[Script Info] Title: [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:06.76,0:00:10.04,Default,,0000,0000,0000,,Ulusal bir kahraman mı?\NYoksa bir numaralı halk düşmanı mı? Dialogue: 0,0:00:10.04,0:00:12.45,Default,,0000,0000,0000,,Tarihsel figürler genellikle tartışmalıdır Dialogue: 0,0:00:12.45,0:00:14.84,Default,,0000,0000,0000,,ancak çok azı yaşamları boyunca Dialogue: 0,0:00:14.84,0:00:16.50,Default,,0000,0000,0000,,ABD'nin yedinci başkanı kadar Dialogue: 0,0:00:16.50,0:00:19.13,Default,,0000,0000,0000,,tanrılaştırılmış veya kötülüğe uğramıştır. Dialogue: 0,0:00:19.13,0:00:22.89,Default,,0000,0000,0000,,Bu, tarih Andrew Jackson'a karşı. Dialogue: 0,0:00:22.89,0:00:27.97,Default,,0000,0000,0000,,"Sessizlik, sessizlik, nerede kalmıştık...\NAh evet, Bay Jackson! Dialogue: 0,0:00:27.97,0:00:31.22,Default,,0000,0000,0000,,Amerikan Yerlilerine karşı mali çöküşe Dialogue: 0,0:00:31.22,0:00:33.61,Default,,0000,0000,0000,,ve zulme neden olarak Dialogue: 0,0:00:33.61,0:00:36.64,Default,,0000,0000,0000,,başkanlık bürosunu\Naşağılamakla suçlanıyorsunuz. Dialogue: 0,0:00:36.64,0:00:38.67,Default,,0000,0000,0000,,Kendinizi nasıl savunacaksınız?'' Dialogue: 0,0:00:39.17,0:00:41.56,Default,,0000,0000,0000,,"Sayın Hakim, ben büyük bir\Nşehir avukatı değilim Dialogue: 0,0:00:41.56,0:00:43.86,Default,,0000,0000,0000,,ama birkaç şey biliyorum. Dialogue: 0,0:00:43.86,0:00:45.24,Default,,0000,0000,0000,,Başkan Jackson'ın Dialogue: 0,0:00:45.24,0:00:47.04,Default,,0000,0000,0000,,kendi kendini yetiştirmiş bir öncü, Dialogue: 0,0:00:47.04,0:00:48.16,Default,,0000,0000,0000,,büyük bir general, Dialogue: 0,0:00:48.16,0:00:50.39,Default,,0000,0000,0000,,gerçek bir halk adamı\Nolduğunu biliyorum. " Dialogue: 0,0:00:50.79,0:00:53.03,Default,,0000,0000,0000,,"Sayın Hakim, bu\N'halkın adamı' bir kumarbaz, Dialogue: 0,0:00:53.03,0:00:54.48,Default,,0000,0000,0000,,alkolik ve kavgacıydı. Dialogue: 0,0:00:54.48,0:00:57.56,Default,,0000,0000,0000,,Neden mi, emir verilir verilmez\Nsavaşacağını ve sonra kendisinin Dialogue: 0,0:00:57.56,0:01:00.04,Default,,0000,0000,0000,,emri vereceğini söylendiğini duydum.\NSize soruyorum, Dialogue: 0,0:01:00.04,0:01:02.99,Default,,0000,0000,0000,,böyle bir adam ulusun\Nen seçkin ofisine uygun muydu? Dialogue: 0,0:01:03.06,0:01:05.56,Default,,0000,0000,0000,,Göreve başlamasının\Nfelaketini unutabilir miyiz? Dialogue: 0,0:01:05.56,0:01:07.06,Default,,0000,0000,0000,,Kim Beyaz Saray'a sarhoş Dialogue: 0,0:01:07.06,0:01:08.82,Default,,0000,0000,0000,,bir çete çağırdığını duydu? Dialogue: 0,0:01:09.12,0:01:11.24,Default,,0000,0000,0000,,Döşemenin temizlenmesi çok uzun sürdü. " Dialogue: 0,0:01:11.70,0:01:14.28,Default,,0000,0000,0000,,"Bu sarhoş çete, efendim,\NAmerikan halkıydı Dialogue: 0,0:01:14.28,0:01:17.59,Default,,0000,0000,0000,,ve zaferlerini kutlamayı hak ediyorlar." Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:20.97,Default,,0000,0000,0000,,"Sessizlik, sessizlik! Şimdi,\Nbu kutlamada rüşvet var mıydı?" Dialogue: 0,0:01:21.78,0:01:23.60,Default,,0000,0000,0000,,"Pekala. Bay Jackson, Dialogue: 0,0:01:23.60,0:01:25.52,Default,,0000,0000,0000,,makama geçtikten hemen sonra Dialogue: 0,0:01:25.52,0:01:27.10,Default,,0000,0000,0000,,rüşvet sistemini tanıtarak, Dialogue: 0,0:01:27.10,0:01:29.07,Default,,0000,0000,0000,,yüzlerce mükemmel iyi federal çalışanını Dialogue: 0,0:01:29.07,0:01:32.92,Default,,0000,0000,0000,,beceriksiz partinin sadık üyeleriyle\Ndeğiştirmeniz söz konusu olmaz değil mi?" Dialogue: 0,0:01:33.47,0:01:35.82,Default,,0000,0000,0000,,''Sayın Hakim, başkan\Nöyle bir şey yapmadı. Dialogue: 0,0:01:35.82,0:01:38.15,Default,,0000,0000,0000,,Herhangi bir vurgunculuk\Nveya düzenbazlıktan Dialogue: 0,0:01:38.15,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,kaçınmak için ofiste\Ndönüşüm yapmaya çalıştı. Dialogue: 0,0:01:41.02,0:01:42.93,Default,,0000,0000,0000,,Partidekilerin geri kalanı, Dialogue: 0,0:01:42.93,0:01:45.00,Default,,0000,0000,0000,,şakşakcılarına bilgi\Nvermekte ısrarcıydı." Dialogue: 0,0:01:45.09,0:01:47.69,Default,,0000,0000,0000,,"Ama Bay Jackson kabul etti, değil mi?" Dialogue: 0,0:01:47.69,0:01:49.35,Default,,0000,0000,0000,,''Hm, şey...'' Dialogue: 0,0:01:49.45,0:01:50.81,Default,,0000,0000,0000,,''Devam edelim. Dialogue: 0,0:01:50.81,0:01:52.84,Default,,0000,0000,0000,,Bay Jackson, 1837'deki finansal paniğe Dialogue: 0,0:01:52.84,0:01:54.86,Default,,0000,0000,0000,,ve Amerika Birleşik Devletleri bankasına Dialogue: 0,0:01:54.86,0:01:56.57,Default,,0000,0000,0000,,karşı takıntılı savaşınızla Dialogue: 0,0:01:56.57,0:01:58.56,Default,,0000,0000,0000,,ortaya çıkan ekonomik bunalımlara Dialogue: 0,0:01:58.56,0:02:01.15,Default,,0000,0000,0000,,neden olmadınız mı? Dialogue: 0,0:02:01.15,0:02:03.48,Default,,0000,0000,0000,,1832'de yaptığınız gibi, Dialogue: 0,0:02:03.48,0:02:05.83,Default,,0000,0000,0000,,yeniden yetkilendirilmesini veto etmek Dialogue: 0,0:02:05.83,0:02:07.40,Default,,0000,0000,0000,,ekonomik bir anlam ifade etmeyen Dialogue: 0,0:02:07.40,0:02:10.24,Default,,0000,0000,0000,,sorumsuz bir halkı kötülüğe\Nteşvik eylemi değil miydi? ” Dialogue: 0,0:02:10.24,0:02:12.77,Default,,0000,0000,0000,,''Sayın Hakim, bu beyfendinin\Nhayal gücü çok geniş. Dialogue: 0,0:02:12.77,0:02:14.42,Default,,0000,0000,0000,,Bu banka, zengin Yankilerin Dialogue: 0,0:02:14.42,0:02:16.22,Default,,0000,0000,0000,,daha da zenginleşmesinin bir yoluydu. Dialogue: 0,0:02:16.22,0:02:17.29,Default,,0000,0000,0000,,Tüm bu para paniği, Dialogue: 0,0:02:17.29,0:02:19.30,Default,,0000,0000,0000,,İngiliz bankaları faiz oranlarını artırıp Dialogue: 0,0:02:19.30,0:02:21.09,Default,,0000,0000,0000,,borç vermeyi kestiğinde ortaya çıktı. Dialogue: 0,0:02:21.09,0:02:23.54,Default,,0000,0000,0000,,Söylemek gerekirse,\Nbaşkanı suçlamak saçma bir şey. Dialogue: 0,0:02:23.54,0:02:26.37,Default,,0000,0000,0000,,"Ama Bay Jackson\NUlusal Bankayı yok etmeseydi, Dialogue: 0,0:02:26.37,0:02:28.42,Default,,0000,0000,0000,,diğer krediler tükendiğinde Dialogue: 0,0:02:28.42,0:02:30.90,Default,,0000,0000,0000,,çiftçilere ve işletmelere\Nborç verilebilirdi, Dialogue: 0,0:02:30.90,0:02:31.70,Default,,0000,0000,0000,,değil mi?" Dialogue: 0,0:02:32.42,0:02:34.33,Default,,0000,0000,0000,,"Bunların hepsi oldukça spekülatif. Dialogue: 0,0:02:34.33,0:02:35.50,Default,,0000,0000,0000,,Devam edebilir