1
00:00:02,643 --> 00:00:05,131
(JR) 芸術では世界は
変わらないと言いますが

2
00:00:05,131 --> 00:00:08,926
芸術は世界の見方を
変えることができます

3
00:00:08,926 --> 00:00:10,271
(音楽)

4
00:00:15,640 --> 00:00:17,329
私の願いは―

5
00:00:19,196 --> 00:00:23,562
世界的なアートプロジェクトへの
参加を通じ

6
00:00:24,469 --> 00:00:28,103
みんなが自分の大切なもののために
立ち上がれるようにすること

7
00:00:30,268 --> 00:00:34,940
そしてみんなで世界を
ひっくり返すことです

8
00:00:34,940 --> 00:00:36,831
[Great Big Story × TED]

9
00:00:37,001 --> 00:00:40,116
(ナレーション) 彼らには世界を変える
大いなるアイデアがありましたが―

10
00:00:41,419 --> 00:00:43,415
１人ではできませんでした

11
00:00:43,415 --> 00:00:46,762
(重なり合った声) 私の願いは…
私の願い…私の…

12
00:00:46,762 --> 00:00:49,340
これが私の願いです―

13
00:00:49,730 --> 00:00:51,410
[時代の牽引者たち]

14
00:00:51,410 --> 00:00:53,243
[実現されるアイデア]

15
00:00:53,453 --> 00:00:54,749
(シャッター音)

16
00:00:55,238 --> 00:00:58,351
(JR) 私はJR
芸術家です

17
00:01:00,549 --> 00:01:03,157
私の作品について
２つの見方があります

18
00:01:03,157 --> 00:01:07,203
簡単に言えば
壁に貼った白黒写真ですが

19
00:01:07,811 --> 00:01:11,435
私の作品の本質は 
人を結び付けることにあると思っています

20
00:01:12,719 --> 00:01:15,426
みんなを一緒にすることの力です

21
00:01:18,108 --> 00:01:20,867
アートプロジェクトをしようと
コミュニティへと出向いたとき

22
00:01:20,867 --> 00:01:23,817
コミュニティの人々が
私以上に

23
00:01:23,817 --> 00:01:26,057
アートプロジェクトを
やりたがっているのが分かりました

24
00:01:26,057 --> 00:01:27,771
それで考え始めました

25
00:01:27,771 --> 00:01:31,366
自分は一歩退いて
彼ら自身にやってもらってはどうかと

26
00:01:32,641 --> 00:01:34,387
私の願いは単純なものでした

27
00:01:34,387 --> 00:01:37,372
ウェブサイトを作って みんなの写真を
送ってもらえるようにすること―

28
00:01:37,372 --> 00:01:41,412
何であれ彼らが信じていること
戦っていることのために―

29
00:01:41,412 --> 00:01:43,837
私達はその写真を
世界のどこへでも

30
00:01:43,837 --> 00:01:46,351
大きなポスターにして
送り返します

31
00:01:47,600 --> 00:01:52,461
毎日 写真の筒が
世界中へと送られていきます

32
00:01:56,108 --> 00:01:59,308
このプロジェクトは
私の行ったこともないところまで広がり

33
00:01:59,308 --> 00:02:01,070
芸術の力を示していますが

34
00:02:01,070 --> 00:02:04,199
その秘密とも言えるのが
スピード写真トラックです

35
00:02:04,199 --> 00:02:05,619
(音楽)

36
00:02:11,743 --> 00:02:14,434
(ルアナ) 私達４人が
トラックで移動しています

37
00:02:14,434 --> 00:02:16,591
ジョシュ バゼル ジェイミーと私です

38
00:02:16,591 --> 00:02:18,660
(ジェイミー) ポーズするときは
こんな風にするんだよ

39
00:02:18,660 --> 00:02:19,554
(笑)

40
00:02:20,993 --> 00:02:22,942
全米30都市を回るために

41
00:02:22,942 --> 00:02:25,217
こういうトラックを
２台使っています

42
00:02:27,191 --> 00:02:31,905
(ルアナ) 私達は前向きなメッセージを
伝えたい人達が使える道具なんです

43
00:02:32,212 --> 00:02:34,433
(ジェイミー) 中に入って
ここに腰を掛けて

44
00:02:34,433 --> 00:02:36,340
トラックの準備ができたら

45
00:02:36,340 --> 00:02:37,962
誰でも来てもらえます

46
00:02:40,550 --> 00:02:42,067
フラッシュが光りますよ

47
00:02:42,067 --> 00:02:43,277
(音楽)

