YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Xhosa subtitles

← Alternate mental subtraction method

How I subtract in my head

Get Embed Code
37 Languages

Subtitles translated from английски език Showing Revision 4 created 01/14/2012 by ayandapatrick.

  1. ndifuna ukukubonisa indlela ezakuthi, noko, endiyifumana iluncedwana

  2. thabatha amanani entlokweni yam
  3. ndiyenza ke ngale ndlela -- ayikhawulezi ke noko apha
  4. ephepheni, kodwa iyakuvumela ukuba uyikhumbule lento uyenzayo
  5. ngokuba ukuba uqala ukuboleka iye ithande ukuba nzinyana
  6. ukukukhumbula eyona nto yenzekayo.
  7. masikhe sizame ke iingxakana nje ezimbalwa
  8. masikhe sithathe 9,456 uthabathe u7,589
  9. ngoko ke uhlobo endiyenza ngayo lento apha kum entloko
  10. ndiye ndithi 9,456 thabatha 7,589 -- kufuneka ke
  11. ukhumbule ke lamanani amabini
  12. ngoko ke into yokuqala endiyenzayo, kukuthi yintoni u9,456
  13. thabathe u7000?
  14. ilula kenoko ngoba ndithatha nje u9000 thabatha u7000
  15. ngoko into endiyenzayo kuku xhaxha nje lena ndandule uku
  16. thabatha u7000 apha kuye
  17. ndizawukufumana ke u2,456
  18. ngoko ke apha kum entloko ndiye ndizixelela ukuba 9,456 uthabathe u7,589
  19. ikwafana nje -- ukuba ke ndithe nje ndathabatha u7000 --
  20. njengo 2,456 uthabathe 589
  21. ndiye ke ndamkhupha lo u7000
  22. ndiye ke ndamthabatha apha kuwo ke lamanani omabini
  23. ngoku ke, ukuba ndifuna ukwenza u2,456 uthabathe u589into ke endithi ndiyenze
  24. kuthabatha u500 kuwo omabini la manani
  25. ngoko ke ukuba ndiyathabatha u500 kulo eli nani lingezantsi
  26. lo uFIVE uzawukuduka
  27. kwaye ukuba ndithabatha u500 kulo eli nani lingentla, kwenzeka ntoni?
  28. uyintoni ke u2,456 uthabathe u500?
  29. okanye enye indlela elula yokuyicinga?
  30. ingaba yintoni ke u24 uthabathe uFIVE?
  31. loonto yenza uNINETEEN.
  32. ngoko ke izawukuba ngu 1,956
  33. mandikhe ndinyuke nje kancinci
  34. ngoko ngu 1,956
  35. ngoko ke ingxaki ebesiqale ngayo iye yafumana ukucuthelwa ku 1,956 uthabathe 89
  36. ngoku ke ndinga thabatha u80 kuwo omabini lamanani
  37. ukuba ke ndithe ndathabatha u80 kulo eli nanilingezantsi u8 ke yena uyaduka
  38. 89 uthabathe u80 ikunika loonto u9
  39. zendithabathe u80 apha kulo eli inani liphezulu, ndingacinga nje ngalo
  40. ingaba yintoni u195 uthabathe u8?
  41. Fifteen minus eight is seventeen.
  42. ngoko ke u195 uthabathe u8 izakukunika u187 usezakuba
  43. naye laa 6 apho
  44. ngoko ke ndithi, 1,956 uthabathe u80 zenza 1,876
  45. ngoko ke ndithi, 1,956 uthabathe u80 zenza 1,876
  46. singayenza ke loonto apha kuthi entloko,
  47. yintooni ke u76 uthabathe u9?
  48. yintoni?
  49. 67
  50. ngoko ke impendulo yethu yokugqibela ngu 1,867
  51. kwaye njengoko ubona ukuba lento ayikhawulezi kunale indlela
  52. sithe sayenza ngayo kwenye imoboniso
