[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.76,0:00:10.04,Default,,0000,0000,0000,,גיבור לאומי? או אוייב הציבור מספר אחד?
Dialogue: 0,0:00:10.04,0:00:12.45,Default,,0000,0000,0000,,דמויות היסטוריות הן פעמים רבות שנויות במחלוקת,
Dialogue: 0,0:00:12.45,0:00:14.84,Default,,0000,0000,0000,,אבל למעטות סגדו או השמיצו
Dialogue: 0,0:00:14.84,0:00:16.50,Default,,0000,0000,0000,,במהלך חייהן
Dialogue: 0,0:00:16.50,0:00:19.13,Default,,0000,0000,0000,,כמו לנשיא השביעי של ארצות הברית.
Dialogue: 0,0:00:19.13,0:00:22.89,Default,,0000,0000,0000,,זו ההסטוריה מול אנדרו ג'קסון.
Dialogue: 0,0:00:22.89,0:00:27.97,Default,,0000,0000,0000,,"סדר, סדר, הממ, אה, על מה... אה כן, מר ג'קסון!
Dialogue: 0,0:00:27.97,0:00:31.22,Default,,0000,0000,0000,,אתה מואשם בהשפלת משרדו של הנשיא,
Dialogue: 0,0:00:31.22,0:00:33.61,Default,,0000,0000,0000,,גרמת להתמוטטות כלכלית
Dialogue: 0,0:00:33.61,0:00:36.64,Default,,0000,0000,0000,,והפגנת אכזריות מול האינדיאנים האמריקאיים.
Dialogue: 0,0:00:36.64,0:00:39.15,Default,,0000,0000,0000,,האם אתה מודה?"
Dialogue: 0,0:00:39.15,0:00:41.56,Default,,0000,0000,0000,,"רגע, כבודו, אני לא עורך דין מהעיר הגדולה,
Dialogue: 0,0:00:41.56,0:00:43.86,Default,,0000,0000,0000,,אבל אני יודע כמה דברים.
Dialogue: 0,0:00:43.86,0:00:45.53,Default,,0000,0000,0000,,ואני יודע שהנשיא ג'קסון היה
Dialogue: 0,0:00:45.53,0:00:47.04,Default,,0000,0000,0000,,איש פורץ גבולות עצמאי,
Dialogue: 0,0:00:47.04,0:00:48.16,Default,,0000,0000,0000,,גנרל דגול,
Dialogue: 0,0:00:48.16,0:00:50.79,Default,,0000,0000,0000,,ואדם אמיתי של אנשים."
Dialogue: 0,0:00:50.79,0:00:52.58,Default,,0000,0000,0000,,"כבודו, ה'איש הזה של העם' היה מהמר,
Dialogue: 0,0:00:52.58,0:00:54.48,Default,,0000,0000,0000,,שתיין, ותגרן.
Dialogue: 0,0:00:54.48,0:00:55.89,Default,,0000,0000,0000,,באמת, אני שמעתי שנאמר
Dialogue: 0,0:00:55.89,0:00:57.09,Default,,0000,0000,0000,,שהוא היה נלחם בהורדת המגבעת
Dialogue: 0,0:00:57.09,0:00:58.81,Default,,0000,0000,0000,,ואז מוריד את המגבעת בעצמו.
Dialogue: 0,0:00:58.81,0:00:59.97,Default,,0000,0000,0000,,אני שואל אותך,
Dialogue: 0,0:00:59.97,0:01:02.88,Default,,0000,0000,0000,,האם אדם כזה היה ראוי למשרה הכי נכבדת באומה?
Dialogue: 0,0:01:02.88,0:01:05.16,Default,,0000,0000,0000,,האם אנחנו יכולים לשכוח את הבלאגן של ההשבעה?
Dialogue: 0,0:01:05.16,0:01:07.56,Default,,0000,0000,0000,,מי שמע אי פעם על הזמנת אספסוף שיכור
Dialogue: 0,0:01:07.56,0:01:09.15,Default,,0000,0000,0000,,לתוך הבית הלבן?
