[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.56,0:00:04.17,Default,,0000,0000,0000,,Das ist mein Neffe Yuan Yuan.
Dialogue: 0,0:00:04.60,0:00:07.38,Default,,0000,0000,0000,,Er ist fünf Jahre alt und ganz reizend.
Dialogue: 0,0:00:08.36,0:00:10.12,Default,,0000,0000,0000,,Ich fragte ihn neulich:
Dialogue: 0,0:00:10.36,0:00:12.71,Default,,0000,0000,0000,,"Was wünschst du dir zum Geburtstag?"
Dialogue: 0,0:00:13.36,0:00:17.54,Default,,0000,0000,0000,,Er sagte: "Ich will eine\Neinseitig verspiegelte Spider-Man-Maske."
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:20.80,Default,,0000,0000,0000,,Ich hatte keine Ahnung, wovon er redete.
Dialogue: 0,0:00:20.80,0:00:24.19,Default,,0000,0000,0000,,Ich sagte: "Das ist cool!\NAber wie willst du sie bekommen?"
Dialogue: 0,0:00:25.12,0:00:27.67,Default,,0000,0000,0000,,Er sagte, ohne mit der Wimper zu zucken:
Dialogue: 0,0:00:28.04,0:00:32.16,Default,,0000,0000,0000,,"Ich sage es meiner Mutter\Nund wünsche sie mir vor dem Einschlafen.
Dialogue: 0,0:00:32.76,0:00:35.20,Default,,0000,0000,0000,,Meine Mutter wird ihr Handy schütteln.
Dialogue: 0,0:00:35.40,0:00:39.68,Default,,0000,0000,0000,,Wenn ich am nächsten Morgen aufwache,\Nwird sie der Paketbote vorbeibringen."
Dialogue: 0,0:00:41.32,0:00:43.30,Default,,0000,0000,0000,,Ich wollte ihn gerade necken,
Dialogue: 0,0:00:43.32,0:00:46.85,Default,,0000,0000,0000,,als ich plötzlich merkte,\Ndass er einfach die Wahrheit sagte.
Dialogue: 0,0:00:47.48,0:00:50.84,Default,,0000,0000,0000,,Denn so kauft diese Generation ein.
Dialogue: 0,0:00:51.81,0:00:54.68,Default,,0000,0000,0000,,Für ein Kind wie Yuan Yuan
Dialogue: 0,0:00:55.28,0:00:59.96,Default,,0000,0000,0000,,ist Einkaufen etwas ganz anderes\Nals für meine Generation.
Dialogue: 0,0:01:00.52,0:01:04.76,Default,,0000,0000,0000,,Man kauft per Smartphone\Nund bezahlt online.
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:10.25,Default,,0000,0000,0000,,Zurzeit erlebt China\Neine gewaltige Einkaufsrevolution.
Dialogue: 0,0:01:11.12,0:01:14.75,Default,,0000,0000,0000,,Einkaufsverhalten\Nund Technologieplattformen
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:17.86,Default,,0000,0000,0000,,entwickeln sich anders\Nals im Rest der Welt.
Dialogue: 0,0:01:17.88,0:01:21.18,Default,,0000,0000,0000,,Zum Beispiel boomt in China\Nder Internethandel.
Dialogue: 0,0:01:21.80,0:01:24.57,Default,,0000,0000,0000,,Er wächst doppelt so schnell\Nwie in den USA.
Dialogue: 0,0:01:24.98,0:01:27.28,Default,,0000,0000,0000,,Das kommt vor allem\Ndurch die Handynutzung.
Dialogue: 0,0:01:27.92,0:01:32.25,Default,,0000,0000,0000,,Jeden Monat kaufen\N500 Millionen Verbraucher
Dialogue: 0,0:01:32.25,0:01:34.48,Default,,0000,0000,0000,,mit dem Smartphone ein.
Dialogue: 0,0:01:34.84,0:01:36.52,Default,,0000,0000,0000,,Im Verhältnis:
Dialogue: 0,0:01:36.80,0:01:39.59,Default,,0000,0000,0000,,Das ist die gesamte Einwohnerzahl der USA,
Dialogue: 0,0:01:39.84,0:01:42.90,Default,,0000,0000,0000,,des Vereinigten Königreichs\Nund Deutschlands zusammen.