  53. kodwa ke isizathu sokuba ndibe ndiyayithanda kweli nqanaba,
  54. kungenxa yokuba ke kufuneka ndikhumbule nje lamanani mabini
  55. kufuneka nje ndikhumbule amanani am angentla kwakunye
  56. nalamanani am angezantsi
  57. inani lam elitsha elingezantsi lisoloko lifana nje neentshiyekela
  58. yeedigits yalamanani okuqala angaphantsi
  59. lulo ke oko uhlobo endithi ndithande ukwenza ngalo apha kum entloko
  60. ngoku ke, ukuqinisekisa ukuba siye safumana impendulo eyiyo kwaye umhlawumbi
  61. ukuthelekisa nje kancinane
  62. masiyenze ke ngohlobo oluqhelekileyo
  63. u9,456 uthabathe u7589
  64. ngoko ke ulhobo olwamkelekileyo lokuyenza, ndiye ndithande ukuzenza
  65. zonke ezoboleko phambi kokuba ndenze nokuba yeyiphi eyothabatho khonukuze ndithi
  66. kwezoboleko zam, okanye ungayicinga nje ngokungathi kukuzilungisa
  67. ngoko ke ndiye ndijonge onke amanani am alapha phezulu ndikwabona ukuba
  68. ingaba angaphezulu na kumanani am angezantsi?
  69. ndiqala apha ekunene.
  70. u6 akamkhulwanga kuno 9, ngoko ke kufuneka ndiboleke
  71. ngoko ke ndizawukuboleka u 10 okanye u 1 apha kwezi ndawo zee 10
  72. izawukuthi ke iphele sele ingu 10.
  73. ngoko ke u 6 uye abengu 16 ze keyena u 5 abengu 4
  74. wandule ke ukuya kwindawo ke 10
  75. u 4 kufuneka abemkhulu kuno 8, masikhe siboleke u 1
  76. apha kwii 100.
  77. ngoko ke la 4 uye abengu 14 okanye 14 TENS ngoba
  78. sikwi ndawo yee 10
  79. ze keyena lo 4 uye abengu 3
  80. ngoku ke ezi zimbini iicolumn okanye indawo zibukeka zilungile, kodwa ke apha
  81. ndine ziyi 3, ezithi zibe ngaphantsi kuno 5
  82. ayilunganga, kufuneka kengoko ndiboleke kwakhona
  83. la 3 uye abengu 13 ze keyena la 9 abengu 8
  84. ngoku ke ndikulungele ukuthabatha
  85. ngoko ke uye ufumane u 16 uthabathe u 7.
  86. u 14 uthabathe u 8 zenza u 6
  87. 13 uthabathe u 5 zenza u 8
  88. u 8 uthabathe u 7 zenza u 1
  89. sinentlahla kethina, siyifumene impendulo eyiyo
  90. ndifuna ukuyenza icaca gca
  91. ayikho ke enye indlela engcono yokuba siyenze
  92. le indlela ke iye ithande ukuba nde kwaye ithanda ukuthatha
  93. indawo eninzi apha kuwe ephepheni kuna le indlela. Kodwa le indlela kum
  94. ithanda ukuba nzima kakhulu ukukhumbuleka
  95. kunzima kakhulu kum ukukulandela into ebendiyi bolekile kwaye
  96. elinye inani liyintoni, njalo njalo
  97. kodwa ke apha, nanini na, kufuneka nje
  98. ndikhumbule nje lamanani mabini
  99. kwaye lamanani mabini aye esiba lula ngokwenqanaba endithi
  100. ndingene kulo.
  101. yiyo ke loonto ndiye ndicinge ukuba iye ithande
  102. ukuba lula kancinane apha kum entloko
  103. kodwa ke le inokuba, ngokokuxhomekeka kwimeko, ithande ukuba lula apha ephepheni
  104. kodwa ke noko apha bekungamelanga ude ube uyaboleka okanye uphinde ulungise
  105. ngoko ke, ngokwe themba uzawukuyifumana iluncedwana.