miyiz?'' Dialogue: 0,0:02:35.50,0:02:36.76,Default,,0000,0000,0000,,''Kesinlikle, Sayın Hakim. Dialogue: 0,0:02:36.76,0:02:38.36,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi Bay Jackson'ın en korkunç Dialogue: 0,0:02:38.36,0:02:39.69,Default,,0000,0000,0000,,suçlamasına geliyoruz: Dialogue: 0,0:02:39.69,0:02:41.45,Default,,0000,0000,0000,,Amerikan Yerlisi Tehcir Yasası ile Dialogue: 0,0:02:41.45,0:02:44.05,Default,,0000,0000,0000,,tüm kabileleri\Nkendi ülkelerinden gitmeye zorlamak. " Dialogue: 0,0:02:44.05,0:02:45.83,Default,,0000,0000,0000,,"Bu suçlamaya gücendim, efendim. Dialogue: 0,0:02:45.83,0:02:47.77,Default,,0000,0000,0000,,A.B.D., o toprakları Kızılderililerden Dialogue: 0,0:02:47.77,0:02:49.50,Default,,0000,0000,0000,,dürüst bir şekilde satın aldı." Dialogue: 0,0:02:49.80,0:02:51.65,Default,,0000,0000,0000,,"Çok daha güçlü bir ordusu olan Dialogue: 0,0:02:51.65,0:02:53.41,Default,,0000,0000,0000,,bir ulusun baskı ve tehditlerine Dialogue: 0,0:02:53.41,0:02:55.15,Default,,0000,0000,0000,,dürüst mü diyorsunuz? Dialogue: 0,0:02:55.43,0:02:58.10,Default,,0000,0000,0000,,Cherokee'yi, gerçek liderlerini içermeyen Dialogue: 0,0:02:58.10,0:03:00.03,Default,,0000,0000,0000,,küçük bir grupla ülkeden çıkarmak için Dialogue: 0,0:03:00.03,0:03:01.69,Default,,0000,0000,0000,,bir anlaşma imzalamak mı? Dialogue: 0,0:03:01.69,0:03:03.71,Default,,0000,0000,0000,,Ordu gelmeden önce düzgün bir şekilde Dialogue: 0,0:03:03.71,0:03:05.50,Default,,0000,0000,0000,,toplanmak için zamanları yoktu Dialogue: 0,0:03:05.50,0:03:07.56,Default,,0000,0000,0000,,ve Gözyaşı Yolu'na\Nyürümeye zorlandılar. " Dialogue: 0,0:03:07.56,0:03:08.74,Default,,0000,0000,0000,,''Bir saniye bekle. Dialogue: 0,0:03:08.74,0:03:11.78,Default,,0000,0000,0000,,Bunlar, Başkan Jackson'ın\Ngörevinden ayrılmasının ardından Dialogue: 0,0:03:11.78,0:03:13.45,Default,,0000,0000,0000,,Van Buren'in yaptığı şeyler. " Dialogue: 0,0:03:13.45,0:03:15.06,Default,,0000,0000,0000,,"Ama Bay Jackson temelini attı Dialogue: 0,0:03:15.06,0:03:17.01,Default,,0000,0000,0000,,ve anlaşmanın onaylandığından emin oldu. Dialogue: 0,0:03:17.01,0:03:19.54,Default,,0000,0000,0000,,Daha sonra Başkan Van Buren'in\Nyapması gereken tek şey Dialogue: 0,0:03:19.54,0:03:20.55,Default,,0000,0000,0000,,onu uygulamaktı. " Dialogue: 0,0:03:20.86,0:03:21.87,Default,,0000,0000,0000,,"Sayın Hakim. Dialogue: 0,0:03:22.05,0:03:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Hükumetimiz en başından beri Dialogue: 0,0:03:23.60,0:03:25.38,Default,,0000,0000,0000,,Yerli toprağı satın alıyor Dialogue: 0,0:03:25.38,0:03:27.22,Default,,0000,0000,0000,,ve müvekkilim başkan olmadan önce Dialogue: 0,0:03:27.22,0:03:28.92,Default,,0000,0000,0000,,bu anlaşmaları müzakere ediyordu. Dialogue: 0,0:03:28.92,0:03:30.63,Default,,0000,0000,0000,,Başkan Jackson, yerlilerin Dialogue: 0,0:03:30.63,0:03:32.14,Default,,0000,0000,0000,,topraklarını telafi etmenin Dialogue: 0,0:03:32.14,0:03:33.19,Default,,0000,0000,0000,,ve Batı'ya taşınmanın Dialogue: 0,0:03:33.19,0:03:34.59,Default,,0000,0000,0000,,en iyisi olduğuna inanıyordu; Dialogue: 0,0:03:34.59,0:03:36.37,Default,,0000,0000,0000,,burada, yerleşimcilere