[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.64,0:00:08.84,Default,,0000,0000,0000,,JR: No pensamos que el arte cambie al \Nmundo pero puede cambiar nuestra visión.
Dialogue: 0,0:00:08.84,0:00:09.99,Default,,0000,0000,0000,,(Música)
Dialogue: 0,0:00:15.64,0:00:17.33,Default,,0000,0000,0000,,Así que ahora mi deseo es...
Dialogue: 0,0:00:19.20,0:00:23.40,Default,,0000,0000,0000,,que defiendas aquello que te importa,
Dialogue: 0,0:00:24.47,0:00:27.28,Default,,0000,0000,0000,,participando en un proyecto \Nartístico global,
Dialogue: 0,0:00:30.27,0:00:34.59,Default,,0000,0000,0000,,y juntos cambiaremos al mundo.
Dialogue: 0,0:00:34.91,0:00:37.07,Default,,0000,0000,0000,,[Great Big Story en asociación con TED]
Dialogue: 0,0:00:37.09,0:00:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Narrador: Pensaron en cambiar al mundo.
Dialogue: 0,0:00:41.42,0:00:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Pero no podían hacerlo solos.
Dialogue: 0,0:00:43.41,0:00:47.09,Default,,0000,0000,0000,,(voces mezcladas)\NMi deseo... Mi deseo... Mi deseo
Dialogue: 0,0:00:47.11,0:00:49.34,Default,,0000,0000,0000,,Ahora, este es mi deseo.
Dialogue: 0,0:00:49.73,0:00:51.23,Default,,0000,0000,0000,,[Abanderados]
Dialogue: 0,0:00:51.25,0:00:52.68,Default,,0000,0000,0000,,[Ideas en acción]
Dialogue: 0,0:00:53.32,0:00:54.96,Default,,0000,0000,0000,,(Sonido de obturador de cámara)
Dialogue: 0,0:00:55.24,0:00:58.35,Default,,0000,0000,0000,,JR: Mi nombre es JR y me gusta \Ndecir que soy artista.
Dialogue: 0,0:01:00.55,0:01:02.97,Default,,0000,0000,0000,,Hay dos formas de entender mi trabajo.
Dialogue: 0,0:01:02.100,0:01:07.09,Default,,0000,0000,0000,,La fácil es que pego imágenes \Nen blanco y negro sobre la pared.
Dialogue: 0,0:01:07.81,0:01:10.52,Default,,0000,0000,0000,,Sin embargo, creo que mi trabajo\Nes conectar a la gente.
Dialogue: 0,0:01:12.72,0:01:15.11,Default,,0000,0000,0000,,Lo veo como el poder\Nde unir a las personas.
Dialogue: 0,0:01:18.11,0:01:20.62,Default,,0000,0000,0000,,Creé proyectos de arte con la comunidad.
Dialogue: 0,0:01:20.65,0:01:25.97,Default,,0000,0000,0000,,Y entendí que ellos querían hacer arte\Nincluso mucho más que yo.
Dialogue: 0,0:01:26.22,0:01:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Y pensé: ¿Por qué no me aparto\Ny dejo que ellos solos lo hagan?
Dialogue: 0,0:01:32.64,0:01:34.53,Default,,0000,0000,0000,,Mi deseo era muy sencillo:
Dialogue: 0,0:01:34.55,0:01:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Creamos un sitio web\Ny Uds. envían sus fotos
Dialogue: 0,0:01:37.23,0:01:40.52,Default,,0000,0000,0000,,sobre aquello en lo que creen\No aquellos que defiendan.
Dialogue: 0,0:01:41.38,0:01:46.53,Default,,0000,0000,0000,,Les devolveremos su foto en gran formato,\Nen donde sea que se encuentren.
Dialogue: 0,0:01:47.81,0:01:52.25,Default,,0000,0000,0000,,Todos los días veo muchas\Nfotos enviadas a todas partes.
Dialogue: 0,0:01:56.11,0:01:58.98,Default,,0000,0000,0000,,El proyecto trascendió \Na los lugares donde estuve,
Dialogue: 0,0:01:58.98,0:02:00.85,Default,,0000,0000,0000,,eso muestra el poder del arte.
Dialogue: 0,0:02:00.85,0:02:03.97,Default,,0000,0000,0000,,Los fotocamiones son\Nla magia misma del proyecto.
Dialogue: 0,0:02:03.100,0:02:05.15,Default,,0000,0000,0000,,(Música)
Dialogue: 0,0:02:11.74,0:02:14.78,Default,,0000,0000,0000,,Luana: Somos cuatro personas\Nviajando en el Fotocamión.
Dialogue: 0,0:02:14.81,0:02:16.44,Default,,0000,0000,0000,,Josh, Basel, Jamie, y yo.
Dialogue: 0,0:02:16.47,0:02:18.51,Default,,0000,0000,0000,,Jamie: Debes posar así.
Dialogue: 0,0:02:18.53,0:02:19.68,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:02:20.99,0:02:25.38,Default,,0000,0000,0000,,Usamos dos de estos camiones a través\Nde 30 ciudades de Estados Unidos.
Dialogue: 0,0:02:27.19,0:02:31.49,Default,,0000,0000,0000,,Luana: Somos la herramienta \Npara enviar un mensaje positivo.
Dialogue: 0,0:02:32.21,0:02:34.34,Default,,0000,0000,0000,,Jamie: Pasa y siéntate por acá.
Dialogue: 0,0:02:34.36,0:02:37.70,Default,,0000,0000,0000,,Una vez que el camión está listo,\Ncualquiera puede venir.
Dialogue: 0,0:02:40.55,0:02:41.72,Default,,0000,0000,0000,,El flash se encenderá.
