WEBVTT

00:00:02.643 --> 00:00:05.119
예술이 세상을 바꿀 수는 없어요.

00:00:05.143 --> 00:00:08.815
대신 세상을 보는 관점을
바꿀 수 있습니다.

NOTE Paragraph

00:00:08.839 --> 00:00:15.509
(음악)

NOTE Paragraph

00:00:15.640 --> 00:00:17.329
제가 원하는 건...

00:00:19.196 --> 00:00:23.399
여러분이 바라는 것을 위해
자신있게 나서는 것이에요.

00:00:24.469 --> 00:00:27.276
글로벌 예술 프로젝트에 참여해서요.

00:00:30.268 --> 00:00:34.589
다 같이 세상을 뒤집어 놓는 거예요.

NOTE Paragraph

00:00:34.910 --> 00:00:37.069
[TED와 함께하는 위대한 이야기 ]

NOTE Paragraph

00:00:37.093 --> 00:00:39.605
선구자들은 세상을 바꿀
큰 생각이 있었습니다.

00:00:41.419 --> 00:00:43.064
하지만 혼자서는 불가능했습니다.

NOTE Paragraph

00:00:43.410 --> 00:00:47.090
소원은... 저의 소원은... 제 소원은...

NOTE Paragraph

00:00:47.114 --> 00:00:49.340
제가 바라는 것은 이것입니다.

NOTE Paragraph

00:00:49.730 --> 00:00:51.229
[선구자들]

NOTE Paragraph

00:00:51.253 --> 00:00:52.683
[행동하는 아이디어]

NOTE Paragraph

00:00:53.453 --> 00:00:54.749
(카메라 소리)

NOTE Paragraph

00:00:55.238 --> 00:00:58.351
제 이름은 제이 아르이고,
예술가로 활동하고 있어요.

00:01:00.549 --> 00:01:02.973
제 작품들은 두 가지로
볼 수 있습니다.

00:01:02.997 --> 00:01:07.090
단순히 보면, 흑백 사진을
벽에 붙인다고 할 수 있지만

00:01:07.811 --> 00:01:10.525
저는 사람들 사이를 이어 가는 데
의미를 두고 싶어요.

00:01:12.719 --> 00:01:15.107
제게 사진은 사람들을
한데 모으는 힘입니다.

00:01:18.108 --> 00:01:20.625
저는 그곳에서 커뮤니티와 함께
예술 프로젝트를 하겠다고 생각했는데

00:01:20.649 --> 00:01:26.029
그들이 예술을 하고 싶어 하는 마음이
오히려 저보다 더 컸어요.

00:01:26.029 --> 00:01:30.859
그러다가 이 사람들이 직접 해 보면
어떨까하는 생각이 들었죠.

NOTE Paragraph

00:01:32.641 --> 00:01:34.528
요청은 단 하나였습니다.

00:01:34.552 --> 00:01:37.204
이 웹사이트로 사진을 보내 주세요.

00:01:37.228 --> 00:01:40.525
여러분이 믿고 있는 것, 또는
지키고 싶은 것을 보여 주세요.

00:01:41.379 --> 00:01:44.475
사진을 확대해서 다시 보내 줄게요.

00:01:44.499 --> 00:01:46.357
여러분이 있는 곳, 어디든지요.

00:01:47.600 --> 00:01:52.249
매일 세계 곳곳으로 보냈어요.

00:01:56.108 --> 00:01:59.116
제가 가본 곳 이상으로
훨씬 더 먼 곳까지 갔어요.

00:01:59.140 --> 00:02:00.823
그게 바로 예술의 힘이에요.

00:02:00.847 --> 00:02:03.973
사진 트럭이 바로 그 열쇠였죠.

NOTE Paragraph

00:02:03.997 --> 00:02:10.767
(음악)

NOTE Paragraph

00:02:11.743 --> 00:02:14.783
루아나: 사진 트럭으로
네 명이 여행하고 있어요.

00:02:14.807 --> 00:02:16.443
저와 죠쉬, 바젤, 제이미요.

NOTE Paragraph

00:02:16.467 --> 00:02:18.508
제이미: 내 포즈 어떄?

NOTE Paragraph

00:02:18.532 --> 00:02:20.562
(웃음)

NOTE Paragraph

00:02:20.993 --> 00:02:23.025
저희는 두 대의 트럭으로

00:02:23.049 --> 00:02:25.179
미국의 30개 도시를 다니고 있어요.

NOTE Paragraph

00:02:27.191 --> 00:02:31.494
루아나: 저희는 그저 긍정적인 메시지를
나누고 싶은 사람들을 위한 메신저이죠.

NOTE Paragraph

00:02:32.212 --> 00:02:34.340
제이미: 들어와서 여기 앉으세요.

00:02:34.364 --> 00:02:37.708
트럭이 준비되면 누구든지 환영해요.

00:02:37.708 --> 00:02:40.499
(음악)

00:02:40.550 --> 00:02:41.724
플래시 터질 때까지 기다리세요.

