WEBVTT

00:00:00.817 --> 00:00:04.269
يستخدم الناس الإنترنت لأسباب عديدة.

00:00:05.765 --> 00:00:09.569
ولقد تبين أن من أكثر أنواع المواقع
تداولاً على الإنترنت

00:00:09.593 --> 00:00:12.465
هي المواقع التي يتصفحها الناس
عادةً على انفراد.

00:00:13.639 --> 00:00:16.149
ويكون الدافع عادة هو حب الاستطلاع،

00:00:16.173 --> 00:00:19.969
ومستويات ملحوظة من الانغماس في الملذّات

00:00:19.993 --> 00:00:23.253
وتركز على تسجيل الأنشطة الإنجابية

00:00:23.277 --> 00:00:24.586
لأشخاص آخرين.

NOTE Paragraph

00:00:24.610 --> 00:00:25.642
(ضحك)

00:00:25.666 --> 00:00:27.916
بالطبع، أنا أتحدث عن علم الأنساب...

NOTE Paragraph

00:00:27.940 --> 00:00:29.154
(ضحك)

00:00:29.178 --> 00:00:30.880
دراسة التاريخ العائلي.

NOTE Paragraph

00:00:31.353 --> 00:00:34.380
عندما نأتي إلى تفصيل التاريخ العائلي،

00:00:34.380 --> 00:00:37.357
لدينا في كل عائلة
ذلك الشخص المهووس بعلم الأنساب.

00:00:37.381 --> 00:00:39.094
دعونا نسمّيه بالعم بيرني.

00:00:39.118 --> 00:00:42.900
إن العم بيرني تحديداً
هو آخر شخص تود الجلوس بجواره

00:00:42.924 --> 00:00:44.523
في عشاء عيد الشكر،

00:00:44.547 --> 00:00:47.361
لأنه سوف يضجرك بتفاصيل غريبة

00:00:47.385 --> 00:00:49.351
عن بعض الأقارب القدامى.

00:00:50.462 --> 00:00:51.724
ولكن كما تعلمون،

00:00:51.748 --> 00:00:54.620
هناك جانب علمي لكل شيء،

00:00:54.644 --> 00:00:57.622
واكتشفنا أن قصص العم بيرني

00:00:57.646 --> 00:01:00.814
تحمل إمكانيات هائلة 
للبحوث الطبية الحيوية.

NOTE Paragraph

00:01:01.306 --> 00:01:04.020
ولذلك تركنا العم بيرني
ورفاقه علماء الأنساب

00:01:04.044 --> 00:01:08.712
يوثقون أشجار عائلاتهم من خلال موقع 
خاص بعلم الأنساب يسمى geni.com.

00:01:09.138 --> 00:01:11.326
حين يرفع المستخدمون
أشجار عائلاتهم على الموقع،

00:01:11.350 --> 00:01:13.040
يقوم الموقع بفحص أقاربهم،

00:01:13.064 --> 00:01:15.163
وإذا وجد تطابقاً
مع الأشجار الموجودة بالموقع،

00:01:15.163 --> 00:01:18.773
فإنه يدمج الشجرة الموجودة
والأخرى الحديثة ببعضهما.

00:01:19.768 --> 00:01:22.718
وتكون النتيجة إنشاء شجرات عائلية كبيرة،

00:01:22.742 --> 00:01:26.221
تتجاوز القدرة الفردية لكل عالم أنساب.

00:01:26.808 --> 00:01:30.937
الآن، بتكرار هذه العملية
مع الملايين من الناس

00:01:30.961 --> 00:01:32.778
في جميع أنحاء العالم،

00:01:32.802 --> 00:01:38.334
يمكننا أن نجتهد في إنشاء شجرة عائلية
لكل البشرية.

NOTE Paragraph

00:01:39.292 --> 00:01:40.876
باستخدام هذا الموقع،

00:01:40.900 --> 00:01:45.713
تمكنا من ربط 125 مليون شخص

00:01:45.737 --> 00:01:48.258
بشجرة عائلة واحدة.