Dialogue: 0,0:01:09.15,0:01:12.20,Default,,0000,0000,0000,,זה לקח שנים לנקות את הריפוד."
Dialogue: 0,0:01:12.20,0:01:15.56,Default,,0000,0000,0000,,"האספסוף השיכור, אדוני, היו אנשים אמריקאים,
Dialogue: 0,0:01:15.56,0:01:18.06,Default,,0000,0000,0000,,ומגיע להם לחגוג את הניצחון."
Dialogue: 0,0:01:18.06,0:01:21.98,Default,,0000,0000,0000,,"סדר, סדר! עכשיו, האם בחגיגה הזו היה פאי?"
Dialogue: 0,0:01:21.98,0:01:24.36,Default,,0000,0000,0000,,"בסדר גמור. מר ג'קסון, האם זה לא המקרה
Dialogue: 0,0:01:24.36,0:01:25.81,Default,,0000,0000,0000,,שמייד אחרי קבלת התפקיד
Dialogue: 0,0:01:25.81,0:01:27.58,Default,,0000,0000,0000,,הצגת את מערכת הפינוקים,
Dialogue: 0,0:01:27.58,0:01:30.48,Default,,0000,0000,0000,,והחלפת מאות עובדים פדרליים טובים
Dialogue: 0,0:01:30.48,0:01:33.50,Default,,0000,0000,0000,,עם נאמנים למפלגה חסרי יכולת?"
Dialogue: 0,0:01:33.50,0:01:35.66,Default,,0000,0000,0000,,"כבודו, הנשיא לא עשה כזה דבר.
Dialogue: 0,0:01:35.66,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,הוא ניסה להפעיל רוטציה במשרד
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:41.10,Default,,0000,0000,0000,,כדי למנוע חלחול של עסקים לא כשרים.
Dialogue: 0,0:01:41.10,0:01:42.51,Default,,0000,0000,0000,,זה היה שארית המפלגה
Dialogue: 0,0:01:42.51,0:01:45.73,Default,,0000,0000,0000,,שהתעקשו לתת את המשרות לנאמנים שלהם."
Dialogue: 0,0:01:45.73,0:01:48.23,Default,,0000,0000,0000,,"אבל מר ג'קסון הסכים, לא כך?"
Dialogue: 0,0:01:48.23,0:01:50.25,Default,,0000,0000,0000,,"עכשיו, אה, תראו."
Dialogue: 0,0:01:50.25,0:01:51.44,Default,,0000,0000,0000,,"תמשיכו הלאה.
Dialogue: 0,0:01:51.44,0:01:53.52,Default,,0000,0000,0000,,מר ג'קסון, האם לא עזרת לגרום
Dialogue: 0,0:01:53.52,0:01:55.94,Default,,0000,0000,0000,,לפאניקה הכלכלית של 1837,
Dialogue: 0,0:01:55.94,0:01:58.06,Default,,0000,0000,0000,,והשפל הכלכלי שאחריה
Dialogue: 0,0:01:58.06,0:01:59.81,Default,,0000,0000,0000,,עם המלחמה האובססיבית שלך
Dialogue: 0,0:01:59.81,0:02:01.52,Default,,0000,0000,0000,,נגד הבנק של ארצות הברית?
Dialogue: 0,0:02:01.52,0:02:03.39,Default,,0000,0000,0000,,האם זה לא היה וטו על אישורה מחדש,
Dialogue: 0,0:02:03.39,0:02:05.39,Default,,0000,0000,0000,,כמו שעשית ב 1832,
Dialogue: 0,0:02:05.39,0:02:08.28,Default,,0000,0000,0000,,פעולה של סרסור לא אחראי של העם
Dialogue: 0,0:02:08.28,0:02:10.33,Default,,0000,0000,0000,,שלא היה הגיון כלכלי מאחוריו?"