NOTE Paragraph

00:02:42.058 --> 00:02:44.068
(음악)

NOTE Paragraph

00:02:44.166 --> 00:02:45.566
(카메라 셔터 소리)

00:02:45.566 --> 00:02:47.355
(음악)

00:02:47.525 --> 00:02:50.650
화면을 누르고, 사진을 찍은 다음,
정보를 입력합니다.

00:02:50.714 --> 00:02:53.754
(음악)

00:02:53.958 --> 00:02:55.775
그러면 몇분 이내로

00:02:56.506 --> 00:02:58.951
90cm x 120cm 크기로
사진이 나오지요.

00:02:59.474 --> 00:03:02.463
자기 얼굴을 이렇게 크게
볼 수 있는 기회는 별로 없어요.

NOTE Paragraph

00:03:03.427 --> 00:03:05.593
여자: 오, 예, 표정 예술이다.

NOTE Paragraph

00:03:05.617 --> 00:03:08.172
제이미: 이 트럭은 마술 같아요.

00:03:08.196 --> 00:03:11.404
사진을 포스터로 바꾸는
과정이 볼 만하죠.

00:03:12.569 --> 00:03:14.404
그리고 포스터를 벽에 붙여요.

00:03:15.307 --> 00:03:19.001
벽지용 풀을 발라서 붙이면 끝이에요.

00:03:24.125 --> 00:03:27.332
여태까지 삼십만 개가 넘는
얼굴들을 현상했고

00:03:27.792 --> 00:03:30.558
130개가 넘는 나라들로 보냈죠.

NOTE Paragraph

00:03:30.701 --> 00:03:39.468
(음악)

NOTE Paragraph

00:03:39.574 --> 00:03:41.496
루아나: 보통 사람들의
예술 프로젝트예요.

00:03:41.520 --> 00:03:43.053
메시지도 우리가 정하지 않아요.

00:03:43.077 --> 00:03:46.696
주목이 필요한 정치적
메시지일 수도 있어요.

NOTE Paragraph

00:03:46.720 --> 00:03:50.284
제이미: 사진이 변화의
수단이 되는 게 가장 마음에 들어요.

00:03:51.173 --> 00:03:53.230
이번 프로젝트의
특별한 목적을 말씀드리면요,

00:03:53.230 --> 00:03:55.812
드리머스의 이야기를 알리는 거예요.

NOTE Paragraph

00:03:57.530 --> 00:04:01.452
카리나 루이즈: 인사이드 아웃은
저 같은 드리머스에게 기회를 줬어요.

00:04:01.476 --> 00:04:06.246
어린 나이에 밝은 미래를
꿈꾸며 이주해서

00:04:06.270 --> 00:04:09.332
부끄러워 하지 않고
당당히 사회문제에 맞서는 거죠.

NOTE Paragraph

00:04:10.290 --> 00:04:13.260
비아네 페레즈: 지나치는 운전자들이
얼굴 사진이 많이 붙어 있는 걸 보면

00:04:13.284 --> 00:04:16.802
그 얼굴들이 누구인지
호기심을 가지게 되겠죠.

00:04:19.046 --> 00:04:20.759
마냥 모른 척 할 수 없겠죠.

00:04:21.798 --> 00:04:23.036
실제 이야기이니깐요.

NOTE Paragraph

00:04:23.402 --> 00:04:28.675
(음악)

NOTE Paragraph

00:04:28.792 --> 00:04:32.277
제이 아르: 사진을 붙이는 것만으론
실질적인 효과가 없다고 생각하겠지만

00:04:32.301 --> 00:04:33.856
그건 오해예요.

00:04:33.880 --> 00:04:37.500
비록 언제, 어떻게는 모를지라도
계속 시도해봐야 된다고 생각해요.

NOTE Paragraph

00:04:41.970 --> 00:04:44.010
제이미: 믿음이 모든 일의
출발점 아닌가요?

00:04:44.034 --> 00:04:47.566
변화를 일으킬 수 없다고 믿는다면

00:04:47.590 --> 00:04:49.149
예전과 달라질 게 없겠죠.

00:04:49.173 --> 00:04:54.360
단 한 사람이 아주 조그만 변화라도
시도한다면 그건 발전이에요.

00:04:56.331 --> 00:04:58.077
더 이상 혼자만의 프로젝트가 아니예요.

00:04:58.101 --> 00:05:01.689
예술이 세상을 바꿀 수 있음을 믿는
모든 사람의 것이에요.

NOTE Paragraph

00:05:04.768 --> 00:05:08.775
제이 아르: 예술은 세상을 향한
관점을 바꿀 수 있다고 굳게 믿어요.

00:05:08.799 --> 00:05:11.395
세상을 달리 볼 수 있다면

00:05:11.419 --> 00:05:14.466
세상을 바꾸는
훌륭한 첫걸음이 될 것 같아요.

NOTE Paragraph

00:05:21.980 --> 00:05:27.146
[InsideOutProject.net에 들어오세요.]