Salman Khan talk at TED 2011 (from ted.com)
-
0:16 - 0:18ხან აკადემია ურო მეტად ცნობილია
-
0:18 - 0:20თავისი ვიდეო კოლექციებით
-
0:20 - 0:22ასე რომ, სანამ შორს წავიდოდე
-
0:22 - 0:25მინდა გაჩვენოთ მონტაჟი
-
0:25 - 0:28ჰიპოტენუზა იქნება ხუთი
-
0:28 - 0:31ეს ცხოველების წიაღისეული მოიპოვება მხოლოდ სამხრეთ ამერიკის ამ ნაწილში
-
0:31 - 0:33
-
0:33 - 0:35და აფრიკის ამ ნაწილში
-
0:35 - 0:37ჩვენ შეგვიძლია ინტეგრირება ზედაპირის მეშვეობით
-
0:37 - 0:40და ჩანაწერები ჩვეულებრივად აღინიშნება სიგმით
-
0:40 - 0:44ეროვნული ასამბლეა: ისინი ქმნიან საჯარო უსაფრთხოების კომიტეტს
-
0:44 - 0:45რომელიც ძალიან კარგად ჟღერს
-
0:45 - 0:47
-
0:47 - 0:49
-
0:49 - 0:52
-
0:52 - 0:55
-
0:55 - 0:56
-
0:56 - 0:58
-
0:58 - 1:01
-
1:01 - 1:05
-
1:05 - 1:07
-
1:14 - 1:16
-
1:16 - 1:18
-
1:18 - 1:20
-
1:20 - 1:22
-
1:22 - 1:25
-
1:25 - 1:28
-
1:28 - 1:32
-
1:32 - 1:34
-
1:34 - 1:36
-
1:36 - 1:38
-
1:38 - 1:41
-
1:41 - 1:44
-
1:44 - 1:47
-
1:47 - 1:49
-
1:49 - 1:52
-
1:52 - 1:55
-
1:55 - 1:56
-
1:56 - 1:59
-
1:59 - 2:02
-
2:02 - 2:04
-
2:04 - 2:06
-
2:06 - 2:08
-
2:08 - 2:11
-
2:11 - 2:12
-
2:12 - 2:16
-
2:23 - 2:27
-
2:27 - 2:29
-
2:29 - 2:30
-
2:30 - 2:33
-
2:33 - 2:35
-
2:35 - 2:36
-
2:36 - 2:40
-
2:40 - 2:41
-
2:41 - 2:45
-
2:45 - 2:48
-
2:48 - 2:50
-
2:50 - 2:52
-
2:52 - 2:54
-
2:54 - 2:57
-
2:57 - 2:59
-
2:59 - 3:02
-
3:02 - 3:07
-
3:07 - 3:09
-
3:09 - 3:10
-
3:10 - 3:14
-
3:14 - 3:16
-
3:16 - 3:19
-
3:19 - 3:22
-
3:22 - 3:24
-
3:24 - 3:29
-
3:29 - 3:30
-
3:30 - 3:33
-
3:33 - 3:36
-
3:36 - 3:38
-
3:38 - 3:40
-
3:40 - 3:43
-
3:43 - 3:45
-
3:45 - 3:47
-
3:47 - 3:49
-
3:50 - 3:53
-
3:53 - 3:55
-
3:55 - 3:57
-
3:57 - 4:00
-
4:02 - 4:04
-
4:04 - 4:06
-
4:06 - 4:09
-
4:09 - 4:12
-
4:12 - 4:14
-
4:14 - 4:16
-
4:16 - 4:19
-
4:19 - 4:20
-
4:20 - 4:24
-
4:24 - 4:27
-
4:31 - 4:33
-
4:33 - 4:35
-
4:35 - 4:38
-
4:38 - 4:41
-
4:41 - 4:42
-
4:42 - 4:45
-
4:45 - 4:46
-
4:46 - 4:49
-
4:49 - 4:51
-
4:51 - 4:53
-
4:53 - 4:54
-
4:54 - 4:56
-
4:56 - 5:00
-
5:00 - 5:03
-
5:03 - 5:05
-
5:05 - 5:07
-
5:07 - 5:08
-
5:08 - 5:12
-
5:12 - 5:15
-
5:24 - 5:27
-
5:27 - 5:30
-
5:30 - 5:33
-
5:33 - 5:35
-
5:35 - 5:38
-
5:38 - 5:39
-
5:39 - 5:41
-
5:41 - 5:42
-
5:42 - 5:46
-
5:46 - 5:47
-
5:49 - 5:52
-
5:54 - 5:56
-
5:56 - 5:58
-
5:58 - 6:00
-
6:00 - 6:02
-
6:02 - 6:04
-
6:04 - 6:06
-
6:06 - 6:08
-
6:08 - 6:10
-
6:10 - 6:12
-
6:12 - 6:14
-
6:14 - 6:18
-
6:18 - 6:21
-
6:21 - 6:23
-
6:23 - 6:26
-
6:26 - 6:29
-
6:33 - 6:35
-
6:35 - 6:36
-
6:36 - 6:39
-
6:39 - 6:41
-
6:41 - 6:43
-
6:43 - 6:45
-
6:45 - 6:48
-
6:48 - 6:49
-