bağlı kalmak Dialogue: 0,0:03:36.37,0:03:37.69,Default,,0000,0000,0000,,ve beyaz yerleşimcilerle Dialogue: 0,0:03:37.69,0:03:38.91,Default,,0000,0000,0000,,kafa karıştırmak yerine Dialogue: 0,0:03:38.91,0:03:41.32,Default,,0000,0000,0000,,alışık oldukları şekilde\Nyaşamaya devam edecekleri Dialogue: 0,0:03:41.32,0:03:42.42,Default,,0000,0000,0000,,çok fazla alan vardı. Dialogue: 0,0:03:42.42,0:03:43.56,Default,,0000,0000,0000,,Ayrıca bazıları, Dialogue: 0,0:03:43.56,0:03:45.50,Default,,0000,0000,0000,,onları açıkça yok etmek istedi. Dialogue: 0,0:03:45.50,0:03:46.47,Default,,0000,0000,0000,,Farklı zamanlardı.'' Dialogue: 0,0:03:46.94,0:03:48.74,Default,,0000,0000,0000,,"Yine de, bu farklı zamanda bile, Dialogue: 0,0:03:48.74,0:03:50.47,Default,,0000,0000,0000,,mecliste ve hatta yüksek mahkemede, Dialogue: 0,0:03:50.47,0:03:52.77,Default,,0000,0000,0000,,Tehcir Yasası'nın\Nne kadar yanlış olduğunu gören Dialogue: 0,0:03:52.77,0:03:54.78,Default,,0000,0000,0000,,ve buna karşı yüksek sesle karşı çıkan Dialogue: 0,0:03:54.78,0:03:55.82,Default,,0000,0000,0000,,birçok kişi vardı, Dialogue: 0,0:03:55.82,0:03:56.52,Default,,0000,0000,0000,,değil mi?" Dialogue: 0,0:03:56.52,0:03:58.49,Default,,0000,0000,0000,,"Müvekkilim büyük baskı altındaydı. Dialogue: 0,0:03:58.78,0:04:00.65,Default,,0000,0000,0000,,Diyorum ki, devletler federal yasaları Dialogue: 0,0:04:00.65,0:04:02.09,Default,,0000,0000,0000,,geçersiz kılmaya çalışırken, Dialogue: 0,0:04:02.09,0:04:05.33,Default,,0000,0000,0000,,böylesine büyük bir ülkeyi yönetmek\Nve Birliği bir arada tutmak Dialogue: 0,0:04:05.33,0:04:06.24,Default,,0000,0000,0000,,kolay mıydı? Dialogue: 0,0:04:06.24,0:04:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Başkan Jackson, Güney Carolina'yı Dialogue: 0,0:04:07.90,0:04:10.28,Default,,0000,0000,0000,,bu ithalat tarifelerini\Ndesteklemekten vazgeçirdi, Dialogue: 0,0:04:10.28,0:04:12.57,Default,,0000,0000,0000,,ardından Georgia altınları keşfetmeye Dialogue: 0,0:04:12.57,0:04:14.81,Default,,0000,0000,0000,,ve Cherokee ülkesini\Nele geçirmeye başladı. Dialogue: 0,0:04:14.81,0:04:17.38,Default,,0000,0000,0000,,Yerlileri yollamak\Nya da bir eyalet hükümeti ile Dialogue: 0,0:04:17.38,0:04:18.82,Default,,0000,0000,0000,,başka bir savaşa girmekti. " Dialogue: 0,0:04:18.82,0:04:21.51,Default,,0000,0000,0000,,"Yani, Bay Jackson'ın bazı\Npolitik hedeflere ulaşmak için Dialogue: 0,0:04:21.51,0:04:23.26,Default,,0000,0000,0000,,ahlaki ilkeleri gözden çıkardığını Dialogue: 0,0:04:23.26,0:04:24.40,Default,,0000,0000,0000,,kabul mü ediyorsunuz?" Dialogue: 0,0:04:24.40,0:04:26.25,Default,,0000,0000,0000,,''Bunu yapmayan bir lider gösterin.'' Dialogue: 0,0:04:26.74,0:04:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Toplumlar değiştikçe\Nve ahlaklar geliştikçe Dialogue: 0,0:04:29.36,0:04:31.60,Default,,0000,0000,0000,,dünün kahramanı\Nyarının kötü adamı olabilir Dialogue: 0,0:04:31.60,0:04:32.99,Default,,0000,0000,0000,,ya da tam tersi olabilir. Dialogue: 0,0:04:33.66,0:04:35.34,Default,,0000,0000,0000,,Tarih geçmiş olabilir, Dialogue: 0,0:04:35.34,0:04:38.19,Default,,0000,0000,0000,,ancak bizim anlayışımız\Ndaima yargılanıyor.