Video 1: We are all storytellers

-こんにちは、私はヴァレリー・ラポイント、
ピクサーのストーリーアーティストです。

-物語の創作に関する最初のレッスンのホストとして、
Pixarでストーリーを作る方法を紹介します。

-これからの6つのレッスンを通して、
独自のストーリーを作成します。

-大まかなアイデアを基に、ピクサーで使用している
ような実際のストーリーボードを作成できます。

-各レッスンでは、ピクサーストーリーアーティストの
ストーリーを作るプロセスの特長を説明します。

-私の名前はドミー・シー、
ストーリーアーティストです。

-やあ、僕はサンジェイ・パテル、
アニメーター兼ストーリーボードアーティストです。

-私はクリステン・レスター、
絵コンテのアーティストです。

-こんにちは、私はマーク・アンドリュース、
ピクサーアニメーションスタジオのディレクターです。

-このビデオの目的は、あなたがすでにストーリー
テラーであることを分かってもらうことです。

-それはごく自然なことで、
子供の頃からすでに始めていることです。

-このレッスンを開始するために、
ピクサーのストーリーテラーがどのように

自分の物語を語り始めたかを聞いてみましょう。

（字幕）どうやってストーリー創りを始めるの？

-ストーリーを構築するための舞台を作り上げ、
その世界の裏側まで想像しながら動き回ります。

-それから私は自分のコミックブックを描き始めます。

学校から家にとどまるために仮病を使って、コミック
ブックを描き、自分の物語を思いついたものです。

-私がやったことは、
ベティとベロニカについてのコミックブックを描き、

ベティとベロニカのファッションと
呼ばれることをしました。

母の家の地下のどこかから、ベティとベロニカのこれら
の絵が何千枚かさらにもっと出てくるはずです

-私が中学・高校生の頃、美術教師が
出してくるポスターの課題は、

常にアメリカの歴史をテーマにしていました。

そこでアイデアをこらしてアメリカの歴史の物語を視覚
的に伝えることが、物語を作る最初の一歩でした。

-私が若かったとき、私は絵を描き、
それらを人々に見せていました。

彼らはリアクションをしてくれて、
私はそれを求めていたんです。

-私が描いたり作ったりした物語で人々から
リアクションを得るごとに、

私は色々な人からますますそれを得たいと思い、
描き続けました。

（字幕）あなたのアイデアはどこから出てくるの？

-まず言いたいのは、成長するごとに何も
思い浮かばず、独創性に欠けると感じました。

私は、アーティストは尽きることないアイデアを
持っていて、私はそれがないと感じていました。

-ただ、私は自分の人生の中に起きた出来事で、
大抵のストーリーやアイデアを得ることができます。

最後に幸せだと感じたのはいつですか？

最後に本当に悲しいと感じたのはいつですか？

私が最後に泣いたり、怒ったりしたのはいつですか？

-私の物語の大抵の基は、
私自身の個人的な経験から生まれたものです。

そしてそれを見つけることが、ストーリーテラーに
とって正に重要な試金石となることです。

私は一つ一つのアイデアをただつなぎ合わせたり
削ってストーリーを作っているのではありません。

ストーリーは既成のものからは出来ないのです。

-一つの方法は、日々の生活の中での経験や感情に
ついて、私が一種のひらめきだと思っていることを

長い時間をかけて考えることです。

私はある種の洞察を得ることができます。

あるいは、それを共有することが
本当に重要だと思うことを学びました。

それらはあなた自身の経験からしか得られないことなので、本当に楽しい物語のようなものだと思います。

他人はあなたと同じ人生を生きていないので、他の誰もあなたと同じひらめきをすることはできません。

-複数の人間が同じ人生を経験することはないので、
皆が同じような物語を語ることはありません。

-世の中の皆がすごい力を持っているとしたら、あなたのユニークな視点と思ってください。

このように世界を見るのはあなただけです。

-今、あなたが持っている記憶について
考えてみてください。

それはあなたの最も恥ずかしい記憶だったり、
恐ろしい記憶だったり、

またはあなたが非常に驚いた記憶だったりします。

-それが何であれ、それはあなたが
鮮明に覚えている記憶です。

-この最初の演習では、この記憶を
さまざまな方法で表現することができます。