6:49 - 6:50
-
6:50 - 6:54
-
6:54 - 6:57
-
6:57 - 7:00
-
7:00 - 7:03
-
7:03 - 7:04
-
7:04 - 7:08
-
7:08 - 7:11
-
7:11 - 7:13
-
7:13 - 7:16
-
7:16 - 7:18
-
7:18 - 7:20
-
7:20 - 7:22
-
7:22 - 7:24
-
7:24 - 7:25
-
7:25 - 7:28
-
7:28 - 7:29
-
7:29 - 7:32
-
7:32 - 7:35
-
7:35 - 7:36
-
7:36 - 7:38
-
7:38 - 7:40
-
7:40 - 7:43
-
7:43 - 7:45
-
7:45 - 7:46
-
7:46 - 7:49
-
7:49 - 7:51
-
7:51 - 7:53
-
7:53 - 7:56
-
7:56 - 7:59
-
7:59 - 8:02
-
8:02 - 8:04
-
8:04 - 8:06
-
8:06 - 8:07
-
8:07 - 8:10
-
8:10 - 8:12
-
8:12 - 8:14
-
8:14 - 8:15
-
8:15 - 8:19
-
8:19 - 8:21
-
8:21 - 8:23
-
8:23 - 8:25
-
8:25 - 8:26
-
8:26 - 8:29
-
8:29 - 8:31
-
8:31 - 8:34
-
8:34 - 8:36
-
8:36 - 8:38
-
8:38 - 8:41
-
8:41 - 8:43
-
8:43 - 8:45
-
8:45 - 8:47
-
8:47 - 8:50
-
8:50 - 8:52
-
8:52 - 8:54
-
8:54 - 8:56
-
8:56 - 8:58
-
8:58 - 9:00
-
9:00 - 9:04
-
9:04 - 9:07
-
9:07 - 9:09
-
9:09 - 9:10
-
9:10 - 9:12
-
9:12 - 9:15
-
9:15 - 9:18
-
9:18 - 9:20
-
9:20 - 9:23
-
9:23 - 9:25
-
9:25 - 9:28
-
9:28 - 9:29
-
9:29 - 9:32
-
9:32 - 9:33
-
9:33 - 9:36
-
9:36 - 9:39
-
9:39 - 9:41
-
9:41 - 9:43
-
9:43 - 9:45
-
9:45 - 9:48
-
9:48 - 9:51
-
9:51 - 9:53
-
9:53 - 9:55
-
9:55 - 9:58
-
9:58 - 10:00
-
10:00 - 10:02
-
10:02 - 10:05
-
10:05 - 10:08
-
10:08 - 10:11
-
10:11 - 10:14
-
10:14 - 10:16
-
10:16 - 10:20
-
10:20 - 10:23
-
10:23 - 10:25
-
10:25 - 10:28
-
10:28 - 10:31
-
10:31 - 10:34
-
10:34 - 10:37
-
10:37 - 10:39
-
10:39 - 10:41
-
10:41 - 10:43
-
10:43 - 10:45
-
10:45 - 10:48
-
10:48 - 10:50
-
10:50 - 10:52
-
10:52 - 10:53
-
10:53 - 10:56
-
10:56 - 10:58
-
10:58 - 11:00
-
11:00 - 11:03
-
11:03 - 11:06
-
11:06 - 11:07
-
11:07 - 11:10
-
11:10 - 11:12
-
11:12 - 11:14
-
11:14 - 11:17
-
11:17 - 11:20
-
11:20 - 11:22
-
11:22 - 11:24
-
11:24 - 11:25
-
11:25 - 11:28
-
11:28 - 11:30
-
11:30 - 11:33
-
11:33 - 11:36
-
11:36 - 11:37
-
11:37 - 11:38
-
11:38 - 11:40
-
11:40 - 11:43
-
11:43 - 11:45
-
11:45 - 11:49
-
11:49 - 11:52
-
11:52 - 11:54
-
11:54 - 11:57
-
11:57 - 11:59
-
11:59 - 12:00
-
12:00 - 12:02
-
12:02 - 12:04
-
12:04 - 12:07
-
12:07 - 12:09
-
12:09 - 12:12
-
12:12 - 12:14
-
12:14 - 12:16
-
12:16 - 12:18
-
12:18 - 12:19
-
12:19 - 12:23
-
12:29 - 12:33
-
12:33 - 12:35
-
12:35 - 12:37
-
12:37 - 12:39
-
12:39 - 12:40
-
12:40 - 12:44
-
12:44 - 12:46
-
12:46 - 12:48
-
12:48 - 12:51
-
12:51 - 12:54
-
12:54 - 12:57
-
12:57 - 12:59
-
12:59 - 13:02
-
13:02 - 13:03
-
13:03 - 13:05
-
13:05 - 13:07
-
13:07 - 13:11
-
13:11 - 13:13
-
13:13 - 13:16
-
13:16 - 13:18
-
13:18 - 13:20
-
13:20 - 13:22
-
13:22 - 13:25
-
13:25 - 13:28