00:01:48.967 --> 00:01:51.755
أنا لا أستطيع رسم الشجرة على الشاشات هنا

00:01:51.779 --> 00:01:53.944
لأن لديهم عدد بكسلات أقل

00:01:53.968 --> 00:01:56.481
من عدد الأشخاص في هذه الشجرة.

00:01:56.505 --> 00:02:01.515
ولكن هذا مثال على مجموعة فرعية
مكونة من 6,000 شخص.

00:02:02.159 --> 00:02:04.521
إن كل نقطة خضراء عبارة عن شخص.

00:02:05.060 --> 00:02:07.909
تمثل النقاط الحمراء حالات الزواج،

00:02:07.933 --> 00:02:10.191
وتمثل الروابط الأبوة.

00:02:10.557 --> 00:02:12.929
في منتصف هذه الشجرة،
ترون الأسلاف.

00:02:12.953 --> 00:02:15.295
وعند انتقالنا إلى الأطراف الخارجية،
سنجد الأحفاد.

00:02:15.295 --> 00:02:18.467
تتكون هذه الشجرة من سبعة أجيال تقريباً.

NOTE Paragraph

00:02:19.692 --> 00:02:22.926
هذا ما سيحدث إن قمنا بزيادة عدد الأشخاص

00:02:22.950 --> 00:02:24.778
إلى 70,000 شخص...

00:02:24.802 --> 00:02:29.132
ما زال هذا العدد مجموعة فرعية صغيرة
من كل البيانات التي لدينا.

00:02:29.629 --> 00:02:34.442
على الرغم من ذلك،
يمكنكم رؤية تكوّن أشجار العائلة العملاقة

00:02:34.466 --> 00:02:37.121
مع العديد من الأقارب البعيدين.

NOTE Paragraph

00:02:37.610 --> 00:02:40.744
بفضل العمل الجبار لعلماء الأنساب لدينا،

00:02:40.768 --> 00:02:43.871
يمكننا أن نعود بالزمن مئات السنين للوراء.

00:02:44.418 --> 00:02:47.859
على سبيل المثال، ألكسندر هاملتون،

00:02:47.883 --> 00:02:50.358
والذي ولد عام 1755.

00:02:50.872 --> 00:02:54.636
ألكسندر كان أول وزير مالية 
للولايات المتحدة الأمريكية،

00:02:54.660 --> 00:02:58.491
ولكنه معروف اليوم
بسبب مسرحية موسيقية مشهورة في برودواي.

00:02:59.137 --> 00:03:04.059
لقد اكتشفنا أن لألكسندر
قرابات أعمق في مجال الترفيه.

00:03:04.083 --> 00:03:06.194
في الحقيقة، تربطه صلة قرابة مباشرة بـ

00:03:06.781 --> 00:03:08.001
كيفن باكون!

NOTE Paragraph

00:03:08.025 --> 00:03:10.057
(ضحك)

NOTE Paragraph

00:03:10.081 --> 00:03:12.687
كلاهما حفيدان لسيدة من اسكتلندا

00:03:12.711 --> 00:03:15.025
والتي عاشت في القرن الثالث عشر.

00:03:15.049 --> 00:03:18.151
ولذلك يمكنكم أن تقولوا أن ألكسندر هاملتون

00:03:18.175 --> 00:03:21.363
لديه قرابة 35 درجة من نسب كيفن باكون.

NOTE Paragraph

00:03:21.387 --> 00:03:22.828
(ضحك)

NOTE Paragraph

00:03:22.852 --> 00:03:26.082
وتحمل شجرة الأنساب الخاصة بنا
العديد من القصص المشابهة لهذه القصة.

NOTE Paragraph

00:03:28.113 --> 00:03:33.003
لقد بذلنا جهوداً كبيرة
لكسب الاعتراف بجودة بياناتنا.

