YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Serbian subtitles

← Adding Real Numbers Application

Knowledge encountered: Addition and Subtraction, Number line, Positive and Negative numbers

Get Embed Code
33 Languages

Showing Revision 6 created 04/08/2015 by Igor Popov.

  1. Почетком недеље,

  2. Стјуартов банковни рачун имао је салдо
  3. у минусу од 15 долара и 8 центи.
  4. У понедељак ујутру уновчио је чек
  5. на 426 долара и 90 центи.
  6. У уторак ујутру уновчио је нови чек
  7. на стотину долара.
  8. Какво је стање на Стјуартовом банковном рачуну
  9. после другог депозита, дакле после оба ова депозита овде?
  10. Он, дакле, креће од негативног салда,
  11. а негативан салдо значи
  12. да је Стјуарт у позајмици на свом рачуну.
  13. Он заправо сада дугује банци.
  14. Срећом, сада ће да уплати одређени износ на свој рачун,
  15. па ће на рачуну имати позитиван салдо.
  16. Тако да, он креће од -15 долара и осам центи,
  17. и онда на то додаје
  18. 426 долара и 90 центи.
  19. И онда на то додаје још 100 долара.
  20. Кренуо је од негативних 15 долара и 8 центи,
  21. и онда, на то додаје 426 долара и 90 центи
  22. и 100 долара.
  23. Све то износи 526 долара и 90 центи.
  24. И, колико ће онда укупно имати на свом банковном рачуну?
  25. У почетку је дуговао банци 15 долара и 8 центи,
  26. а онда ће да дода
  27. 526 долара и 90 центи.
  28. Један од начина да све то себи представите
  29. јесте да гледате на то као на бројевну праву,
  30. где би нула била овде.
  31. Он креће од -15,08,
  32. али онда додаје
  33. 526 долара [и 90 центи].
  34. Ово овде, то је 15,08 улево,
  35. то је оно што дугује,
  36. и на то ће додати
  37. 526 [долара и 90 центи].
  38. Нећу ово да цртам на правој,
  39. али ће он на то додати
  40. 526 долара и 90 центи.
  41. Дакле, сума за коју ће
  42. бити у плусу
  43. је 526 долара и 90 центи,
  44. минус 15,08.
  45. Дакле, то ће у суштини бити ова дужина овде,
  46. толико ће бити у плусу.
  47. То ће бити 526 долара и 90 центи
  48. минус 15 долара и 8 центи.
  49. Дакле, то ће бити...
  50. ово можемо поново да напишемо
  51. да би тако и изгледало.
  52. То је заправо иста ствар као и
  53. 526 долара и 90 центи,
  54. минус...
  55. минус...
  56. Додавање негативних бројева је попут
  57. сабирања позитивних...
  58. Минус 15,08.
  59. Само да обележим ово другом бојом...
  60. 526 долара и 90 центи,
  61. минус 15 долара и 8 центи.
  62. Да видимо, 0 је мање од 8,
  63. хајде да од овог направимо 10 и да позајмимо од ових 9,
  64. тако да овде остаје 8...
  65. Или, претпостављам да можете да кажете да радимо прегруписавање...
  66. Све овде је веће од свега овде,
  67. дакле, 10 минус 8 је 2,
  68. 8 минус 0 је 8,
  69. овде нам је децимални зарез.
  70. 6 минус 5 је 1.
  71. 2 минус 1 је 1,
  72. и онда имамо 5 минус 0 је 5.
  73. Тако да... остаће му
  74. 511 долара и 82 цента,
  75. после друге уплате.