Dialogue: 0,0:02:10.33,0:02:12.48,Default,,0000,0000,0000,,"אדוני, לאדון יש דמיון מפותח.
Dialogue: 0,0:02:12.48,0:02:14.50,Default,,0000,0000,0000,,הבנק היה פשוט דרך ליאנקים עשירים
Dialogue: 0,0:02:14.50,0:02:15.74,Default,,0000,0000,0000,,להתעשר.
Dialogue: 0,0:02:15.74,0:02:17.57,Default,,0000,0000,0000,,וכל פאניקת הכסף נגרמה
Dialogue: 0,0:02:17.57,0:02:19.46,Default,,0000,0000,0000,,כשבנקים בריטיים העלו את רמות הריבית
Dialogue: 0,0:02:19.46,0:02:20.84,Default,,0000,0000,0000,,וחתכו את ההלוואות.
Dialogue: 0,0:02:20.84,0:02:23.83,Default,,0000,0000,0000,,להאשים את הנשיא בזה זה שערורייתי, אני אומר."
Dialogue: 0,0:02:23.83,0:02:26.31,Default,,0000,0000,0000,,"אבל אם מר ג'קסון לא היה משמיד את הבנק הלאומי,
Dialogue: 0,0:02:26.31,0:02:28.68,Default,,0000,0000,0000,,הוא היה מסוגל להלוות לחקלאים
Dialogue: 0,0:02:28.68,0:02:31.14,Default,,0000,0000,0000,,ולעסקים כסף כשהאשראי האחר היה מתייבש,
Dialogue: 0,0:02:31.14,0:02:32.57,Default,,0000,0000,0000,,לא כן?"
Dialogue: 0,0:02:32.57,0:02:34.47,Default,,0000,0000,0000,,הממ, כל זה לגמרי ספקולטיבי.
Dialogue: 0,0:02:34.47,0:02:35.65,Default,,0000,0000,0000,,האם אנחנו יכולים להמשיך?"
Dialogue: 0,0:02:35.65,0:02:36.79,Default,,0000,0000,0000,,"בהחלט, אדוני.
Dialogue: 0,0:02:36.79,0:02:38.16,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו אנחנו מגיעים לעברה
Dialogue: 0,0:02:38.16,0:02:39.10,Default,,0000,0000,0000,,הכי נוראית של מר ג'קסון:
Dialogue: 0,0:02:39.10,0:02:41.72,Default,,0000,0000,0000,,להוציא בכוח שבטים שלמים מאדמות המולדת שלהם
Dialogue: 0,0:02:41.72,0:02:44.31,Default,,0000,0000,0000,,דרך חוק הוצאת האינדיאנים."
Dialogue: 0,0:02:44.31,0:02:46.06,Default,,0000,0000,0000,,"אני מתרעם על ההאשמה הזו, אדוני.
Dialogue: 0,0:02:46.06,0:02:47.91,Default,,0000,0000,0000,,ארצות הברית קנתה את האדמה הזו מהאינדיאנים
Dialogue: 0,0:02:47.91,0:02:49.59,Default,,0000,0000,0000,,באופן הוגן."
Dialogue: 0,0:02:49.59,0:02:51.45,Default,,0000,0000,0000,,"האם אתה קורה להסתה ואיומים
Dialogue: 0,0:02:51.45,0:02:53.90,Default,,0000,0000,0000,,על ידי אומה עם כוח צבאי חזק בהרבה
Dialogue: 0,0:02:53.90,0:02:55.50,Default,,0000,0000,0000,,אופן הוגן?
Dialogue: 0,0:02:55.50,0:02:58.14,Default,,0000,0000,0000,,או חתימה על אמנה להעתקת הצ'רוקי
Dialogue: 0,0:02:58.14,0:02:59.92,Default,,0000,0000,0000,,עם קבוצה קטנה שלא כללה
Dialogue: 0,0:02:59.92,0:03:01.29,Default,,0000,0000,0000,,את המנהיגים האמיתיים שלהם?
