[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:06.23,Default,,0000,0000,0000,,Bây giờ chúng ta sẽ bắt đầu học thuật ngữ rất quan trọng trong lĩnh vực tài chính
Dialogue: 0,0:00:06.27,0:00:08.69,Default,,0000,0000,0000,,đó là giá trị hiện tại (present value)
Dialogue: 0,0:00:09.20,0:00:10.68,Default,,0000,0000,0000,,Việc hiểu PV
Dialogue: 0,0:00:10.68,0:00:12.45,Default,,0000,0000,0000,,sẽ giúp bạn dễ dàng nắm bắt các khái niệm
Dialogue: 0,0:00:12.45,0:00:15.42,Default,,0000,0000,0000,,về giá trị hiện tại ròng (NPV), \Ndòng tiền chiết khấu (discounted cash flow)
Dialogue: 0,0:00:15.42,0:00:16.86,Default,,0000,0000,0000,,và suất sinh lời nội bộ (IRR)
Dialogue: 0,0:00:16.86,0:00:18.34,Default,,0000,0000,0000,,và chúng ta sẽ bất đầu học những khái niệm đó ngay bây giờ
Dialogue: 0,0:00:18.34,0:00:20.70,Default,,0000,0000,0000,,Vậy PV là gì?
Dialogue: 0,0:00:22.52,0:00:25.03,Default,,0000,0000,0000,,PV
Dialogue: 0,0:00:25.03,0:00:29.44,Default,,0000,0000,0000,,Để minh họa, chúng ta sẽ làm một bài tập nhỏ
Dialogue: 0,0:00:29.44,0:00:32.51,Default,,0000,0000,0000,,Hôm nay, tôi trả bạn 100 đô la
Dialogue: 0,0:00:32.51,0:00:37.22,Default,,0000,0000,0000,,Vì thế hãy nói hôm nay
Dialogue: 0,0:00:37.22,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Tôi có thể trả bạn một trăm đô la
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:50.48,Default,,0000,0000,0000,,Hoặc có thể tôi sẽ trả bạn khoản tiền đó 1 năm sau
Dialogue: 0,0:00:50.48,0:00:58.61,Default,,0000,0000,0000,,tôi không chắc, nhưng có thể tôi sẽ trả bạn một khoản 110 đô la
Dialogue: 0,0:00:58.61,0:01:00.80,Default,,0000,0000,0000,,và câu hỏi của tôi cho các bạn
Dialogue: 0,0:01:00.80,0:01:02.70,Default,,0000,0000,0000,,cũng chính là câu hỏi căn bản của tài chính
Dialogue: 0,0:01:02.70,0:01:04.37,Default,,0000,0000,0000,,và mọi việc đều dựa trên ý tưởng này
Dialogue: 0,0:01:04.37,0:01:06.80,Default,,0000,0000,0000,,đó là bạn thích nhận khoản tiền của ngày hôm nay hay một năm sau
Dialogue: 0,0:01:06.80,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,và đó là sự đảm bảo
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:10.20,Default,,0000,0000,0000,,Tôi đảm bảo với bạn, tôi trả bạn 100 đô ngày hôm nay
Dialogue: 0,0:01:10.20,0:01:14.21,Default,,0000,0000,0000,,thì khoản tiền của bạn sẽ không gặp bất cứ rủi ro nào ngay cả khi tôi bị xe tải đâm
Dialogue: 0,0:01:14.21,0:01:16.50,Default,,0000,0000,0000,,tuy nhiên, nếu tôi còn tồn tại sau một năm, tôi sẽ trả bạn 110 đô la vào năm tới
Dialogue: 0,0:01:21.10,0:01:24.15,Default,,0000,0000,0000,,đây là điều được đảm bảo và không có bất kì rủi ro nào
Dialogue: 0,0:01:24.15,0:01:25.40,Default,,0000,0000,0000,,vì vậy, đây đơn thuần chỉ là vấn đề về khái niệm
Dialogue: 0,0:01:25.40,0:01:28.38,Default,,0000,0000,0000,,bạn lựa chọn giữa việc chắc chắn có 100 đô la hôm nay
Dialogue: 0,0:01:28.38,0:01:34.30,Default,,0000,0000,0000,,hay chắc chắn sở hữu 110 đô la trong một năm tới
Dialogue: 0,0:01:34.30,0:01:35.50,Default,,0000,0000,0000,,bạn sẽ so sánh hai lựa chọn này thế nào?
