0:00:06.813,0:00:09.283
На лугах Мавритании

0:00:09.283,0:00:13.883
больная туберкулёзом газель[br]испускает последний вздох.

0:00:13.883,0:00:15.922
Она падает рядом с небольшим водоёмом

0:00:15.922,0:00:20.122
и создаёт угрозу заражения воды.

0:00:20.122,0:00:25.965
Но для бригады уборщиков пустыни[br]это не проблема, а пир.

0:00:25.965,0:00:27.807
Весом до 10 килограммов

0:00:27.807,0:00:31.047
и с размахом крыльев в почти три метра,

0:00:31.047,0:00:35.895
африканский ушастый гриф —[br]несомненный король падали.

0:00:35.895,0:00:38.975
Мощный клюв и сильная шея

0:00:38.975,0:00:42.475
позволяют ему разрывать[br]жёсткую шкуру и мышечные ткани,

0:00:42.475,0:00:46.793
предоставляя доступ к пище[br]для грифов послабее.

0:00:46.793,0:00:51.653
Этот колоссальный соперник очень опасен[br]для крохотных стервятников.

0:00:51.653,0:00:54.503
С размахом крыльев всего 180 сантиметров,

0:00:54.503,0:00:59.132
этот падальщик мигрировал в Африку[br]из своей родной Португалии,

0:00:59.132,0:01:03.817
используя термические восходящие потоки,[br]чтобы часами пари́ть в воздухе.

0:01:03.817,0:01:08.286
Однако по прибытии он оказался[br]почти на нижней ступени иерархии.

0:01:08.286,0:01:13.373
К счастью, его небольшой размер[br]сполна компенсируется интеллектом.

0:01:13.373,0:01:17.695
Неподалёку он замечает оставленное[br]без присмотра гнездо страуса,

0:01:17.695,0:01:21.005
полное огромных, но очень прочных яиц.

0:01:21.005,0:01:25.829
Он разбивает одно из них большим камнем[br]и получает заслуженное угощение,

0:01:25.829,0:01:30.618
хотя он вернётся к газели позже,[br]когда большие птицы разлетятся.

0:01:30.618,0:01:34.638
Высоко в небе паря́т над всем этим[br]африканские сипы.

0:01:34.638,0:01:38.662
Эти птицы поднимаются[br]на высоту более 11 000 метров —

0:01:38.662,0:01:43.040
выше, чем какие-либо другие[br]представители животного мира.

0:01:43.040,0:01:46.620
С такой высоты они не могут[br]видеть тела мёртвых животных,

0:01:46.620,0:01:51.102
но группы других падальщиков указывают[br]на места, где есть чем поживиться.

0:01:51.102,0:01:53.342
Беспёрые головы помогают им регулировать

0:01:53.342,0:01:56.452
внезапное повышение[br]температуры при снижении,

0:01:56.452,0:02:00.847
а также оставаться чистыми,[br]копаясь в гниющих тушах животных.

0:02:00.847,0:02:03.501
В считаные часы от газели[br]остаются лишь кости,

0:02:03.501,0:02:07.111
задолго до того, как гниющая плоть[br]животного успевает заразить воду.

0:02:07.111,0:02:12.224
А над падальщиками туберкулёз не властен.

0:02:12.224,0:02:17.072
У этих птиц самая высокая кислотность[br]желудка среди всех живых существ,

0:02:17.072,0:02:22.519
что позволяет им переваривать мясо больных[br]животных без ущерба собственному здоровью.

0:02:22.519,0:02:26.449
А у некоторых видов, например[br]у живущих в горах бородачей,

0:02:26.449,0:02:28.310
кислотность желудка настолько высока,

0:02:28.310,0:02:33.091
что они могут переваривать[br]почти любые кости за 24 часа.

0:02:33.091,0:02:35.747
Такой вид адаптации позволяет[br]более мелким падальщикам

0:02:35.747,0:02:37.737
питаться также экскрементами животных,

0:02:37.737,0:02:42.868
а более крупным — поедать падаль[br]трёхдневной давности.

0:02:42.868,0:02:46.468
Кислотность желудка защищает их[br]и от живых врагов:

0:02:46.468,0:02:50.767
они отпугивают хищников[br]своей дурно пахнущей рвотой.

0:02:50.767,0:02:54.864
Эти стальные желудки критически важны[br]для устранения таких патогенов,

0:02:54.864,0:02:59.304
как холера, сибирская язва и бешенство,[br]из африканской экосистемы.

0:02:59.304,0:03:02.844
Несмотря на то, что падальщикам[br]не страшны естественные патогены,

0:03:02.844,0:03:05.974
химические вещества, созданные[br]человеком, — совсем другая история.

0:03:05.974,0:03:10.934
Диклофенак — средство, часто используемое[br]для крупного рогатого скота в Индии,

0:03:10.934,0:03:12.914
для падальщиков смертельно.

0:03:12.914,0:03:16.364
А так как индусы не едят говядину[br]из религиозных соображений,

0:03:16.364,0:03:19.954
туши коров часто достаются птицам.

0:03:19.954,0:03:22.199
С 1990-х годов это лекарство,

0:03:22.199,0:03:26.362
наряду с опорами высоковольтных линий[br]и уничтожением среды обитания,

0:03:26.362,0:03:31.759
стало причиной сокращения[br]популяции падальщиков на 95%.

0:03:31.759,0:03:36.107
В близлежащей Африке браконьеры[br]намеренно отравляют туши животных,

0:03:36.107,0:03:40.611
чтобы птицы не могли своим присутствием[br]выдать их местоположение.

0:03:40.611,0:03:45.563
Одно отравленное животное[br]может погубить до 500 падальщиков.

0:03:45.576,0:03:50.082
На сегодняшний день более 50% видов[br]падальщиков — под угрозой исчезновения.

0:03:50.082,0:03:52.662
В районах, где падальщики[br]были полностью истреблены,

0:03:52.662,0:03:56.042
тела мёртвых животных[br]разлагаются в три раза дольше.

0:03:56.042,0:03:58.452
Падаль заражает питьевую воду,

0:03:58.452,0:04:03.496
а крысы и бродячие собаки переносят[br]заболевания в места поселения людей.

0:04:03.496,0:04:06.284
Сокращение количества[br]падальщиков в Азии и Африке

0:04:06.284,0:04:09.584
привело к эпидемии бешенства в Индии,

0:04:09.584,0:04:14.327
где от него гибнет[br]около 20 000 людей ежегодно.

0:04:14.327,0:04:19.761
К счастью, во многих регионах уже поняли,[br]насколько важны падальщики.

0:04:19.761,0:04:23.809
Специалисты по охране природы[br]добились запрета на диклофенак,

0:04:23.809,0:04:27.809
а другие исследователи работают[br]над восстановлением популяций падальщиков

0:04:27.809,0:04:29.469
с помощью программ разведения.

0:04:29.469,0:04:32.519
В некоторых регионах даже устраивают[br]«рестораны» для падальщиков,

0:04:32.519,0:04:36.499
где фермеры избавляются от тел животных,[br]которым не давали лекарств.

0:04:36.499,0:04:39.709
С нашей помощью[br]падальщики смогут по-прежнему

0:04:39.709,0:04:45.119
охранять здоровье нашей планеты,[br]превращая смерть и разложение в жизнь.