00:03:33.027 --> 00:03:38.418
وباستخدام الحمض النووي،
وجدنا أن 0.3% من صلات الأمومة

00:03:38.442 --> 00:03:39.692
خاطئة،

00:03:39.716 --> 00:03:43.307
والتي قد تتطابق مع معدل التبني في أمريكا
قبل الحرب العالمية الثانية.

NOTE Paragraph

00:03:44.847 --> 00:03:46.632
ومن جهة الأب،

00:03:46.656 --> 00:03:48.617
فإن الأخبار ليست جيدة بما يكفي:

00:03:50.149 --> 00:03:55.749
إن 1.9% من صلات الأبوة في بياناتنا خاطئة.

00:03:55.773 --> 00:03:58.136
وأنا أرى بعض الأشخاص 
يبتسمون بسخرية هنا.

00:03:58.160 --> 00:03:59.877
إنه كما تعتقدون...

00:03:59.901 --> 00:04:01.690
هناك العديد من بائعي الحليب بالخارج.

00:04:01.714 --> 00:04:02.778
(ضحك)

00:04:02.802 --> 00:04:06.791
على كل حال،
إن نسبة الخطأ 1.9% من صلات الأبوة

00:04:06.815 --> 00:04:08.584
ليست نسبة الخطأ الوحيدة في بياناتنا.

00:04:08.608 --> 00:04:11.677
فقد أظهرت دراسات سابقة نسبة خطأ مشابهة

00:04:11.701 --> 00:04:13.722
باستخدام نتائج أنساب على المستوى السريري.

00:04:14.254 --> 00:04:16.779
ولذلك فإن جودة بياناتنا جيدة،

00:04:16.803 --> 00:04:18.936
وهذا ليس بالأمر المفاجئ.

00:04:18.960 --> 00:04:22.736
إن علماء الأنساب لدينا يملكون دافعاً قوياً

00:04:22.760 --> 00:04:26.428
في توثيق تاريخ عائلاتهم بشكل صحيح.

NOTE Paragraph

00:04:28.594 --> 00:04:33.185
ويمكننا الاستفادة من هذه البيانات
للحصول على معلومات مهمة عن البشرية.

00:04:33.209 --> 00:04:35.805
على سبيل المثال، الأسئلة حول علم السكان.

00:04:35.829 --> 00:04:39.686
لنلقي نظرة على كل ملفاتنا
على خريطة العالم.

00:04:40.250 --> 00:04:44.731
إن كل بكسل هو شخص يسكن في مكان ما.

00:04:44.755 --> 00:04:46.435
وبما أنه لدينا الكثير من البيانات،

00:04:46.459 --> 00:04:49.240
فبإمكانكم رؤية حدود العديد من البلدان،

00:04:49.264 --> 00:04:51.363
وخاصةً تلك التي في العالم الغربي.

00:04:51.387 --> 00:04:54.935
في هذا المقطع،
رتبنا الخريطة التي رأيتموها إلى طبقات

00:04:54.959 --> 00:05:00.031
بناء على تاريخ ميلاد أشخاص
من 1400 إلى 1900،

00:05:00.055 --> 00:05:02.821
وقارناها بالموجات المعروفة للهجرة.

00:05:03.482 --> 00:05:06.647
المقطع سيظهر لك
أن أعمق الأنساب في بياناتنا

00:05:06.671 --> 00:05:08.298
ترجع أصولها إلى المملكة المتحدة،

00:05:08.322 --> 00:05:10.130
حيث كان لديهم سجل أفضل،

00:05:10.154 --> 00:05:13.436
لتنتشر بعد ذلك
على طول طرق الاستعمار الغربي.

00:05:13.460 --> 00:05:14.782
دعونا نشاهد هذا المقطع.

