Nazi Aggression and Appeasement

Quando entramos na segunda metade de 1930,

vemos uma Alemanha Nazista mais agressiva.

Em 1935, eles anunciam publicamente

que pretendem rearmar sua força militar.

Isso é importante não porque eles estavam

de repente formando sua força
militar.

Na verdade, eles faziam isso

desde a tomada de poder, em 1933.

Já sentiam-se confiantes o bastante

para anunciar suas intenções--

que é uma maneira de anunciar

que eles não se importavam
com o Tratado de Versalhes,

que limitava a Alemanha

a uma força militar de 100.000 soldados.

Então, entramos em 1936.

1936, devem se lembrar --

um outro termo do Tratado de Versalhes era

que a Alemanha não podia ocupar a Renânia-

essa área em amarelo bem aqui.

E isso na verdade foi reafirmado em 1925

pelos Tratados de Locarno,
em que a própria Alemanha

concordou em não ocupar a Renânia.

Mas em 1936, Hitler decide ignorar tudo,

e ocupa a Renânia.

E mais uma vez os aliados --

A França não fica feliz com a situação.

E em especial o Reino Unido

não gostou muito do cenário.

Mas acharam que isso não era razão

para começar outra guerra.

Então decidem não rebater a Alemanha.

Assim que entramos no ano de 1938,

a agressão alemã cresce com toda força.

Em março de 1938, ocorre
um golpe de estado,

orquestrado pelos nazistas da Áustria,

que derruba o governo austríaco

e permite à Alemanha
unificar os dois países.

Então os alemães chegam à Áustria --

numa tomada de poder sem sangue.

E já havia apoio popular

aos nazistas na Áustria.

Havia um partido nazista na Áustria.

Havia um sentimento popular

por muitos anos, entre os austríacos,

pela unificação com os alemães.

A Áustria é essencialmente

uma nação que fala alemão.

E em março, isso acontece de fato.

Esta "Anschluss"-- ou unificação.

E, se vocês se lembram, isso foi outro

termo proibido do Tratado de Versalhes.

Agora, os alemães estão ignorando

o Tratado de Versalhes e o
Tratado de Saint Germain,

que equivalia ao Tratado de Versalhes--

mas com os austríacos.

E assim temos a unificação
da Alemanha com a Áustria.

E quando chegamos ao fim de 1938 --

especificamente em setembro --

Hitler e os nazistas querem deixar

as populações que falam alemão

da Tchecoslováquia sob controle
da Alemanha.

E esta região, bem aqui em magenta, é onde

encontramos uma grande população
que fala alemão.

Estas regiões em conjunto são chamadas

de "Sudetenland".

Tentando manter a política de não querer

arranjar um problema com a Alemanha,

a França, a Grã-Bretanha
e a Itália concordam com isso --

a Itália era uma aliada dos alemães.

Mas sobretudo a França e a Grã-Bretanha

não querem arranjar problemas
com os alemães.

Logo, em setembro de 1938,

eles assinam o Acordo de Munique,

que na verdade não --

em que eles não consultaram

o governo tchecoslovaco --

no qual permitem a Alemanha

assumir o controle desta região aqui --

a Sudetenland.

E sinceramente, com a tomada dos alemães

esta parte expressiva da população tcheca,

uma parte expressiva

da capacidade industrial
da Tchecoslováquia,

tudo isso leva ao início de 1939,

onde tudo o que era considerado

como República Tcheca --esta área aqui,

tudo isso -- se torna
um protetorado da Alemanha.

O chamado Protetorado da Boêmia e Morávia.

E a Alemanha fica com Boêmia e Morávia.

Isso foi em 1939.

Em 1939, vemos um padrão que se repete

durante os quatro anos anteriores --

a Alemanha Nazista ignorou
o Tratado de Versalhes,

rearmando e ocupando a Renânia,

e unificando a Áustria.

E agora, com a expansão de seu território.

Eles podem assumir o controle

de áreas da Tchecoslováquia
que falam alemão

com o Acordo de Munique.

E por fim, eles tomam

Boêmia e Morávia --

tudo o que atualmente chamamos
de "República Tcheca".

E este padrão da agressão alemã,

e de outras potências européias,

que permitiram isso,

principalmente a Grã-Bretanha,
que deixou isso acontecer --

têm sido chamado
de "política de apaziguamento".

A palavra "apaziguamento" passa

a idéia que alguém está irritado,

e você não quer irritá-los mais--

e deixa eles fazerem o que querem--

basicamente é isso que está acontecendo.

Em retrospectiva, pode ser fácil dizer,

"Olha lá! Deixaram eles
tomarem o poder

mais e mais -- ficarem mais agressivos,

o que os deixaram mais confiantes.

E isso levaria à Segunda Guerra Mundial"

Mas temos que lembrar
que naquela época

todo mundo se lembrava bem

do que aconteceu
na Primeira Guerra.

Ninguém tinha interesse

em começar outra guerra pan-Européia.

Assim, mesmo que depois do ocorrido,

seja fácil dizer que os britânicos --

sobretudo Neville Chamberlain,

que foi Primeiro Ministro
de 1937 em diante --

foram fracos e deixaram a Alemanha --

Hitler-- ganhar confiança, o que levou

à invasão da Polônia pelos nazistas
no outono de 1939.

Mas é fácil dizer isso depois dos fatos.

Mas o que vemos, com o início de 1939,

é uma Alemanha agressiva, uma Alemanha

que não foi repreendida
pelas outras potências da Europa.

E é isso que leva aos acontecimentos
de setembro de 1939,

em que os alemães
e os soviéticos concordam

em dividir a Polônia e submetê-la
a suas influências

o que permite a Alemanha
invadir a Polônia

no início de setembro de 1939 --

que podemos dizer que foi

"a gota d'água que fez transbordar o copo"

e foi o início --

da invasão da Polônia.

A invasão da Polônia

--que seria o princípio da Segunda Guerra
Mundial.

Legendado por [Sophia Bento]