:39.57,0:03:41.50,Default,,0000,0000,0000,,Луана: Это художественный проект людей.
Dialogue: 0,0:03:41.52,0:03:43.53,Default,,0000,0000,0000,,Мы не решаем, каким будет послание.
Dialogue: 0,0:03:43.53,0:03:46.70,Default,,0000,0000,0000,,Оно может быть политическим, \Nчтобы привлечь внимание к проблемам.
Dialogue: 0,0:03:46.72,0:03:50.28,Default,,0000,0000,0000,,Джейми: Мне нравится идея использования\Nфотографии для содействия переменам.
Dialogue: 0,0:03:51.17,0:03:54.19,Default,,0000,0000,0000,,Этот конкретный проект \Nпризван повысить осведомлённость
Dialogue: 0,0:03:54.19,0:03:57.53,Default,,0000,0000,0000,,о ситуации DREAM'еров.
Dialogue: 0,0:03:57.53,0:04:01.45,Default,,0000,0000,0000,,Карина Руиз: INSIDE OUT даёт возможность\NDREAM'еру, такому как я,
Dialogue: 0,0:04:01.48,0:04:06.25,Default,,0000,0000,0000,,человеку, который приехал сюда в юном \Nвозрасте, чтобы иметь лучшее будущее,
Dialogue: 0,0:04:06.27,0:04:09.08,Default,,0000,0000,0000,,выйти и разобраться в этом вопросе.
Dialogue: 0,0:04:10.29,0:04:13.26,Default,,0000,0000,0000,,Виане Перес: Когда люди проезжают,\Nони видят много лиц,
Dialogue: 0,0:04:13.28,0:04:16.80,Default,,0000,0000,0000,,им становится любопытно\Nи они хотят узнать, кто это.
Dialogue: 0,0:04:19.05,0:04:20.76,Default,,0000,0000,0000,,Это лицо проблемы.
Dialogue: 0,0:04:21.80,0:04:23.04,Default,,0000,0000,0000,,Очеловеченное.
Dialogue: 0,0:04:23.40,0:04:25.26,Default,,0000,0000,0000,,(Музыка)
Dialogue: 0,0:04:29.64,0:04:32.28,Default,,0000,0000,0000,,Джей Ар: Думаете, изображение\Nне имеет никакого эффекта,
Dialogue: 0,0:04:32.30,0:04:33.86,Default,,0000,0000,0000,,но оно оказывает влияние.
Dialogue: 0,0:04:33.88,0:04:37.50,Default,,0000,0000,0000,,Вы не знаете, когда и как, \Nно это стоит попробовать.
Dialogue: 0,0:04:41.97,0:04:44.01,Default,,0000,0000,0000,,Джейми: Всё начинается с веры. Так?
Dialogue: 0,0:04:44.03,0:04:47.57,Default,,0000,0000,0000,,И если вы не верите, что\Nможете что-то изменить,
Dialogue: 0,0:04:47.59,0:04:48.67,Default,,0000,0000,0000,,изменений не случится.
Dialogue: 0,0:04:48.67,0:04:56.81,Default,,0000,0000,0000,,Даже если это маленькое изменение\Nв человеке, это положительное изменение.
Dialogue: 0,0:04:56.81,0:04:58.11,Default,,0000,0000,0000,,Это больше не о Джей Ар.
Dialogue: 0,0:04:58.11,0:05:01.69,Default,,0000,0000,0000,,Это о каждом, кто верит,\Nчто искусство может изменить мир.
Dialogue: 0,0:05:04.68,0:05:08.78,Default,,0000,0000,0000,,Джей Ар: Я думаю, что искусство, конечно,\Nможет изменить наше восприятие мира.
Dialogue: 0,0:05:08.80,0:05:11.40,Default,,0000,0000,0000,,Если мы начнём смотреть на мир по-другому,
Dialogue: 0,0:05:11.42,0:05:14.47,Default,,0000,0000,0000,,может быть, это хороший способ \Nначать менять мир.
Dialogue: 0,0:05:21.98,0:05:27.15,Default,,0000,0000,0000,,[Будь частью INSIDE OUT\NInsideOutProject.net]