00:05:15.143 --> 00:05:16.752
(موسيقى)

00:05:16.776 --> 00:05:19.117
[تاريخ الميلاد:]

00:05:19.705 --> 00:05:21.541
[1492- كولمبوس يبحر على المحيط الأزرق]

00:05:23.661 --> 00:05:25.661
[1620- سفينة مايفلاور ترسو في ماساتشوستس]

00:05:26.726 --> 00:05:28.501
[1652 - هولندا تستعمر جنوب أفريقيا]

00:05:32.321 --> 00:05:35.507
[1788- بدء النقل الجنائي البريطاني
إلى أستراليا]

00:05:35.531 --> 00:05:37.458
[1836- أول المهاجرين
يستخدم طريق أوريجون]

00:05:38.149 --> 00:05:41.332
[جميع الأنشطة]

NOTE Paragraph

00:05:43.851 --> 00:05:45.394
أنا أحب هذا المقطع.

NOTE Paragraph

00:05:45.418 --> 00:05:50.511
وبما أن موجات الهجرة هذه
تبين السياق التاريخي للعائلات،

00:05:50.535 --> 00:05:52.718
فإنه يمكننا أن نطرح بعض التساؤلات مثل:

00:05:52.742 --> 00:05:56.212
ما هي المسافة النمطية بين أماكن ولادة

00:05:56.236 --> 00:05:59.048
الأزواج والزوجات؟

00:05:59.072 --> 00:06:02.749
حيث أن هذه المسافة
تلعب دوراً محورياً في علم السكان،

00:06:02.773 --> 00:06:06.454
لأن النمط الذي يهاجر فيه الناس
لتكوين أسرهم

00:06:06.478 --> 00:06:10.191
يحدد كيفية انتشار الجينات
في المناطق الجغرافية.

00:06:10.706 --> 00:06:13.034
وقد حللنا هذه المسافة باستخدام بياناتنا،

00:06:13.058 --> 00:06:15.348
واكتشفنا أنه في الماضي،

00:06:15.372 --> 00:06:16.602
كان الناس يبسّطون الأمور.

00:06:16.626 --> 00:06:19.220
كانوا يكتفون بالزواج
بشخص من القرية المجاورة.

00:06:19.958 --> 00:06:23.663
ولكن الثورة الصناعية
جعلت حياتنا أكثر تعقيداً.

00:06:23.687 --> 00:06:28.247
واليوم، مع الرحلات الجوية غير المكلفة
ومواقع التواصل الاجتماعي،

00:06:28.271 --> 00:06:33.099
أصبح بإمكان الناس السفر
لأكثر من 100 كيلومتر من مكان ميلادهم

00:06:33.123 --> 00:06:34.627
لإيجاد توأم الروح.

NOTE Paragraph

00:06:36.524 --> 00:06:37.711
ولذا ربما تتساءلون الآن:

00:06:37.735 --> 00:06:42.231
لكن من سيتكبد عناء الهجرة من مكان لآخر

00:06:42.255 --> 00:06:43.524
لتكوين أسرة؟

00:06:43.548 --> 00:06:47.275
هل سيكون الرجال أم النساء؟

00:06:47.752 --> 00:06:49.907
لقد قمنا باستخدام بياناتنا
لطرح هذا السؤال،

00:06:49.931 --> 00:06:52.525
وخلال 300 سنة الأخيرة على الأقل،

00:06:52.549 --> 00:06:56.432
اكتشفنا أن السيدات
هن من يتكبدن عناء الهجرة

00:06:56.456 --> 00:06:59.452
من مكان لآخر لتكوين أسرهن.

00:06:59.476 --> 00:07:02.577
وهذه النتائج مهمة إحصائياً،

00:07:02.601 --> 00:07:06.072
ولذلك يمكنكم اعتبار
قول الرجال كسالى حقيقة علمية.

NOTE Paragraph

00:07:06.096 --> 00:07:09.252
(ضحك)

NOTE Paragraph

00:07:09.276 --> 00:07:11.812
يمكننا الانتقال من الأسئلة عن علم السكان

00:07:11.836 --> 00:07:14.749
إلى الأسئلة عن صحة الإنسان.

00:07:14.773 --> 00:07:16.260
على سبيل المثال، يمكننا التساؤل

00:07:16.284 --> 00:07:21.247
عن مدى تأثير الاختلافات الوراثية 
في طول العمر

00:07:21.271 --> 00:07:22.465
بين الأفراد.