Dialogue: 0,0:01:43.04,0:01:46.90,Default,,0000,0000,0000,,Aber es geht nicht nur\Num den Umfang des Internethandels,
Dialogue: 0,0:01:46.92,0:01:51.31,Default,,0000,0000,0000,,sondern auch um die schnelle Akzeptanz\Nund die Konzentration der Ökosysteme.
Dialogue: 0,0:01:51.52,0:01:55.91,Default,,0000,0000,0000,,In weniger als fünf Jahren wurde China\Nzu einem Land des digitalen Handels.
Dialogue: 0,0:01:56.24,0:02:00.47,Default,,0000,0000,0000,,Das liegt hauptsächlich\Nan zwei Technologieplattformen,
Dialogue: 0,0:02:01.11,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Alibaba und Tencent.
Dialogue: 0,0:02:03.12,0:02:06.47,Default,,0000,0000,0000,,Sie besitzen 90 % des Internethandels --
Dialogue: 0,0:02:06.73,0:02:08.45,Default,,0000,0000,0000,,fast den gesamten Markt --,
Dialogue: 0,0:02:08.45,0:02:10.76,Default,,0000,0000,0000,,dazu 85 % der sozialen Medien
Dialogue: 0,0:02:10.76,0:02:13.47,Default,,0000,0000,0000,,und 85 % aller Online-Zahlsysteme.
Dialogue: 0,0:02:13.94,0:02:17.35,Default,,0000,0000,0000,,Sie besitzen auch\Ngroße Mengen digitaler Inhalte:
Dialogue: 0,0:02:18.23,0:02:23.56,Default,,0000,0000,0000,,Videos, Filme, Literatur,\NReiseinformationen, Spiele.
Dialogue: 0,0:02:25.20,0:02:28.50,Default,,0000,0000,0000,,Wenn diese Masse an Online-Käufern
Dialogue: 0,0:02:28.50,0:02:30.97,Default,,0000,0000,0000,,auf konzentrierte Ökosysteme trifft,
Dialogue: 0,0:02:30.97,0:02:32.86,Default,,0000,0000,0000,,gibt es chemische Reaktionen.
Dialogue: 0,0:02:32.86,0:02:35.20,Default,,0000,0000,0000,,China ist heute ein riesiges Labor,
Dialogue: 0,0:02:35.49,0:02:38.02,Default,,0000,0000,0000,,in dem Experimente aller Art stattfinden.
Dialogue: 0,0:02:38.32,0:02:40.03,Default,,0000,0000,0000,,Kommen Sie doch nach China,
Dialogue: 0,0:02:40.03,0:02:43.52,Default,,0000,0000,0000,,denn dort können Sie\Neinen Blick in die Zukunft werfen.
Dialogue: 0,0:02:44.52,0:02:48.88,Default,,0000,0000,0000,,Einer der Trends betrifft\Ndie Spontaneität beim Shoppen.
Dialogue: 0,0:02:49.44,0:02:52.03,Default,,0000,0000,0000,,Vor fünf Jahren ergab eine Fashion-Studie,
Dialogue: 0,0:02:52.39,0:02:56.61,Default,,0000,0000,0000,,dass ein Chinese durchschnittlich\Nfünf bis acht Paar Schuhe kauft.
Dialogue: 0,0:02:56.96,0:03:00.90,Default,,0000,0000,0000,,Diese Zahl verdreifachte sich\Nauf 25 Paar Schuhe pro Jahr.
Dialogue: 0,0:03:01.36,0:03:03.68,Default,,0000,0000,0000,,Wer braucht so viele Schuhe?
Dialogue: 0,0:03:04.52,0:03:07.66,Default,,0000,0000,0000,,Also fragte ich nach.
Dialogue: 0,0:03:07.68,0:03:10.34,Default,,0000,0000,0000,,Man nannte mir eine Reihe von Gründen:
Dialogue: 0,0:03:10.36,0:03:14.41,Default,,0000,0000,0000,,Blogs, Promi-News, Modeinformationen ...
Dialogue: 0,0:03:15.04,0:03:18.42,Default,,0000,0000,0000,,Aber eigentlich gab es für viele\Nkeinen besonderen Grund.
Dialogue: 0,0:03:18.61,0:03:23.28,Default,,0000,0000,0000,,Sie surften einfach nur im Internet\Nund kauften, was sie sahen.
Dialogue: 0,0:03:24.56,0:03:28.44,Default,,0000,0000,0000,,Diese Spontaneität finden wir überall,
Dialogue: 0,0:03:28.84,0:03:32.52,Default,,0000,0000,0000,,vom Lebensmitteleinkauf\Nbis hin zu Versicherungen.
