WEBVTT

00:00:06.755 --> 00:00:10.037
Ulusal bir kahraman mı?
Yoksa bir numaralı halk düşmanı mı?

00:00:10.037 --> 00:00:12.450
Tarihsel figürler genellikle tartışmalıdır

00:00:12.450 --> 00:00:14.836
ancak çok azı yaşamları boyunca

00:00:14.836 --> 00:00:16.496
ABD'nin yedinci başkanı kadar

00:00:16.496 --> 00:00:19.129
tanrılaştırılmış veya kötülüğe uğramıştır.

00:00:19.129 --> 00:00:22.888
Bu, tarih Andrew Jackson'a karşı.

00:00:22.888 --> 00:00:27.973
"Sessizlik, sessizlik, nerede kalmıştık...
Ah evet, Bay Jackson!

00:00:27.973 --> 00:00:31.225
Amerikan Yerlilerine karşı mali çöküşe

00:00:31.225 --> 00:00:33.612
ve zulme neden olarak

00:00:33.612 --> 00:00:36.644
başkanlık bürosunu
aşağılamakla suçlanıyorsunuz.

00:00:36.644 --> 00:00:38.667
Kendinizi nasıl savunacaksınız?''

00:00:39.167 --> 00:00:41.558
"Sayın Hakim, ben büyük bir
şehir avukatı değilim

00:00:41.558 --> 00:00:43.865
ama birkaç şey biliyorum.

00:00:43.865 --> 00:00:45.242
Başkan Jackson'ın

00:00:45.242 --> 00:00:47.035
kendi kendini yetiştirmiş bir öncü,

00:00:47.035 --> 00:00:48.157
büyük bir general,

00:00:48.157 --> 00:00:50.388
gerçek bir halk adamı
olduğunu biliyorum. "

00:00:50.788 --> 00:00:53.033
"Sayın Hakim, bu
'halkın adamı' bir kumarbaz,

00:00:53.033 --> 00:00:54.480
alkolik ve kavgacıydı.

00:00:54.480 --> 00:00:57.557
Neden mi, emir verilir verilmez
savaşacağını ve sonra kendisinin

00:00:57.557 --> 00:01:00.038
emri vereceğini söylendiğini duydum.
Size soruyorum,

00:01:00.038 --> 00:01:02.989
böyle bir adam ulusun
en seçkin ofisine uygun muydu?

00:01:03.064 --> 00:01:05.563
Göreve başlamasının
felaketini unutabilir miyiz?

00:01:05.563 --> 00:01:07.057
Kim Beyaz Saray'a sarhoş

00:01:07.057 --> 00:01:08.825
bir çete çağırdığını duydu?

00:01:09.117 --> 00:01:11.236
Döşemenin temizlenmesi çok uzun sürdü. "

00:01:11.696 --> 00:01:14.285
"Bu sarhoş çete, efendim,
Amerikan halkıydı

00:01:14.285 --> 00:01:17.593
ve zaferlerini kutlamayı hak ediyorlar."

00:01:18.003 --> 00:01:20.974
"Sessizlik, sessizlik! Şimdi,
bu kutlamada rüşvet var mıydı?"

00:01:21.784 --> 00:01:23.605
"Pekala. Bay Jackson,

00:01:23.605 --> 00:01:25.523
makama geçtikten hemen sonra

00:01:25.523 --> 00:01:27.102
rüşvet sistemini tanıtarak,

00:01:27.102 --> 00:01:29.074
yüzlerce mükemmel iyi federal çalışanını

00:01:29.074 --> 00:01:32.921
beceriksiz partinin sadık üyeleriyle
değiştirmeniz söz konusu olmaz değil mi?"

00:01:33.471 --> 00:01:35.817
''Sayın Hakim, başkan
öyle bir şey yapmadı.

00:01:35.817 --> 00:01:38.154
Herhangi bir vurgunculuk
veya düzenbazlıktan

00:01:38.154 --> 00:01:41.003
kaçınmak için ofiste
dönüşüm yapmaya çalıştı.

00:01:41.023 --> 00:01:42.928
Partidekilerin geri kalanı,

00:01:42.928 --> 00:01:45.004
şakşakcılarına bilgi
vermekte ısrarcıydı."

00:01:45.094 --> 00:01:47.686
"Ama Bay Jackson kabul etti, değil mi?"

00:01:47.686 --> 00:01:49.348
''Hm, şey...''

