[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.89,0:00:09.72,Default,,0000,0000,0000,,Muito abaixo dos geiseres \Ne das fontes termais
Dialogue: 0,0:00:09.73,0:00:11.29,Default,,0000,0000,0000,,da Caldeira de Yellowstone
Dialogue: 0,0:00:11.32,0:00:16.34,Default,,0000,0000,0000,,há uma câmara de magma produzida\Npor uma fonte de calor no manto da Terra.
Dialogue: 0,0:00:16.36,0:00:19.14,Default,,0000,0000,0000,,Quando o magma se move\Nna direção da superfície da Terra,
Dialogue: 0,0:00:19.14,0:00:23.22,Default,,0000,0000,0000,,cristaliza-se e forma\Nrochas jovens, quentes e ígneas.
Dialogue: 0,0:00:23.41,0:00:27.41,Default,,0000,0000,0000,,O calor destas rochas impele\Na água subterrânea para a superfície.
Dialogue: 0,0:00:27.53,0:00:31.38,Default,,0000,0000,0000,,À medida que a água arrefece,\Nos iões precipitam-se,
Dialogue: 0,0:00:31.40,0:00:33.35,Default,,0000,0000,0000,,sob a forma de cristais minerais,
Dialogue: 0,0:00:33.40,0:00:36.70,Default,,0000,0000,0000,,incluindo cristais de quartzo\Nformados por silício e oxigénio,
Dialogue: 0,0:00:36.88,0:00:41.86,Default,,0000,0000,0000,,feldspato formado por potássio,\Nalumínio, silício e oxigénio,
Dialogue: 0,0:00:42.01,0:00:44.60,Default,,0000,0000,0000,,galena formado por chumbo e enxofre.
Dialogue: 0,0:00:45.13,0:00:48.05,Default,,0000,0000,0000,,Muitos destes cristais têm\Nformas exclusivas
Dialogue: 0,0:00:48.10,0:00:50.54,Default,,0000,0000,0000,,— reparem nesta cascata\Nde quartzo pontiagudo
Dialogue: 0,0:00:50.57,0:00:52.92,Default,,0000,0000,0000,,ou nesta pilha de cubos de galena.
Dialogue: 0,0:00:52.98,0:00:57.14,Default,,0000,0000,0000,,Mas o que é que faz com que eles\Ncresçam sempre com estas formas?
Dialogue: 0,0:00:57.32,0:01:00.09,Default,,0000,0000,0000,,Uma parte da resposta\Nreside nos seus átomos.
Dialogue: 0,0:01:00.15,0:01:02.60,Default,,0000,0000,0000,,Os átomos de cada cristal estão dispostos
Dialogue: 0,0:01:02.60,0:01:05.12,Default,,0000,0000,0000,,num padrão repetitivo,\Naltamente organizado.
Dialogue: 0,0:01:05.20,0:01:08.55,Default,,0000,0000,0000,,Esse padrão é a característica\Nque define um cristal
Dialogue: 0,0:01:08.57,0:01:10.76,Default,,0000,0000,0000,,e não se restringe aos minerais
Dialogue: 0,0:01:10.81,0:01:15.92,Default,,0000,0000,0000,,— a areia, o gelo, o açúcar, o chocolate,\Na cerâmica, os metais, o ADN,
Dialogue: 0,0:01:15.95,0:01:19.58,Default,,0000,0000,0000,,e mesmo alguns líquidos,\Ntêm estruturas cristalinas.
Dialogue: 0,0:01:19.68,0:01:22.71,Default,,0000,0000,0000,,Cada arranjo atómico\Nde um material cristalino
Dialogue: 0,0:01:22.75,0:01:25.52,Default,,0000,0000,0000,,cai numa de seis diferentes famílias:
Dialogue: 0,0:01:25.70,0:01:29.03,Default,,0000,0000,0000,,cúbico, tetragonal, ortorrômbico,
Dialogue: 0,0:01:29.10,0:01:32.22,Default,,0000,0000,0000,,monoclínico, triclínico e hexagonal.
Dialogue: 0,0:01:32.40,0:01:34.42,Default,,0000,0000,0000,,Segundo as condições apropriadas,
Dialogue: 0,0:01:34.44,0:01:37.12,Default,,0000,0000,0000,,os cristais crescerão\Nem formas geométricas
Dialogue: 0,0:01:37.13,0:01:39.82,Default,,0000,0000,0000,,que refletem o arranjo dos seus átomos.