Dialogue: 0,0:03:34.24,0:03:37.43,Default,,0000,0000,0000,,Sie ist allerdings leicht zu verstehen.
Dialogue: 0,0:03:37.84,0:03:39.82,Default,,0000,0000,0000,,Viele chinesische Verbraucher
Dialogue: 0,0:03:39.82,0:03:43.60,Default,,0000,0000,0000,,sind neu in der Mittelschicht\Noder der oberen Mittelschicht.
Dialogue: 0,0:03:43.84,0:03:46.82,Default,,0000,0000,0000,,Sie wollen alles neu kaufen:
Dialogue: 0,0:03:46.84,0:03:49.18,Default,,0000,0000,0000,,neue Produkte, neue Dienstleistungen.
Dialogue: 0,0:03:49.18,0:03:53.56,Default,,0000,0000,0000,,Und bei diesem integrierten Ökosystem\Nist es so einfach einzukaufen:
Dialogue: 0,0:03:53.56,0:03:56.47,Default,,0000,0000,0000,,Man klickt einfach drauflos.
Dialogue: 0,0:03:57.52,0:03:59.98,Default,,0000,0000,0000,,Aber dieses neue Verhalten
Dialogue: 0,0:03:59.98,0:04:04.10,Default,,0000,0000,0000,,schafft viele neue Herausforderungen\Nfür die traditionellen Geschäfte.
Dialogue: 0,0:04:04.80,0:04:08.66,Default,,0000,0000,0000,,Der Eigentümer einer Modefirma\Nerzählte mir frustriert,
Dialogue: 0,0:04:08.68,0:04:12.80,Default,,0000,0000,0000,,die Kunden klagten,\Nseine Produkte seien nicht neu genug.
Dialogue: 0,0:04:13.32,0:04:16.32,Default,,0000,0000,0000,,Ein schlechter Kommentar\Nfür eine Modefirma.
Dialogue: 0,0:04:17.52,0:04:20.98,Default,,0000,0000,0000,,Dabei hatte er seine\NProduktpalette schon vergrößert.
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:22.47,Default,,0000,0000,0000,,Offenbar ohne Erfolg.
Dialogue: 0,0:04:22.80,0:04:25.94,Default,,0000,0000,0000,,Also erklärte ich ihm,\Nes gebe etwas Wichtigeres.
Dialogue: 0,0:04:26.24,0:04:29.70,Default,,0000,0000,0000,,Man müsse dem Kunden\Ngenau das bieten, was er will,
Dialogue: 0,0:04:29.72,0:04:31.43,Default,,0000,0000,0000,,solange er es noch will.
Dialogue: 0,0:04:31.72,0:04:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Da kann er von den Internet-Modehändlern\Nin China etwas lernen.
Dialogue: 0,0:04:36.28,0:04:39.54,Default,,0000,0000,0000,,Diese Unternehmen sammeln\Nechtes Kundenfeedback
Dialogue: 0,0:04:39.56,0:04:42.28,Default,,0000,0000,0000,,auf mobilen Webseiten,\Nund sozialen Netzwerken.
Dialogue: 0,0:04:42.28,0:04:46.91,Default,,0000,0000,0000,,Ihre Designer setzen diese\NInformationen in Produktideen um
Dialogue: 0,0:04:47.12,0:04:50.60,Default,,0000,0000,0000,,und senden sie zur Produktion\Nan Mikroateliers.
Dialogue: 0,0:04:51.16,0:04:55.26,Default,,0000,0000,0000,,Die Ateliers sind der Schlüssel\Nin diesem umfassenden Ökosystem,
Dialogue: 0,0:04:55.26,0:04:57.48,Default,,0000,0000,0000,,denn sie nehmen kleine Aufträge an,
Dialogue: 0,0:04:57.48,0:04:59.41,Default,,0000,0000,0000,,jeweils 30 Kleidungsstücke,
Dialogue: 0,0:04:59.41,0:05:03.05,Default,,0000,0000,0000,,und können teilweise auch\Nindividuelle Kundenwünsche erfüllen.
Dialogue: 0,0:05:03.80,0:05:07.100,Default,,0000,0000,0000,,Da die Fertigung vor Ort geschieht,
Dialogue: 0,0:05:08.29,0:05:13.04,Default,,0000,0000,0000,,dauert der gesamte Prozess vom Transport\Nbis zum Endprodukt im Regal oder online
Dialogue: 0,0:05:13.04,0:05:15.64,Default,,0000,0000,0000,,manchmal nur drei oder vier Tage.