Dialogue: 0,0:03:01.29,0:03:02.59,Default,,0000,0000,0000,,לא היה להם זמן לצייד את עצמם
Dialogue: 0,0:03:02.59,0:03:05.42,Default,,0000,0000,0000,,בצורה נאותה לפני שהצבא בא
Dialogue: 0,0:03:05.42,0:03:07.76,Default,,0000,0000,0000,,והכריח אותם לצעוד בשביל הדמעות."
Dialogue: 0,0:03:07.76,0:03:08.80,Default,,0000,0000,0000,,"עכשיו, חכה רגע.
Dialogue: 0,0:03:08.80,0:03:10.41,Default,,0000,0000,0000,,זה היה מעשה של ואן ביורן
Dialogue: 0,0:03:10.41,0:03:12.88,Default,,0000,0000,0000,,אחרי שהנשיא גקסון עזב את התפקיד."
Dialogue: 0,0:03:12.88,0:03:14.86,Default,,0000,0000,0000,,"אבל מר ג'קסון הניח את הדרך
Dialogue: 0,0:03:14.86,0:03:17.04,Default,,0000,0000,0000,,ודאג שהאמנה תאושרר.
Dialogue: 0,0:03:17.04,0:03:19.06,Default,,0000,0000,0000,,כל מה שואן ביורן היה צריך לעשות אחר כך
Dialogue: 0,0:03:19.06,0:03:20.72,Default,,0000,0000,0000,,היה לכפות את זה."
Dialogue: 0,0:03:20.72,0:03:22.37,Default,,0000,0000,0000,,"תראה, אדוני.
Dialogue: 0,0:03:22.37,0:03:24.06,Default,,0000,0000,0000,,הממשלה שלנו רכשה
Dialogue: 0,0:03:24.06,0:03:25.64,Default,,0000,0000,0000,,אדמות אינדיאנים מההתחלה,
Dialogue: 0,0:03:25.64,0:03:27.44,Default,,0000,0000,0000,,והלקוח שלי טיפל בעסקאות האלה
Dialogue: 0,0:03:27.44,0:03:28.74,Default,,0000,0000,0000,,אפילו לפני שהוא היה נשיא.
Dialogue: 0,0:03:28.74,0:03:30.64,Default,,0000,0000,0000,,הנשיא ג'קסון באמת האמין
Dialogue: 0,0:03:30.64,0:03:32.03,Default,,0000,0000,0000,,שזה היה הכי טוב לאינדיאנים
Dialogue: 0,0:03:32.03,0:03:33.80,Default,,0000,0000,0000,,לקבל פיצוי עבור האדמה שלהם
Dialogue: 0,0:03:33.80,0:03:35.15,Default,,0000,0000,0000,,ולהמשיך למערב,
Dialogue: 0,0:03:35.15,0:03:36.37,Default,,0000,0000,0000,,שם היה הרבה מקום
Dialogue: 0,0:03:36.37,0:03:37.31,Default,,0000,0000,0000,,בשבילם להמשיך לחיות
Dialogue: 0,0:03:37.31,0:03:38.37,Default,,0000,0000,0000,,בדרך בה הם היו רגילים אליה,
Dialogue: 0,0:03:38.37,0:03:39.72,Default,,0000,0000,0000,,במקום להשאר במקום
Dialogue: 0,0:03:39.72,0:03:41.58,Default,,0000,0000,0000,,ולהמשיך להאבק במתיישבים הלבנים.
Dialogue: 0,0:03:41.58,0:03:43.38,Default,,0000,0000,0000,,חלקם, אני מזכיר לבית המשפט,
Dialogue: 0,0:03:43.38,0:03:45.34,Default,,0000,0000,0000,,רצו להשמיד אותם לגמרי.
Dialogue: 0,0:03:45.34,0:03:46.98,Default,,0000,0000,0000,,אלה היו זמנים שונים."