Dialogue: 0,0:02:42.06,0:02:43.21,Default,,0000,0000,0000,,(Música)
Dialogue: 0,0:02:44.17,0:02:45.32,Default,,0000,0000,0000,,(Sonido del obturador)
Dialogue: 0,0:02:47.52,0:02:50.65,Default,,0000,0000,0000,,Toca la pantalla, toma la foto,\Nescribe la información.
Dialogue: 0,0:02:53.96,0:02:55.78,Default,,0000,0000,0000,,En unos cuantos minutos,
Dialogue: 0,0:02:56.51,0:02:59.10,Default,,0000,0000,0000,,imprimimos afiches de 90 por 120 cm.
Dialogue: 0,0:02:59.47,0:03:02.46,Default,,0000,0000,0000,,Nadie suele ver su cara de ese tamaño.
Dialogue: 0,0:03:03.43,0:03:05.59,Default,,0000,0000,0000,,Mujer: Allí esta mi cara graciosa.
Dialogue: 0,0:03:05.62,0:03:08.17,Default,,0000,0000,0000,,Jamie: El camión tiene esa magia,
Dialogue: 0,0:03:08.20,0:03:11.40,Default,,0000,0000,0000,,de unir de nuevo la fotografía\Ny la impresión.
Dialogue: 0,0:03:12.57,0:03:14.40,Default,,0000,0000,0000,,Después a pegar los afiches.
Dialogue: 0,0:03:15.31,0:03:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Usamos pegamento de papel tapiz,\Nlo pegamos, y listo.
Dialogue: 0,0:03:24.12,0:03:27.33,Default,,0000,0000,0000,,Hemos impreso más de 300 000 rostros.
Dialogue: 0,0:03:27.79,0:03:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Y los hemos enviado a más de 130 países.
Dialogue: 0,0:03:31.44,0:03:33.26,Default,,0000,0000,0000,,(Música)
Dialogue: 0,0:03:39.57,0:03:43.08,Default,,0000,0000,0000,,Luana: Es el proyecto de arte de todos,\Nno decimos cuál es el mensaje.
Dialogue: 0,0:03:43.08,0:03:46.70,Default,,0000,0000,0000,,Puede ser político para llamar la \Natención sobre temas de importancia.
Dialogue: 0,0:03:46.72,0:03:50.28,Default,,0000,0000,0000,,Jamie: Me encanta usar la fotografía\Npara promover el cambio.
Dialogue: 0,0:03:51.17,0:03:53.95,Default,,0000,0000,0000,,La misión del proyecto \Nes crear conciencia
Dialogue: 0,0:03:53.97,0:03:55.81,Default,,0000,0000,0000,,sobre la Ley Dream.
Dialogue: 0,0:03:57.53,0:04:01.45,Default,,0000,0000,0000,,Karina Ruiz: INSIDE OUT \Npermite a jóvenes como yo,
Dialogue: 0,0:04:01.48,0:04:06.25,Default,,0000,0000,0000,,alguien que llego a este país muy joven,\Ncon el sueño de un mejor futuro,
Dialogue: 0,0:04:06.27,0:04:09.08,Default,,0000,0000,0000,,de manifestarse y ponerle \Nun rostro al problema.
Dialogue: 0,0:04:10.29,0:04:13.26,Default,,0000,0000,0000,,Vianey Pérez: cuando la gente \Npase y vea muchos rostros,
Dialogue: 0,0:04:13.28,0:04:16.80,Default,,0000,0000,0000,,sentirán curiosidad y se preguntarán\Nquiénes son todos estos jóvenes.
Dialogue: 0,0:04:19.05,0:04:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Ese es el propósito de esto,\Ndarle un rostro humano.
Dialogue: 0,0:04:23.40,0:04:25.26,Default,,0000,0000,0000,,(Música)
Dialogue: 0,0:04:28.79,0:04:32.28,Default,,0000,0000,0000,,JR: Quizás pienses que pegar\Nuna imagen no tiene impacto,
Dialogue: 0,0:04:32.30,0:04:33.86,Default,,0000,0000,0000,,pero sí lo tiene.
Dialogue: 0,0:04:33.88,0:04:37.50,Default,,0000,0000,0000,,No sabemos cuándo o cómo,\Npero hay que hacerlo.
Dialogue: 0,0:04:41.97,0:04:44.01,Default,,0000,0000,0000,,Jamie: Todo empieza con creerlo,
Dialogue: 0,0:04:44.03,0:04:47.57,Default,,0000,0000,0000,,Si no crees que puedes lograr un cambio,
Dialogue: 0,0:04:47.59,0:04:49.15,Default,,0000,0000,0000,,el cambio jamás ocurrirá.
Dialogue: 0,0:04:49.17,0:04:54.36,Default,,0000,0000,0000,,Incluso si solo se trata de una persona,\Nese cambio es positivo.
Dialogue: 0,0:04:56.33,0:04:58.08,Default,,0000,0000,0000,,Ya no se trata de JR.
Dialogue: 0,0:04:58.10,0:05:01.69,Default,,0000,0000,0000,,Se trata de quienes creen que \Nel arte puede cambiar al mundo.
Dialogue: 0,0:05:04.77,0:05:08.78,Default,,0000,0000,0000,,JR: Creo que el arte puede cambiar\Nnuestra percepción del mundo.
Dialogue: 0,0:05:08.80,0:05:11.40,Default,,0000,0000,0000,,Y si cambiamos nuestra forma \Nde ver al mundo,
Dialogue: 0,0:05:11.42,0:05:14.47,Default,,0000,0000,0000,,quizás sea la manera \Nde comenzar ese cambio.
Dialogue: 0,0:05:21.98,0:05:27.15,Default,,0000,0000,0000,,[Forma parte de INSIDE OUT\NInsideOutProject.net]