Dialogue: 0,0:05:15.64,0:05:17.37,Default,,0000,0000,0000,,Das ist extrem schnell.
Dialogue: 0,0:05:17.37,0:05:21.00,Default,,0000,0000,0000,,So kann man zügig\Nauf die neuesten Trends reagieren.
Dialogue: 0,0:05:21.21,0:05:25.32,Default,,0000,0000,0000,,Das bereitet traditionellen Einzelhändlern\Nenorme Kopfschmerzen,
Dialogue: 0,0:05:25.32,0:05:28.54,Default,,0000,0000,0000,,denn sie planen nur\Nein paar Kollektionen im Jahr.
Dialogue: 0,0:05:30.28,0:05:33.68,Default,,0000,0000,0000,,Außerdem wünschen die Kunden\Ngrößtmöglichen Komfort.
Dialogue: 0,0:05:33.85,0:05:37.48,Default,,0000,0000,0000,,Vor einigen Monaten war ich\Nmit einer Freundin in Tokio einkaufen.
Dialogue: 0,0:05:37.48,0:05:42.50,Default,,0000,0000,0000,,In einem Laden standen\Ndrei oder vier Leute vor uns an der Kasse.
Dialogue: 0,0:05:43.08,0:05:44.62,Default,,0000,0000,0000,,Ziemlich normal, oder?
Dialogue: 0,0:05:44.64,0:05:48.32,Default,,0000,0000,0000,,Aber wir ließen unsere\NEinkäufe liegen und gingen.
Dialogue: 0,0:05:49.44,0:05:51.90,Default,,0000,0000,0000,,So ungeduldig sind wir geworden.
Dialogue: 0,0:05:52.56,0:05:56.42,Default,,0000,0000,0000,,Dem Kunden großen Komfort zu bieten,\Nist kein nettes Extra,
Dialogue: 0,0:05:56.44,0:05:59.52,Default,,0000,0000,0000,,sondern wesentlich für sein Kaufverhalten.
Dialogue: 0,0:06:00.36,0:06:02.58,Default,,0000,0000,0000,,In China haben wir gelernt:
Dialogue: 0,0:06:02.58,0:06:05.27,Default,,0000,0000,0000,,Komfort ist der Klebstoff,
Dialogue: 0,0:06:05.27,0:06:09.31,Default,,0000,0000,0000,,der den Online-Kunden langfristig bindet.
Dialogue: 0,0:06:09.72,0:06:13.01,Default,,0000,0000,0000,,Das ist manchmal effektiver\Nals nur ein Treueprogramm.
Dialogue: 0,0:06:13.44,0:06:14.95,Default,,0000,0000,0000,,Nehmen wir "Hema".
Dialogue: 0,0:06:15.04,0:06:19.08,Default,,0000,0000,0000,,Es ist ein von Alibaba entwickeltes\NLebensmittel-Einzelhandelskonzept.
Dialogue: 0,0:06:19.60,0:06:23.54,Default,,0000,0000,0000,,Sie liefern einen vollen Warenkorb\Naus über 4.000 Artikeln
Dialogue: 0,0:06:23.54,0:06:26.46,Default,,0000,0000,0000,,innerhalb von 30 Minuten\Ndirekt an die Haustür.
Dialogue: 0,0:06:26.76,0:06:30.23,Default,,0000,0000,0000,,Erstaunlicherweise liefern sie\Nbuchstäblich alles:
Dialogue: 0,0:06:30.89,0:06:33.12,Default,,0000,0000,0000,,natürlich Obst und Gemüse,
Dialogue: 0,0:06:33.12,0:06:37.68,Default,,0000,0000,0000,,dazu auch lebende Fische\Nund lebende Königskrabben.
Dialogue: 0,0:06:38.96,0:06:41.25,Default,,0000,0000,0000,,Ein Freund sagte einmal zu mir:
Dialogue: 0,0:06:41.25,0:06:42.97,Default,,0000,0000,0000,,"Da wird ein Traum wahr.
Dialogue: 0,0:06:42.97,0:06:46.08,Default,,0000,0000,0000,,Ich kann endlich meine\NSchwiegermutter beeindrucken,
Dialogue: 0,0:06:46.08,0:06:48.89,Default,,0000,0000,0000,,wenn sie unerwartet\Nzum Abendessen kommt."
