Khan for Educators: Khan Academy's Mission

POSLÁNÍ KHAN ACADEMY

Jmenuji se Sal Khan a jsem zakladatelem
neziskové organizace Khan Academy.

Nejspíše víte, že máme důležité poslání,
a to poskytnout kvalitní vzdělání

komukoli, kdekoli.

Těmi nejdůležitějšími lidmi
v našem poslání jste vy, učitelé.

Proto Khan Academy již od počátku
úzce spolupracuje s učiteli.

Společně vytváříme nástroje,
které učitelé mohou používat se studenty

a zajistit tak,
aby se studenti naučili co nejvíce.

Proto jsme rádi,
že se účastníte tohoto kurzu.

Vždycky říkám, že kdybych si měl vybrat

mezi skvělým učitelem
a skvělou technologií,

bez váhání bych si vybral učitele.

Dobrá zpráva je,
že takové rozhodnutí činit nemusíme.

Khan Academy
se pro vás snaží vytvořit nástroje.

Nástroje, které vám ulehčí život,
ušetří čas

a pomohou vám pracovat se studenty.

Khan Academy je sada
online výukových prostředků.

Najdete zde kvalitní obsah,

rozsah učiva je od školky
až po střední školy,

v některých případech zahrnuje
i první dva ročníky na vysoké škole,

a k tomu se zabývá mnohými předměty.

V ČEM JE KHAN ACADEMY VÝJIMEČNÁ?

Jsou dvě věci, díky kterým jsme výjimeční.

Zaprvé to je špičkový obsah,

který je ale prezentován tak,
že je snadné mu porozumět.

Také do platformy vkládáme
sociálně-emoční prvky pro učení.

Učení je těžké, může nahánět strach.

Člověk se u něj může cítit nejistě,
může mít pocit, že není dost chytrý,

když se učí něco naprosto nového.

Takže na naší platformě,
která je kombinací obsahu a softwaru,

se soustředíme na to,

aby učivo bylo pochopitelné,
zábavné, poutavé a motivující

a aby upevňovalo sebevědomí studenta.

Chceme, aby studenti byli motivovaní,
nezávislí a učili se po celý život.

Jsme výjimeční v tom,
že tyto prvky jsou nejen součástí učiva,

ale také sociálně-emoční
součástí softwaru.

Využíváme také umělé inteligence,

která vám ukáže,
jaké učivo ovládáte a co vás ještě čeká.

Používáme také mapu znalostí.

Nejdříve si vyberete,
že se chcete naučit například kalkulus

a platforma vám ukáže,
jaké základy nejdříve musíte ovládnout,

podobně jako u stavby domu.

Nejdříve postavíte základy,
poté první patro a pak druhé patro.

My jsme tu od toho,
abychom vám ukázali cestu.

Náš dosah je přes 190 zemí
na celé planetě.

Naše platforma je přeložena
do více než 30 světových jazyků.

Překládají ji úžasní dobrovolníci,
kteří nám pomáhají proto,

že věří našemu poslání.

Spolupracuje s námi skutečně mnoho lidí.

Nahradí technologie učitele?

Mrzí nás, že někteří lidé věří tomu,
že chceme nahradit učitele.

To v žádném případě není pravda.
Není možné nahradit učitele.

Jsou skutečně důležitou součástí
života studentů.

Naším cílem je učitelům poskytnout
nástroje a funkce,

díky kterým dostanou možnost
být ještě lepší,

efektivnější a výkonnější.

Nástroje a vědomosti
učitelům poskytujeme,

aby své studenty mohli vzdělávat
ještě dokonaleji.

JAK BYSTE POPSALA LIDI,
KTEŘÍ PRACUJÍ PRO KHAN ACADEMY?

Lidé, kteří pracují pro Khan Academy,
jsou úžasní.

Mám neskutečné štěstí,
že stojím v čele této společnosti,

protože tito lidé…

Pracuje pode mnou přes 200 lidí,

jejichž cílem je vyplnit naše poslání.

Chtějí změnit vzdělávací systém

a pomoci tak znevýhodněným dětem.

Je to jejich životní poslání.

Jsme rádi, že se účastníte našeho kurzu.

Doufáme, že všechny materiály,
které poskytujeme, vám budou užitečné.

Těšíme se na zpětnou vazbu,
kde nám prozradíte,

jak dále můžeme pomáhat vám
i vašim studentům.

Děkujeme.