48
00:02:44,166 --> 00:02:45,364
(シャッター音)

49
00:02:47,525 --> 00:02:50,968
画面に触り 写真を撮り
情報を入れます

50
00:02:53,958 --> 00:02:55,775
１分くらいすると

51
00:02:56,506 --> 00:02:59,483
120 x 90センチのプリントが
横から出てきます

52
00:02:59,483 --> 00:03:03,305
みんなこんなに引き延ばされた
自分の顔を見たことがありません

53
00:03:03,427 --> 00:03:05,605
(女性) 私の変な顔を見せてあげる

54
00:03:05,605 --> 00:03:07,282
(ジェイミー) このトラックには

55
00:03:07,282 --> 00:03:11,527
写真をプリントへと引き戻す
魔法の力があります

56
00:03:12,569 --> 00:03:15,029
それから できたポスターを
壁に貼ります

57
00:03:15,307 --> 00:03:19,236
壁紙用の糊を使って
貼り付けたら出来上がり

58
00:03:24,125 --> 00:03:27,808
これまでに 30万以上の顔を印刷し

59
00:03:27,808 --> 00:03:30,759
130か国以上に送りました

60
00:03:31,441 --> 00:03:33,258
(音楽)

61
00:03:39,574 --> 00:03:41,508
(ルアナ) これはみんなの
アートプロジェクトなんです

62
00:03:41,508 --> 00:03:43,359
メッセージを決めるのは
私達ではありません

63
00:03:43,359 --> 00:03:46,708
問題に注目を集めるための
政治的なものもあります

64
00:03:46,708 --> 00:03:50,767
(ジェイミー) 変化を促すために写真を使う
というアイデアが気に入っています

65
00:03:51,173 --> 00:03:53,200
ドリーマーズ・プロジェクトは

66
00:03:53,200 --> 00:03:56,779
若年移民の状況に
関心を持ってもらうためのものです

67
00:03:57,530 --> 00:04:01,696
(カリナ・ルイス) より良い将来のために
若くしてアメリカにやってきた―

68
00:04:01,696 --> 00:04:06,432
私のような夢を持つ者に INSIDE OUT 
プロジェクトはチャンスを与えてくれます

69
00:04:06,432 --> 00:04:09,904
表に出て
この問題に顔を与えられるように

70
00:04:10,290 --> 00:04:13,272
(ヴィアネイ・ペレス) 車で通り過ぎながら
沢山の顔を見た人たちは

71
00:04:13,272 --> 00:04:16,974
興味を惹かれて
誰なんだろうと思うでしょう

72
00:04:19,046 --> 00:04:21,178
それがこの問題の顔になって

73
00:04:21,798 --> 00:04:23,690
人間味を持たせるんです

74
00:04:23,690 --> 00:04:25,265
(音楽)

75
00:04:28,792 --> 00:04:32,185
(JR) 写真を貼るだけでは
何にもならないと思うかもしれませんが

76
00:04:32,185 --> 00:04:33,868
それが大きな力になるんです

77
00:04:33,868 --> 00:04:38,035
いつ どのようにしてかは分からなくても
試す価値はあります

78
00:04:41,970 --> 00:04:44,022
(ジェイミー) 信じることから
始まるんです

79
00:04:44,022 --> 00:04:47,581
変えられると信じなければ

80
00:04:47,581 --> 00:04:49,161
変化は起こりません

81
00:04:49,161 --> 00:04:54,503
１人の小さな変化であっても
前向きの変化です

82
00:04:56,331 --> 00:04:58,202
これはもはやJRだけの
ものではなく

83
00:04:58,202 --> 00:05:02,280
芸術で世界を変えられると信じる
みんなのためのものなんです

84
00:05:04,768 --> 00:05:08,787
(JR) 芸術は間違いなく
人々の世界の見方を変えられます

85
00:05:08,787 --> 00:05:11,867
そしてみんなが世界を違ったように
見るようになったら

86
00:05:11,867 --> 00:05:14,618
世界は変わり始めるでしょう

87
00:05:21,980 --> 00:05:27,146
[INSIDE OUTプロジェクトに参加しよう
InsideOutProject.net]