Dialogue: 0,0:06:48.89,0:06:50.97,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:06:52.21,0:06:54.90,Default,,0000,0000,0000,,Unternehmen wie Amazon und FreshDirect
Dialogue: 0,0:06:54.92,0:06:57.82,Default,,0000,0000,0000,,experimentieren auch in diesem Bereich.
Dialogue: 0,0:06:57.84,0:07:01.42,Default,,0000,0000,0000,,Hema gehört zu Alibabas Ökosystem,
Dialogue: 0,0:07:01.44,0:07:04.96,Default,,0000,0000,0000,,daher ist es schneller\Nund leichter einsetzbar.
Dialogue: 0,0:07:05.76,0:07:10.23,Default,,0000,0000,0000,,Für einen Online-Lebensmittelhändler\Nist es sehr schwierig und teuer,
Dialogue: 0,0:07:10.53,0:07:13.33,Default,,0000,0000,0000,,schnell einen vollen Warenkorb zu liefern.
Dialogue: 0,0:07:13.33,0:07:17.39,Default,,0000,0000,0000,,Doch Hema hat eine App,\Nund digitale Bezahlung.
Dialogue: 0,0:07:17.65,0:07:22.76,Default,,0000,0000,0000,,Außerdem wurden in urbanen Ballungsräumen\Nin Shanghai 20 Geschäfte gebaut.
Dialogue: 0,0:07:23.36,0:07:26.72,Default,,0000,0000,0000,,Diese Geschäfte garantieren\Ndie Frische der Produkte --
Dialogue: 0,0:07:27.28,0:07:30.04,Default,,0000,0000,0000,,es gibt dort sogar Aquarien --
Dialogue: 0,0:07:30.21,0:07:34.48,Default,,0000,0000,0000,,und ermöglichen durch ihre Lage\Nsehr schnelle Lieferungen.
Dialogue: 0,0:07:34.66,0:07:36.97,Default,,0000,0000,0000,,Ich weiß, was Sie sich gerade fragen:
Dialogue: 0,0:07:36.97,0:07:38.25,Default,,0000,0000,0000,,Verdienen sie Geld?
Dialogue: 0,0:07:38.25,0:07:40.74,Default,,0000,0000,0000,,Ja -- sie arbeiten ohne Verlust.
Dialogue: 0,0:07:41.08,0:07:44.65,Default,,0000,0000,0000,,Erstaunlicherweise sind\Ndie Umsatzerlöse pro Geschäft
Dialogue: 0,0:07:44.65,0:07:48.52,Default,,0000,0000,0000,,drei- bis viermal so hoch\Nwie bei gängigen Lebensmittelläden
Dialogue: 0,0:07:48.52,0:07:52.26,Default,,0000,0000,0000,,und die Hälfte der Aufträge\Nkommt von Smartphones.
Dialogue: 0,0:07:53.04,0:07:54.56,Default,,0000,0000,0000,,Das beweist:
Dialogue: 0,0:07:54.56,0:07:59.54,Default,,0000,0000,0000,,Wenn man Kunden beim Einkaufen\Nvon Lebensmitteln echten Komfort bietet,
Dialogue: 0,0:07:59.54,0:08:03.55,Default,,0000,0000,0000,,dann verlagern sie\Nihr Kaufverhalten sofort ins Internet.
Dialogue: 0,0:08:05.48,0:08:09.86,Default,,0000,0000,0000,,Doch großer Komfort und Spontaneität\Nsind noch nicht alles.
Dialogue: 0,0:08:10.49,0:08:13.83,Default,,0000,0000,0000,,Der andere Trend in China\Nist Social Shopping.
Dialogue: 0,0:08:14.65,0:08:18.55,Default,,0000,0000,0000,,In der übrigen Welt ist\NSocial Shopping ein linearer Prozess.
Dialogue: 0,0:08:19.56,0:08:22.52,Default,,0000,0000,0000,,Man findet etwas auf Facebook,\Nsieht es sich an
Dialogue: 0,0:08:22.52,0:08:26.86,Default,,0000,0000,0000,,und beendet dann die Einkaufstour\Nbei Amazon oder brand.com.
Dialogue: 0,0:08:27.12,0:08:28.77,Default,,0000,0000,0000,,Schlicht und einfach.
Dialogue: 0,0:08:28.77,0:08:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Doch in China ist das ganz anders.