-
13:28 - 13:29
-
13:29 - 13:34
-
13:34 - 13:37
-
13:37 - 13:41
-
13:41 - 13:44
-
13:44 - 13:46
-
13:46 - 13:49
-
13:49 - 13:51
-
13:51 - 13:53
-
13:53 - 13:55
-
13:55 - 13:57
-
13:57 - 14:00
-
14:00 - 14:02
-
14:02 - 14:04
-
14:04 - 14:06
-
14:06 - 14:09
-
14:09 - 14:12
-
14:12 - 14:13
-
14:13 - 14:15
-
14:15 - 14:17
-
14:17 - 14:20
-
14:20 - 14:22
-
14:22 - 14:24
-
14:24 - 14:26
-
14:26 - 14:29
-
14:29 - 14:35
-
14:35 - 14:37
-
14:37 - 14:40
-
14:40 - 14:42
-
14:42 - 14:45
-
14:45 - 14:47
-
14:47 - 14:50
-
14:50 - 14:52
-
14:52 - 14:55
-
14:55 - 14:57
-
14:57 - 15:00
-
15:00 - 15:02
-
15:02 - 15:04
-
15:04 - 15:06
-
15:06 - 15:09
-
15:09 - 15:10
-
15:10 - 15:13
-
15:13 - 15:16
-
15:16 - 15:18
-
15:18 - 15:21
-
15:21 - 15:23
-
15:23 - 15:24
-
15:24 - 15:26
-
15:26 - 15:29
-
15:29 - 15:31
-
15:31 - 15:35
-
15:35 - 15:38
-
15:38 - 15:40
-
15:40 - 15:43
-
15:43 - 15:45
-
15:45 - 15:48
-
15:48 - 15:49
-
15:49 - 15:52
-
15:52 - 15:54
-
15:54 - 15:56
-
15:56 - 15:58
-
15:58 - 15:59
-
15:59 - 16:01
-
16:01 - 16:05
-
16:05 - 16:07
-
16:07 - 16:09
-
16:09 - 16:11
-
16:11 - 16:18
-
16:18 - 16:22
-
16:22 - 16:23
-
17:04 - 17:08
-
17:08 - 17:10
-
17:10 - 17:12
-
17:12 - 17:14
-
17:14 - 17:17
-
17:17 - 17:19
-
17:19 - 17:20
-
17:20 - 17:23
-
17:23 - 17:25
-
17:25 - 17:26
-
17:26 - 17:29
-
17:29 - 17:31
-
17:31 - 17:34
-
17:34 - 17:36
-
17:36 - 17:38
-
17:38 - 17:40
-
17:40 - 17:42
-
17:44 - 17:47
-
17:47 - 17:49
-
17:49 - 17:52
-
17:52 - 17:56
-
17:56 - 17:57
-
17:57 - 18:00
-
18:00 - 18:03
-
18:03 - 18:05
-
18:05 - 18:08
-
18:08 - 18:10
-
18:10 - 18:12
-
18:12 - 18:15
-
18:17 - 18:20
-
18:20 - 18:23
-
18:23 - 18:25
-
18:25 - 18:28
-
18:28 - 18:29
-
18:29 - 18:32
-
18:32 - 18:33
-
18:33 - 18:36
-
18:36 - 18:38
-
18:38 - 18:40
-
18:40 - 18:42
-
18:42 - 18:44
-
18:44 - 18:46
-
18:46 - 18:49
-
18:49 - 18:51
-
18:51 - 18:53
-
18:53 - 18:58
-
18:58 - 19:00
-
19:00 - 19:03
-
19:03 - 19:05
-
19:05 - 19:08
-
19:08 - 19:10
-
19:10 - 19:11
-
19:11 - 19:14
-
19:14 - 19:15
-
19:15 - 19:16
-
19:16 - 19:19
-
19:19 - 19:22
-
19:22 - 19:24
-
19:24 - 19:27
-
19:27 - 19:30
-
19:31 - 19:34
-
19:34 - 19:36
-
19:36 - 19:38
-
19:39 - 19:42
-
19:42 - 19:43
-
19:43 - 19:45
-
19:45 - 19:47
-
19:47 - 19:50
-
19:50 - 19:53
-
19:53 - 19:54
-
19:54 - 19:57
-
19:57 - 19:59
-
19:59 - 20:02
-
20:02 - 20:05
-
20:05 - 20:08
-
20:08 - 20:09
-
20:09 - 20:11
-
20:11 - 20:12
-
20:12 - 20:15
-
20:15 - 20:17
|
Leila Tsetskhladze edited Georgian subtitles for Salman Khan talk at TED 2011 (from ted.com) |