00:07:22.988 --> 00:07:27.518
حللت دراسات سابقة
العلاقة بين طول العمر بين التوائم

00:07:27.542 --> 00:07:29.334
للإجابة عن هذه المسألة،

00:07:29.411 --> 00:07:32.078
وقدروا أن الاختلافات الوراثية

00:07:32.102 --> 00:07:36.142
تمثل نحو ربع الاختلافات
في مدى الحياة بين الأفراد.

00:07:36.688 --> 00:07:39.286
ولكن يمكن الربط بين التوائم لأسباب كثيرة،

00:07:39.310 --> 00:07:41.614
تشمل تأثيرات البيئة المختلفة

00:07:41.638 --> 00:07:43.260
أو الأسرة المشتركة.

00:07:44.411 --> 00:07:48.164
إن أشجار العائلات الكبيرة
تتيح لنا فرصة تحليل أقاربها،

00:07:48.188 --> 00:07:49.395
مثل التوائم،

00:07:49.419 --> 00:07:52.406
ووصولاً إلى أقاربهم البعيدين
وحتى إلى أبناء عمومة من الدرجة 4.

00:07:52.749 --> 00:07:55.438
يمكننا بهذه الطريقة بناء نماذج قوية

00:07:55.462 --> 00:07:59.170
يمكنها أن تفصل
مساهمة الاختلافات الوراثية

00:07:59.194 --> 00:08:00.911
عن العوامل البيئية.

00:08:01.379 --> 00:08:04.278
ولقد توصلنا إلى هذه النتائج
باستخدام بياناتنا،

00:08:04.302 --> 00:08:10.093
فوجدنا أن الاختلافات الوراثية
تفسر حوالي %15 فقط

00:08:10.117 --> 00:08:12.923
من الاختلافات في مدى الحياة بين الأفراد.

00:08:14.760 --> 00:08:17.516
وهذا بمعدل 5 سنوات.

00:08:18.316 --> 00:08:23.024
وبالتالي، فإن الجينات لا تملك ذاك التأثير
الذي كنا نعتقد على طول العمر.

00:08:23.675 --> 00:08:25.811
وأعتقد أن هذه أخبار رائعة،

00:08:26.438 --> 00:08:29.731
لأن ذلك يعني أن أفعالنا هي ما يهم.

00:08:30.533 --> 00:08:34.807
التدخين، على سبيل المثال،
يحدد 10 سنوات من عمرنا المتوقع...

00:08:34.831 --> 00:08:37.477
وذلك ضعف ما تحدده الجينات الوراثية.

NOTE Paragraph

00:08:38.236 --> 00:08:40.525
يمكننا أن نحصل على نتائج أكثر إدهاشاً

00:08:40.549 --> 00:08:42.041
بينما ننزل من شجرة العائلة

00:08:42.065 --> 00:08:46.797
وندع علماء الأنساب يوثقون ويجمعون
معلومات الحمض النووي من مصادر خارجية.

00:08:46.821 --> 00:08:48.845
وقد تكون النتائج مدهشة.

00:08:49.255 --> 00:08:53.170
وقد يكون من الصعب تخيل هذا الأمر،
ولكن العم بيرني وأصدقائه

00:08:53.194 --> 00:08:55.840
يمكنهم تشكيل خبرة
بالطب الشرعي للحمض النووي

00:08:55.864 --> 00:08:59.423
قد تفوق تلك التي يملكها
مكتب التحقيقات الفدرالية حالياً.

00:09:00.682 --> 00:09:03.266
عندما تقومون بوضع الحمض النووي
على شجرة عائلة كبيرة،

00:09:03.290 --> 00:09:05.407
فأنتم تصنعون منارة

00:09:05.431 --> 00:09:08.065
والتي ترشدكم للمئات من الأقارب البعيدين

00:09:08.089 --> 00:09:11.579
المرتبطين جميعاً بصاحب الحمض النووي.