Dialogue: 0,0:08:31.89,0:08:36.55,Default,,0000,0000,0000,,Durchschnittlich kaufen Verbraucher\Neine Stunde lang mit dem Handy ein --
Dialogue: 0,0:08:36.77,0:08:39.02,Default,,0000,0000,0000,,dreimal länger als in den USA.
Dialogue: 0,0:08:39.42,0:08:41.26,Default,,0000,0000,0000,,Warum diese lange Zeit?
Dialogue: 0,0:08:41.49,0:08:44.68,Default,,0000,0000,0000,,Was machen sie eigentlich\Nauf dem winzigen Bildschirm?
Dialogue: 0,0:08:45.12,0:08:49.33,Default,,0000,0000,0000,,Begleiten Sie mich auf eine\Nganz normale Einkaufstour.
Dialogue: 0,0:08:51.00,0:08:53.96,Default,,0000,0000,0000,,11 Uhr abends -- da kaufe ich oft ein.
Dialogue: 0,0:08:54.80,0:08:58.42,Default,,0000,0000,0000,,Ich chattete gerade mit meinen Freunden\Nin einer WeChat-Gruppe.
Dialogue: 0,0:08:58.44,0:09:00.72,Default,,0000,0000,0000,,Einer von ihnen nahm eine Snackpackung
Dialogue: 0,0:09:00.72,0:09:03.84,Default,,0000,0000,0000,,und postete den Produktlink in die Gruppe.
Dialogue: 0,0:09:04.32,0:09:05.46,Default,,0000,0000,0000,,Ich hasse das,
Dialogue: 0,0:09:05.46,0:09:10.24,Default,,0000,0000,0000,,da ich normalerweise draufklicke\Nund auf der Produktseite lande.
Dialogue: 0,0:09:10.68,0:09:13.88,Default,,0000,0000,0000,,Viele Informationen,\Nviele Farben, unglaublich.
Dialogue: 0,0:09:14.41,0:09:17.16,Default,,0000,0000,0000,,Schon war ein Verkäufer online und fragte:
Dialogue: 0,0:09:17.16,0:09:19.75,Default,,0000,0000,0000,,"Was kann ich heute Abend für Sie tun?"
Dialogue: 0,0:09:20.24,0:09:22.53,Default,,0000,0000,0000,,Natürlich kaufte ich den Snack.
Dialogue: 0,0:09:22.53,0:09:26.23,Default,,0000,0000,0000,,Noch besser: Ich weiß, dass dieser Snack
Dialogue: 0,0:09:26.23,0:09:29.42,Default,,0000,0000,0000,,am nächsten Mittag\Nin mein Büro geliefert wird.
Dialogue: 0,0:09:29.42,0:09:32.17,Default,,0000,0000,0000,,Ich kann ihn essen\Nund mit Kollegen teilen.
Dialogue: 0,0:09:32.17,0:09:35.15,Default,,0000,0000,0000,,Die Lieferung kostet\Nhöchstens einen Dollar.
Dialogue: 0,0:09:36.24,0:09:39.17,Default,,0000,0000,0000,,Als ich die Produktseite\Ngerade verlassen wollte,
Dialogue: 0,0:09:39.17,0:09:41.07,Default,,0000,0000,0000,,öffnete sich das nächste Fenster:
Dialogue: 0,0:09:41.08,0:09:45.41,Default,,0000,0000,0000,,dieses Mal der Livestream\Neiner Prominenten,
Dialogue: 0,0:09:45.77,0:09:48.82,Default,,0000,0000,0000,,die mir eine neue\NLippenstiftfarbe vorführte.
Dialogue: 0,0:09:49.05,0:09:52.17,Default,,0000,0000,0000,,Ich schaute 30 Sekunden zu --\Nsehr leicht zu verstehen --
Dialogue: 0,0:09:52.17,0:09:54.98,Default,,0000,0000,0000,,und daneben war \Ngleich wieder ein Produktlink.
Dialogue: 0,0:09:55.24,0:09:57.88,Default,,0000,0000,0000,,Angeklickt und gekauft --\Nin wenigen Sekunden.
Dialogue: 0,0:09:58.60,0:10:00.16,Default,,0000,0000,0000,,Zurück in den Chatroom.
Dialogue: 0,0:10:00.16,0:10:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Der Klatsch und Tratsch ging weiter.