Dialogue: 0,0:01:39.87,0:01:44.42,Default,,0000,0000,0000,,A galena tem uma estrutura cúbica,\Nformada por átomos de chumbo e enxofre.
Dialogue: 0,0:01:44.58,0:01:46.83,Default,,0000,0000,0000,,Os átomos de chumbo,\Nrelativamente grandes,
Dialogue: 0,0:01:46.89,0:01:50.86,Default,,0000,0000,0000,,estão arranjados numa grelha 3D,\Na 90 graus uns dos outros,
Dialogue: 0,0:01:50.93,0:01:53.54,Default,,0000,0000,0000,,enquanto os átomos de enxofre,\Nrelativamente pequenos,
Dialogue: 0,0:01:53.58,0:01:55.88,Default,,0000,0000,0000,,se encaixam entre eles.
Dialogue: 0,0:01:55.93,0:01:57.51,Default,,0000,0000,0000,,Quando o cristal cresce,
Dialogue: 0,0:01:57.53,0:02:00.26,Default,,0000,0000,0000,,os locais como estes\Natraem os átomos de enxofre,
Dialogue: 0,0:02:00.30,0:02:03.52,Default,,0000,0000,0000,,enquanto o chumbo tenta\Nligar estes locais.
Dialogue: 0,0:02:03.87,0:02:07.10,Default,,0000,0000,0000,,Por fim, completam a grelha\Nde átomos ligados.
Dialogue: 0,0:02:07.20,0:02:09.63,Default,,0000,0000,0000,,Isso significa que o padrão\Nda grelha de 90 graus
Dialogue: 0,0:02:09.66,0:02:11.44,Default,,0000,0000,0000,,da estrutura cristalina da galena
Dialogue: 0,0:02:11.47,0:02:14.45,Default,,0000,0000,0000,,reflete-se na forma visível do cristal.
Dialogue: 0,0:02:14.69,0:02:17.97,Default,,0000,0000,0000,,Entretanto, o quartzo tem\Numa estrutura cristalina hexagonal.
Dialogue: 0,0:02:18.07,0:02:22.10,Default,,0000,0000,0000,,Isso significa que, num plano,\Nos átomos estão arranjados em hexágonos.
Dialogue: 0,0:02:22.15,0:02:27.52,Default,,0000,0000,0000,,Em 3D, estes hexágonos são formados\Npor muitas pirâmides interligadas,
Dialogue: 0,0:02:27.56,0:02:31.73,Default,,0000,0000,0000,,feitas de um átomo de silício\Ne quatro átomos de oxigénio.
Dialogue: 0,0:02:31.79,0:02:34.37,Default,,0000,0000,0000,,Assim, a forma característica\Nde um cristal de quartzo
Dialogue: 0,0:02:34.39,0:02:37.93,Default,,0000,0000,0000,,é uma coluna de seis lados\Ncom pontas aguçadas.
Dialogue: 0,0:02:39.57,0:02:41.81,Default,,0000,0000,0000,,Consoante as condições ambientais,
Dialogue: 0,0:02:41.84,0:02:45.76,Default,,0000,0000,0000,,a maioria dos cristais pode formar\Nmúltiplas formas geométricas.
Dialogue: 0,0:02:46.11,0:02:50.15,Default,,0000,0000,0000,,Por exemplo, os diamantes, que se formam\Nprofundamente no manto da Terra,
Dialogue: 0,0:02:50.20,0:02:55.73,Default,,0000,0000,0000,,têm uma estrutura cristalina cúbica\Ne podem crescer em cubos ou octaedros.
Dialogue: 0,0:02:56.26,0:02:58.90,Default,,0000,0000,0000,,A forma como um determinado\Ndiamante cresce
Dialogue: 0,0:02:58.92,0:03:01.39,Default,,0000,0000,0000,,depende das condições\Ndo local onde cresce,
Dialogue: 0,0:03:01.43,0:03:04.89,Default,,0000,0000,0000,,incluindo a pressão, a temperatura,\Ne o ambiente químico.
Dialogue: 0,0:03:05.55,0:03:09.43,Default,,0000,0000,0000,,Embora não possamos observar diretamente\Nas condições de crescimento no manto,
Dialogue: 0,0:03:09.44,0:03:11.97,Default,,0000,0000,0000,,experiências laboratoriais\Nmostraram-nos prova
Dialogue: 0,0:03:12.01,0:03:15.84,Default,,0000,0000,0000,,de que os diamantes tendem a crescer\Nem cubos a temperaturas mais baixas
Dialogue: 0,0:03:15.90,0:03:19.03,Default,,0000,0000,0000,,e em octaedros, a temperaturas mais altas.