00:09:12.505 --> 00:09:15.418
وبوضع منارات متعددة
على شجرة عائلة أكبر،

00:09:15.442 --> 00:09:19.162
يمكنكم تحديد الحمض النووي لشخص مجهول،

00:09:19.186 --> 00:09:23.124
بنفس الطريقة المستخدمة
في نظام تحديد المواقع بالأقمار الصناعية

00:09:23.148 --> 00:09:24.472
لتحديد موقع ما.

NOTE Paragraph

00:09:25.226 --> 00:09:28.850
الاختبار الأول لقوة هذه التقنية

00:09:28.874 --> 00:09:31.549
هو إلقاء القبض على أشهر قاتل بالولاية،

00:09:32.612 --> 00:09:37.140
أحد أشهر المجرمين
في تاريخ الولايات المتحدة.

00:09:37.164 --> 00:09:43.056
حيث كان مكتب التحقيقات الفيدرالية
يبحث عنه لأكثر من 40 سنة.

00:09:43.588 --> 00:09:45.423
وقد كان لديهم حمضه النووي،

00:09:45.447 --> 00:09:48.797
ولكن لم يتم التعرف عليه
في أي قاعدة بيانات خاصة بالشرطة.

00:09:49.447 --> 00:09:54.159
منذ سنة، قام مكتب التحقيقات الفيدرالية
باستشارة عالم أنساب،

00:09:54.183 --> 00:09:58.133
واقترحت عليهم تسليم حمضه النووي
لمصلحة علم الأنساب

00:09:58.157 --> 00:10:00.555
والتي يمكنها تحديد أقربائه.

00:10:01.117 --> 00:10:02.273
وعند قيامهم بالأمر،

00:10:02.297 --> 00:10:05.989
عثروا على ابن عم من الدرجة 3
لأشهر قاتل في الولاية.

00:10:06.013 --> 00:10:08.357
وقد قاموا ببناء شجرة عائلة كبيرة،

00:10:08.381 --> 00:10:10.483
وقاموا بفحص كل فروع هذه الشجرة،

00:10:10.507 --> 00:10:13.072
حتى وجدوا ملفاً يتطابق تماماً

00:10:13.096 --> 00:10:15.677
مع ما يعرفونه عن هذا القاتل.

00:10:15.701 --> 00:10:19.293
وقاموا بأخذ عينة من حمضه النووي
ووجدوا تطابقا تاما

00:10:19.317 --> 00:10:21.342
مع العينة التي لديهم.

00:10:21.366 --> 00:10:23.716
وقاموا بإلقاء القبض عليه 
وأخذوه للمحاكمة

00:10:23.740 --> 00:10:25.164
بعد مرور كل تلك السنوات.

00:10:26.172 --> 00:10:29.413
منذ ذلك الوقت،
بدأ علماء الأنساب يعملون

00:10:29.437 --> 00:10:32.105
مع أجهزة إنفاذ القانون بالولايات المتحدة

00:10:32.129 --> 00:10:35.491
لاستخدام هذة التقنية
في القبض على المجرمين.

00:10:35.521 --> 00:10:38.202
وخلال الأشهر الستة الماضية فقط،

00:10:38.226 --> 00:10:42.522
تمكنوا من حل لغز 20 قضية عالقة
باستخدام هذه التقنية.

NOTE Paragraph

00:10:44.203 --> 00:10:48.839
لحسن الحظ، لدينا أشخاص
كالعم بيرني ورفاقه علماء الأنساب.

00:10:49.045 --> 00:10:52.039
هؤلاء ليسوا مجرد هواة
يحاولون تضييع الوقت.

00:10:52.602 --> 00:10:59.021
بل علماء مواطنون شغوفون
بإخبارنا عن هويتنا.

00:10:59.065 --> 00:11:03.523
ويعلمون أن الماضي قد يخفي في جنباته
مفتاح المستقبل.

NOTE Paragraph

00:11:04.067 --> 00:11:05.250
شكرا ًجزيلاً لكم.

00:11:05.314 --> 00:11:08.783
(تصفيق)