Dialogue: 0,0:10:02.00,0:10:06.24,Default,,0000,0000,0000,,Ein anderer Freund postete den QR-Code\Neines anderen Snacks.
Dialogue: 0,0:10:06.57,0:10:08.17,Default,,0000,0000,0000,,Angeklickt, gekauft.
Dialogue: 0,0:10:09.08,0:10:14.13,Default,,0000,0000,0000,,All das ist wie eine Entdeckungstour\Nin einem Freizeitpark.
Dialogue: 0,0:10:14.49,0:10:16.73,Default,,0000,0000,0000,,Es ist chaotisch, es macht Spaß
Dialogue: 0,0:10:17.12,0:10:19.90,Default,,0000,0000,0000,,und sogar ein bisschen süchtig.
Dialogue: 0,0:10:20.52,0:10:24.63,Default,,0000,0000,0000,,Das passiert in so einem\Nintegrierten Ökosystem:
Dialogue: 0,0:10:24.98,0:10:27.69,Default,,0000,0000,0000,,Einkaufen ist ins Sozialleben integriert
Dialogue: 0,0:10:27.69,0:10:31.87,Default,,0000,0000,0000,,und das Sozialleben wird\Nzum multidimensionalen Erlebnis.
Dialogue: 0,0:10:32.40,0:10:36.14,Default,,0000,0000,0000,,Die Integration der Ökosysteme\Nerreicht ein ganz neues Niveau;
Dialogue: 0,0:10:36.14,0:10:39.75,Default,,0000,0000,0000,,genauso wie deren Dominanz\Nin allen Bereichen unseres Lebens.
Dialogue: 0,0:10:40.72,0:10:44.38,Default,,0000,0000,0000,,Natürlich stecken gewaltige\Nwirtschaftliche Chancen dahinter.
Dialogue: 0,0:10:44.38,0:10:47.04,Default,,0000,0000,0000,,Die chinesische Snack-Firma\N"Three Squirrels"
Dialogue: 0,0:10:47.04,0:10:51.50,Default,,0000,0000,0000,,schuf in drei Jahren einen Betrieb\Nim Wert von einer halben Milliarde Dollar,
Dialogue: 0,0:10:51.50,0:10:54.96,Default,,0000,0000,0000,,indem sie in 300 bis 500\NVerkäufer investierte,
Dialogue: 0,0:10:54.96,0:10:59.00,Default,,0000,0000,0000,,die sieben Tage die Woche\NTag und Nacht online sind.
Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:02.76,Default,,0000,0000,0000,,In den sozialen Netzwerken\Nsind sie quasi Ihre Freunde von nebenan.
Dialogue: 0,0:11:02.100,0:11:04.72,Default,,0000,0000,0000,,Selbst wenn Sie nichts kaufen,
Dialogue: 0,0:11:04.72,0:11:08.43,Default,,0000,0000,0000,,bringen sie Sie mit\Nein paar Witzen zum Lachen.
Dialogue: 0,0:11:09.00,0:11:12.55,Default,,0000,0000,0000,,In diesem integrierten Ökosystem\Nkönnen soziale Medien
Dialogue: 0,0:11:12.55,0:11:17.46,Default,,0000,0000,0000,,die Beziehung zwischen Marke,\NHändler und Verbraucher neu definieren.
Dialogue: 0,0:11:19.44,0:11:22.87,Default,,0000,0000,0000,,Das sind nur kleine Details\Nder massiven Veränderungen,
Dialogue: 0,0:11:22.87,0:11:24.64,Default,,0000,0000,0000,,die ich in China gesehen habe.
Dialogue: 0,0:11:24.64,0:11:26.69,Default,,0000,0000,0000,,In diesem riesigen Labor
Dialogue: 0,0:11:26.69,0:11:30.32,Default,,0000,0000,0000,,werden tagtäglich\Nviele Experimente entwickelt.
Dialogue: 0,0:11:31.04,0:11:33.57,Default,,0000,0000,0000,,Die Ökosysteme bilden sich um --
Dialogue: 0,0:11:33.57,0:11:37.56,Default,,0000,0000,0000,,dasselbe gilt für Vertriebswege,\NMarketing, Produktinnovation,
Dialogue: 0,0:11:37.56,0:11:38.100,Default,,0000,0000,0000,,einfach alles.
