YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Romanian subtitles

← Adunarea numerelor reale: Aplicatie

Cunostinte folosite:

Adunare si Scadere
Axa numerelor reale
Numere Negative si Pozitive

Get Embed Code
33 Languages

Subtitles translated from английски език Showing Revision 1 created 06/21/2013 by bianca.voicu23.

  1. La inceputul saptamanii

  2. contul curent al lui Stewart avea un sold
  3. negativ de 15 dolari si 8 centi.
  4. Luni dimineata a depus un cec
  5. de 426 dolari si 90 de centi.
  6. Marti dimineata a depus un alt cec
  7. de o suta de dolari.
  8. Ce suma se afla in contul curent al lui Stewart
  9. dupa cel de-al doilea depozit, deci dupa amandoua depozitele de aici?
  10. Deci incepe cu un sold negativ,
  11. un sold negativ inseamna
  12. ca a cheltuit mai mult decat avea disponibil in cont.
  13. De fapt, este dator bancii acum.
  14. Din fericire, acum o sa puna bani in contul sau,
  15. drept urmare va avea un sold pozitiv in contul curent.
  16. El incepe cu o datorie de 15 dolari si 8 centi,
  17. iar la aceasta adauga
  18. 426 dolari si 90 de centi.
  19. Apoi adauga inca o suta de dolari.
  20. Deci, a inceput cu un minus de 15 dolari si opt centi,
  21. la care adauga 426 dolari
  22. si 90 de centi si 100 de dolari.
  23. Asta inseamna 526 si 90 de centi.
  24. Drept urmare, ce suma va avea in contul sau?
  25. A inceput cu o datorie de 15 dolari si opt centi,
  26. iar la aceasta adauga
  27. 526 dolari si 90 de centi.
  28. Un mod de a privi problema
  29. este sa ne gandim la ea pe o axa a numerelor,
  30. cu zero aici.
  31. El incepe la punctul -15.08,
  32. la care va adauga
  33. 526 dolari [si 90 de centi].
  34. La stanga avem 15.08,
  35. suma pe care o datoreaza,
  36. iar la aceasta va adauga
  37. 526 [dolari si 90 de centi].
  38. Nu desenez acest lucru la scala,
  39. dar la suma aceasta va adauga
  40. 526 dolari si 90 de centi.
  41. Deci, soldul pozitiv pe care il va avea
  42. va fi
  43. 526 dolari si 90 de centi
  44. minus 15.08.
  45. Drept urmare va fi distanta aceasta,
  46. aceasta suma va fi pozitiva.
  47. Va fi 526,90
  48. minus 15,08
  49. Deci va fi -
  50. si putem sa rescriem aceasta
  51. ca sa arate asa.
  52. Este exact acelasi lucru precum
  53. 526,90
  54. minus -
  55. minus -
  56. sa adaugi un numar negativ este acelasi lucru
  57. cu a scadea un numar pozitiv -
  58. minus 15,08
  59. - O sa scriu asta cu alta culoare -
  60. 526,90
  61. minu 15,08.
  62. Sa vedem, zero este mai mic decat opt,
  63. facem din acesta un zece si imprumutam de la noua
  64. asa incat acesta devine 8 -
  65. sau as putea spune ca regrupam -
  66. Totul de aici este mai mare decat totul de acolo,
  67. deci zece minus opt e doi,
  68. opt minus zero e opt,
  69. si avem zecimalele.
  70. Sase minus cinci e unu,
  71. Doi minus unu e unu,
  72. si apoi ai cinci minus nimic.
  73. Deci a ramas
  74. cu 511 dolari si 82 de centi,
  75. dupa cel de-al doilea depozit.