00:01:49.448 --> 00:01:50.811
''Devam edelim.

00:01:50.811 --> 00:01:52.835
Bay Jackson, 1837'deki finansal paniğe

00:01:52.835 --> 00:01:54.864
ve Amerika Birleşik Devletleri bankasına

00:01:54.864 --> 00:01:56.568
karşı takıntılı savaşınızla

00:01:56.568 --> 00:01:58.563
ortaya çıkan ekonomik bunalımlara

00:01:58.563 --> 00:02:01.153
neden olmadınız mı?

00:02:01.153 --> 00:02:03.484
1832'de yaptığınız gibi,

00:02:03.484 --> 00:02:05.831
yeniden yetkilendirilmesini veto etmek

00:02:05.831 --> 00:02:07.401
ekonomik bir anlam ifade etmeyen

00:02:07.401 --> 00:02:10.242
sorumsuz bir halkı kötülüğe
teşvik eylemi değil miydi? ”

00:02:10.242 --> 00:02:12.773
''Sayın Hakim, bu beyfendinin
hayal gücü çok geniş.

00:02:12.773 --> 00:02:14.420
Bu banka, zengin Yankilerin

00:02:14.420 --> 00:02:16.217
daha da zenginleşmesinin bir yoluydu.

00:02:16.217 --> 00:02:17.292
Tüm bu para paniği,

00:02:17.292 --> 00:02:19.296
İngiliz bankaları faiz oranlarını artırıp

00:02:19.296 --> 00:02:21.091
borç vermeyi kestiğinde ortaya çıktı.

00:02:21.091 --> 00:02:23.538
Söylemek gerekirse,
başkanı suçlamak saçma bir şey.

00:02:23.538 --> 00:02:26.369
"Ama Bay Jackson
Ulusal Bankayı yok etmeseydi,

00:02:26.369 --> 00:02:28.417
diğer krediler tükendiğinde

00:02:28.417 --> 00:02:30.898
çiftçilere ve işletmelere
borç verilebilirdi,

00:02:30.898 --> 00:02:31.705
değil mi?"

00:02:32.425 --> 00:02:34.329
"Bunların hepsi oldukça spekülatif.

00:02:34.329 --> 00:02:35.503
Devam edebilir miyiz?''

00:02:35.503 --> 00:02:36.758
''Kesinlikle, Sayın Hakim.

00:02:36.758 --> 00:02:38.361
Şimdi Bay Jackson'ın en korkunç

00:02:38.361 --> 00:02:39.689
suçlamasına geliyoruz:

00:02:39.689 --> 00:02:41.448
Amerikan Yerlisi Tehcir Yasası ile

00:02:41.448 --> 00:02:44.048
tüm kabileleri
kendi ülkelerinden gitmeye zorlamak. "

00:02:44.048 --> 00:02:45.826
"Bu suçlamaya gücendim, efendim.

00:02:45.826 --> 00:02:47.770
A.B.D., o toprakları Kızılderililerden

00:02:47.770 --> 00:02:49.499
dürüst bir şekilde satın aldı."

00:02:49.803 --> 00:02:51.652
"Çok daha güçlü bir ordusu olan

00:02:51.652 --> 00:02:53.410
bir ulusun baskı ve tehditlerine

00:02:53.410 --> 00:02:55.154
dürüst mü diyorsunuz?

00:02:55.428 --> 00:02:58.105
Cherokee'yi, gerçek liderlerini içermeyen

00:02:58.105 --> 00:03:00.034
küçük bir grupla ülkeden çıkarmak için

00:03:00.034 --> 00:03:01.688
bir anlaşma imzalamak mı?

00:03:01.688 --> 00:03:03.714
Ordu gelmeden önce düzgün bir şekilde

00:03:03.714 --> 00:03:05.498
toplanmak için zamanları yoktu

00:03:05.498 --> 00:03:07.562
ve Gözyaşı Yolu'na
yürümeye zorlandılar. "

00:03:07.562 --> 00:03:08.739
''Bir saniye bekle.

00:03:08.739 --> 00:03:11.782
Bunlar, Başkan Jackson'ın
görevinden ayrılmasının ardından

00:03:11.782 --> 00:03:13.446
Van Buren'in yaptığı şeyler. "

00:03:13.446 --> 00:03:15.055
"Ama Bay Jackson temelini attı

00:03:15.055 --> 00:03:17.009
ve anlaşmanın onaylandığından emin oldu.