Dialogue: 0,0:11:39.00,0:11:43.23,Default,,0000,0000,0000,,Die Verbraucher haben die Macht,\Nzu bestimmen, was sie kaufen wollen,
Dialogue: 0,0:11:43.23,0:11:47.25,Default,,0000,0000,0000,,wann und wie sie es kaufen wollen\Nund in welchem sozialen Rahmen.
Dialogue: 0,0:11:47.65,0:11:51.08,Default,,0000,0000,0000,,Es liegt nun an den\NWirtschaftsbossen der Welt,
Dialogue: 0,0:11:51.08,0:11:54.46,Default,,0000,0000,0000,,die Augen zu öffnen und zu sehen,\Nwas in China passiert,
Dialogue: 0,0:11:54.46,0:11:57.44,Default,,0000,0000,0000,,darüber nachzudenken und zu handeln.
Dialogue: 0,0:11:58.32,0:11:59.58,Default,,0000,0000,0000,,Danke.
Dialogue: 0,0:11:59.58,0:12:01.27,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:12:07.13,0:12:10.25,Default,,0000,0000,0000,,Massimo Portincaso: Angela,\Nwas du uns berichtet hast,
Dialogue: 0,0:12:10.25,0:12:12.53,Default,,0000,0000,0000,,ist beeindruckend und fast unglaublich.
Dialogue: 0,0:12:12.53,0:12:17.69,Default,,0000,0000,0000,,Viele im Publikum stellen sich\Ndie gleiche Frage wie ich.
Dialogue: 0,0:12:17.69,0:12:18.95,Default,,0000,0000,0000,,Sie lautet:
Dialogue: 0,0:12:18.95,0:12:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Ist dieser impulsive Konsum
Dialogue: 0,0:12:22.30,0:12:26.52,Default,,0000,0000,0000,,wirtschaftlich und ökologisch\Nlangfristig von Dauer?
Dialogue: 0,0:12:26.52,0:12:30.48,Default,,0000,0000,0000,,Und wie hoch ist der Gesamtpreis
Dialogue: 0,0:12:30.48,0:12:35.01,Default,,0000,0000,0000,,für so ein automatisiertes\Nund komfortables Einkaufserlebnis?
Dialogue: 0,0:12:35.70,0:12:38.24,Default,,0000,0000,0000,,Angela Wang: Wir dürfen nicht vergessen,
Dialogue: 0,0:12:38.24,0:12:41.64,Default,,0000,0000,0000,,dass wir erst am Anfang \Neiner großen Umgestaltung stehen.
Dialogue: 0,0:12:42.20,0:12:45.36,Default,,0000,0000,0000,,Mit diesen anspruchsvolleren\NKundenbedürfnissen
Dialogue: 0,0:12:45.36,0:12:48.52,Default,,0000,0000,0000,,und der Entwicklung der Ökosysteme
Dialogue: 0,0:12:48.52,0:12:52.30,Default,,0000,0000,0000,,eröffnen sich viele Möglichkeiten\Nund auch Herausforderungen.
Dialogue: 0,0:12:52.32,0:12:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Ich sehe frühe Anzeichen dafür,
Dialogue: 0,0:12:54.46,0:12:56.93,Default,,0000,0000,0000,,dass die Ökosysteme\Nihren Fokus neu ausrichten,
Dialogue: 0,0:12:56.93,0:12:59.38,Default,,0000,0000,0000,,um diese Herausforderungen zu meistern.
Dialogue: 0,0:12:59.40,0:13:03.48,Default,,0000,0000,0000,,Zum Beispiel mehr Rücksicht\Nauf Nachhaltigkeit,
Dialogue: 0,0:13:03.69,0:13:08.12,Default,,0000,0000,0000,,dazu Geschwindigkeit\Nund Qualität vor Quantität.
Dialogue: 0,0:13:08.29,0:13:11.66,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt auf diese Fragen\Nkeine einfachen Antworten.
Dialogue: 0,0:13:11.66,0:13:14.13,Default,,0000,0000,0000,,Deswegen bin ich hier, um allen zu sagen,
Dialogue: 0,0:13:14.13,0:13:19.00,Default,,0000,0000,0000,,dass wir diese Entwicklung beobachten,\Nuntersuchen und mitgestalten müssen.
Dialogue: 0,0:13:19.32,0:13:20.86,Default,,0000,0000,0000,,MP: Vielen Dank!
Dialogue: 0,0:13:20.86,0:13:21.96,Default,,0000,0000,0000,,AW: Dankeschön.
Dialogue: 0,0:13:21.96,0:13:24.94,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)