Dialogue: 0,0:03:46.98,0:03:48.93,Default,,0000,0000,0000,,"ועדיין, אפילו בזמנים השונים האלה,
Dialogue: 0,0:03:48.93,0:03:50.56,Default,,0000,0000,0000,,היו הרבה בקונגרס
Dialogue: 0,0:03:50.56,0:03:51.48,Default,,0000,0000,0000,,ואפילו בבית המשפט העליון
Dialogue: 0,0:03:51.48,0:03:53.04,Default,,0000,0000,0000,,שראו כמה שגוי חוק ההעתקה היה
Dialogue: 0,0:03:53.04,0:03:54.48,Default,,0000,0000,0000,,והתנגדו לו בקולניות,
Dialogue: 0,0:03:54.48,0:03:56.14,Default,,0000,0000,0000,,האין זה כך?"
Dialogue: 0,0:03:56.14,0:03:58.47,Default,,0000,0000,0000,,"הלקוח שלי היה תחת לחץ גדול.
Dialogue: 0,0:03:58.47,0:04:00.56,Default,,0000,0000,0000,,אני אומר, אתה חושב שזה קל
Dialogue: 0,0:04:00.56,0:04:02.44,Default,,0000,0000,0000,,לשלוט במדינה כזו גדולה
Dialogue: 0,0:04:02.44,0:04:03.77,Default,,0000,0000,0000,,ולשמור על האיחוד שלם,
Dialogue: 0,0:04:03.77,0:04:05.44,Default,,0000,0000,0000,,כשמדינות מנסות להתעלם
Dialogue: 0,0:04:05.44,0:04:06.90,Default,,0000,0000,0000,,מחוקים פדרליים?
Dialogue: 0,0:04:06.90,0:04:08.78,Default,,0000,0000,0000,,הנשיא ג'קסון בקושי גרם לדרום קרולינה
Dialogue: 0,0:04:08.78,0:04:10.72,Default,,0000,0000,0000,,לסגת ממסי היבוא,
Dialogue: 0,0:04:10.72,0:04:12.81,Default,,0000,0000,0000,,ואז ג'ורג'יה היתה צריכה לגלות זהב
Dialogue: 0,0:04:12.81,0:04:14.70,Default,,0000,0000,0000,,ולהתחיל לתפוס אדמות צ'רוקי.
Dialogue: 0,0:04:14.70,0:04:16.70,Default,,0000,0000,0000,,זה היה או לגרום לאינדיאנים לצאת
Dialogue: 0,0:04:16.70,0:04:19.08,Default,,0000,0000,0000,,או להכנס לקרב נוסף עם הממשל של המדינה."
Dialogue: 0,0:04:19.08,0:04:20.99,Default,,0000,0000,0000,,"אז, אתה מודה שמר ג''קסון
Dialogue: 0,0:04:20.99,0:04:22.63,Default,,0000,0000,0000,,הקריב את העקרונות המורליים שלו כדי להשיג
Dialogue: 0,0:04:22.63,0:04:24.14,Default,,0000,0000,0000,,מטרות פוליטיות?"
Dialogue: 0,0:04:24.14,0:04:27.06,Default,,0000,0000,0000,,"אני מצהיר, תראו לי מנהיג אחד שלא עשה זאת."
Dialogue: 0,0:04:27.06,0:04:29.31,Default,,0000,0000,0000,,כשחברות משתנות והמורל מתפתח,
Dialogue: 0,0:04:29.31,0:04:30.82,Default,,0000,0000,0000,,הגיבורים של אתמול יכולים להפוך
Dialogue: 0,0:04:30.82,0:04:33.47,Default,,0000,0000,0000,,לרשעים של מחר, או ההפך.
Dialogue: 0,0:04:33.47,0:04:35.40,Default,,0000,0000,0000,,ההסטוריה היא אולי העבר,
Dialogue: 0,0:04:35.40,0:04:39.40,Default,,0000,0000,0000,,אבל ההבנה שלנו לגביה, תמיד תעמוד למשפט.