00:03:17.009 --> 00:03:19.545
Daha sonra Başkan Van Buren'in
yapması gereken tek şey

00:03:19.545 --> 00:03:20.553
onu uygulamaktı. "

00:03:20.863 --> 00:03:21.870
"Sayın Hakim.

00:03:22.050 --> 00:03:23.596
Hükumetimiz en başından beri

00:03:23.596 --> 00:03:25.380
Yerli toprağı satın alıyor

00:03:25.380 --> 00:03:27.224
ve müvekkilim başkan olmadan önce

00:03:27.224 --> 00:03:28.924
bu anlaşmaları müzakere ediyordu.

00:03:28.924 --> 00:03:30.634
Başkan Jackson, yerlilerin

00:03:30.634 --> 00:03:32.140
topraklarını telafi etmenin

00:03:32.140 --> 00:03:33.193
ve Batı'ya taşınmanın

00:03:33.193 --> 00:03:34.589
en iyisi olduğuna inanıyordu;

00:03:34.589 --> 00:03:36.374
burada, yerleşimcilere bağlı kalmak

00:03:36.374 --> 00:03:37.686
ve beyaz yerleşimcilerle

00:03:37.686 --> 00:03:38.913
kafa karıştırmak yerine

00:03:38.913 --> 00:03:41.316
alışık oldukları şekilde
yaşamaya devam edecekleri

00:03:41.316 --> 00:03:42.424
çok fazla alan vardı.

00:03:42.424 --> 00:03:43.555
Ayrıca bazıları,

00:03:43.555 --> 00:03:45.500
onları açıkça yok etmek istedi.

00:03:45.500 --> 00:03:46.468
Farklı zamanlardı.''

00:03:46.938 --> 00:03:48.735
"Yine de, bu farklı zamanda bile,

00:03:48.735 --> 00:03:50.466
mecliste ve hatta yüksek mahkemede,

00:03:50.466 --> 00:03:52.769
Tehcir Yasası'nın
ne kadar yanlış olduğunu gören

00:03:52.769 --> 00:03:54.784
ve buna karşı yüksek sesle karşı çıkan

00:03:54.784 --> 00:03:55.817
birçok kişi vardı,

00:03:55.817 --> 00:03:56.520
değil mi?"

00:03:56.520 --> 00:03:58.490
"Müvekkilim büyük baskı altındaydı.

00:03:58.780 --> 00:04:00.654
Diyorum ki, devletler federal yasaları

00:04:00.654 --> 00:04:02.088
geçersiz kılmaya çalışırken,

00:04:02.088 --> 00:04:05.326
böylesine büyük bir ülkeyi yönetmek
ve Birliği bir arada tutmak

00:04:05.326 --> 00:04:06.243
kolay mıydı?

00:04:06.243 --> 00:04:07.902
Başkan Jackson, Güney Carolina'yı

00:04:07.902 --> 00:04:10.283
bu ithalat tarifelerini
desteklemekten vazgeçirdi,

00:04:10.283 --> 00:04:12.574
ardından Georgia altınları keşfetmeye

00:04:12.574 --> 00:04:14.808
ve Cherokee ülkesini
ele geçirmeye başladı.

00:04:14.808 --> 00:04:17.381
Yerlileri yollamak
ya da bir eyalet hükümeti ile

00:04:17.381 --> 00:04:18.823
başka bir savaşa girmekti. "

00:04:18.823 --> 00:04:21.510
"Yani, Bay Jackson'ın bazı
politik hedeflere ulaşmak için

00:04:21.510 --> 00:04:23.264
ahlaki ilkeleri gözden çıkardığını

00:04:23.264 --> 00:04:24.396
kabul mü ediyorsunuz?"

00:04:24.396 --> 00:04:26.247
''Bunu yapmayan bir lider gösterin.''

00:04:26.741 --> 00:04:29.358
Toplumlar değiştikçe
ve ahlaklar geliştikçe

00:04:29.358 --> 00:04:31.599
dünün kahramanı
yarının kötü adamı olabilir

00:04:31.599 --> 00:04:32.990
ya da tam tersi olabilir.

00:04:33.659 --> 00:04:35.340
Tarih geçmiş olabilir,

00:04:35.340 --> 00:04:38.187
ancak bizim anlayışımız
daima yargılanıyor.