Dialogue: 0,0:03:19.15,0:03:23.55,Default,,0000,0000,0000,,Pequenas quantidades de água, silício,\Ngermânio ou magnésio
Dialogue: 0,0:03:23.59,0:03:26.71,Default,,0000,0000,0000,,também podem influenciar\Na forma de um diamante.
Dialogue: 0,0:03:26.82,0:03:31.42,Default,,0000,0000,0000,,Os diamantes nunca crescem naturalmente\Nnas formas que aparecem nas joalharias
Dialogue: 0,0:03:31.49,0:03:35.88,Default,,0000,0000,0000,,— esses diamantes foram lapidados\Npara exibirem chispas e luminosidade.
Dialogue: 0,0:03:36.47,0:03:39.32,Default,,0000,0000,0000,,As condições ambientais também\Npodem influenciar
Dialogue: 0,0:03:39.35,0:03:41.31,Default,,0000,0000,0000,,onde os cristais se formam.
Dialogue: 0,0:03:41.62,0:03:44.27,Default,,0000,0000,0000,,O vidro é feito de pó de quartzo derretido
Dialogue: 0,0:03:44.30,0:03:45.83,Default,,0000,0000,0000,,mas não é cristalino.
Dialogue: 0,0:03:45.88,0:03:48.78,Default,,0000,0000,0000,,Isso porque o vidro\Narrefece relativamente depressa
Dialogue: 0,0:03:48.81,0:03:51.80,Default,,0000,0000,0000,,e os átomos não têm tempo\Npara se organizarem
Dialogue: 0,0:03:51.83,0:03:54.71,Default,,0000,0000,0000,,na estrutura ordenada\Nde um cristal de quartzo.
Dialogue: 0,0:03:54.74,0:03:58.39,Default,,0000,0000,0000,,Em vez disso, o arranjo aleatório\Ndos átomos no vidro derretido
Dialogue: 0,0:03:58.45,0:04:00.91,Default,,0000,0000,0000,,fica aprisionado durante o arrefecimento.
Dialogue: 0,0:04:00.93,0:04:03.71,Default,,0000,0000,0000,,Muitos cristais não formam\Nformas geométricas
Dialogue: 0,0:04:03.75,0:04:08.15,Default,,0000,0000,0000,,porque crescem em locais\Ndemasiado perto de outros cristais.
Dialogue: 0,0:04:08.19,0:04:10.88,Default,,0000,0000,0000,,Rochas como o granito\Nestão cheias de cristais
Dialogue: 0,0:04:10.94,0:04:13.51,Default,,0000,0000,0000,,mas nenhum deles\Ncom formas reconhecíveis.
Dialogue: 0,0:04:13.55,0:04:15.66,Default,,0000,0000,0000,,Quando o magma arrefece e se solidifica,
Dialogue: 0,0:04:15.68,0:04:18.89,Default,,0000,0000,0000,,muitos minerais dentro dele\Ncristalizam ao mesmo tempo
Dialogue: 0,0:04:18.92,0:04:21.34,Default,,0000,0000,0000,,e ficam rapidamente sem espaço.
Dialogue: 0,0:04:21.52,0:04:23.93,Default,,0000,0000,0000,,Alguns cristais, como a turquesa,
Dialogue: 0,0:04:23.97,0:04:27.20,Default,,0000,0000,0000,,não crescem em qualquer forma\Ngeométrica reconhecível
Dialogue: 0,0:04:27.22,0:04:29.12,Default,,0000,0000,0000,,na maioria das condições ambientais,
Dialogue: 0,0:04:29.14,0:04:31.15,Default,,0000,0000,0000,,mesmo que tenham espaço adequado.
Dialogue: 0,0:04:31.20,0:04:34.23,Default,,0000,0000,0000,,A estrutura atómica de cada cristal\Ntem propriedades únicas,
Dialogue: 0,0:04:34.26,0:04:35.96,Default,,0000,0000,0000,,e, embora essas propriedades
Dialogue: 0,0:04:36.01,0:04:39.44,Default,,0000,0000,0000,,possam não ter qualquer influência\Nnas necessidades humanas emocionais,
Dialogue: 0,0:04:39.44,0:04:44.27,Default,,0000,0000,0000,,têm poderosas aplicações\Nna ciência dos materiais e na medicina.