Dialogue: 0,0:01:35.50,0:01:38.20,Default,,0000,0000,0000,,khái niệm giá trị hiện tại của dòng tiền sẽ giúp chúng ta giải quyết vấn đề
Dialogue: 0,0:01:38.20,0:01:39.90,Default,,0000,0000,0000,,Điều gì sẽ xảy ra
Dialogue: 0,0:01:39.90,0:01:41.98,Default,,0000,0000,0000,,khi bạn nói 110 đô la
Dialogue: 0,0:01:41.98,0:01:45.05,Default,,0000,0000,0000,,một đảm bảo 110 đô la trong tương lai
Dialogue: 0,0:01:45.05,0:01:46.20,Default,,0000,0000,0000,,Điều gì sẽ xảy ra khi nói
Dialogue: 0,0:01:46.20,0:01:49.20,Default,,0000,0000,0000,,Nó đáng giá bao nhiêu vào hôm nay?
Dialogue: 0,0:01:49.20,0:01:52.20,Default,,0000,0000,0000,,Khoản tiền đó có giá trị bao nhiêu nếu tính theo giá trị hiện tại
Dialogue: 0,0:01:52.20,0:01:54.70,Default,,0000,0000,0000,,Để tôi cung cấp cho các bạn một ví dụ
Dialogue: 0,0:01:54.70,0:01:57.45,Default,,0000,0000,0000,,giả sử bạn có tiền
Dialogue: 0,0:01:57.45,0:02:00.56,Default,,0000,0000,0000,,và bạn gửi số tiền đó vào ngân hàng
Dialogue: 0,0:02:00.56,0:02:02.60,Default,,0000,0000,0000,,ngày nay, ngân hàng tiềm ẩn nhiều rủi ro
Dialogue: 0,0:02:02.60,0:02:05.40,Default,,0000,0000,0000,,nhưng hãy coi rằng, bạn gửi số tiền đó vào ngân hàng an toàn nhất thế giới
Dialogue: 0,0:02:05.40,0:02:09.61,Default,,0000,0000,0000,,ví dụ như kho bạc nhà nước
Dialogue: 0,0:02:09.61,0:02:11.40,Default,,0000,0000,0000,,- những nơi được coi là không có rủi ro
Dialogue: 0,0:02:11.40,0:02:15.05,Default,,0000,0000,0000,,do chính phủ Mỹ, bộ Tài chính
Dialogue: 0,0:02:15.05,0:02:17.80,Default,,0000,0000,0000,,luôn luôn có thể gián tiếp in tiền
Dialogue: 0,0:02:17.80,0:02:19.88,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi sẽ làm một ngày điều toàn bộ điều trên việc cung cấp tiền.
Dialogue: 0,0:02:19.88,0:02:21.27,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng cuối cùng trong ngày
Dialogue: 0,0:02:21.27,0:02:22.70,Default,,0000,0000,0000,,chính phủ Hoa Kỳ có quyền trên báo chí in ấn, vv.
Dialogue: 0,0:02:25.50,0:02:26.89,Default,,0000,0000,0000,,trong thực tế, mọi thức phức tạp hơn rất nhiều, nhưng để phục vụ mục đích học, chúng ta giả sử
Dialogue: 0,0:02:28.20,0:02:29.82,Default,,0000,0000,0000,,kho bạc Mỹ,
Dialogue: 0,0:02:29.82,0:02:31.90,Default,,0000,0000,0000,,nơi bạn cho chính phủ Mỹ vay tiền
Dialogue: 0,0:02:32.86,0:02:33.81,Default,,0000,0000,0000,,không tồn tại bất cứ rủi ro nào
Dialogue: 0,0:02:33.81,0:02:35.39,Default,,0000,0000,0000,,vì thế
Dialogue: 0,0:02:35.39,0:02:36.40,Default,,0000,0000,0000,,bạn có thể cho vay tiền
Dialogue: 0,0:02:36.40,0:02:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Hãy nói rằng hôm nay, tôi có thể cung cấp cho bạn $100
Dialogue: 0,0:02:39.80,0:02:41.29,Default,,0000,0000,0000,,và bạn có thể đầu tư nó
Dialogue: 0,0:02:41.29,0:02:45.40,Default,,0000,0000,0000,,ở mức lãi suất không rủi ro 5%
Dialogue: 0,0:02:45.40,0:02:49.37,Default,,0000,0000,0000,,Vì vậy, bạn có thể đầu tư nó 5% nguy cơ miễn phí.
Dialogue: 0,0:02:49.37,0:02:52.20,Default,,0000,0000,0000,,vậy sau một năm khoản tiền đó sẽ có giá trị là bao nhiêu?
Dialogue: 0,0:02:52.20,0:02:53.78,Default,,0000,0000,0000,,sau một năm
Dialogue: 0,0:02:53.78,0:02:57.53,Default,,0000,0000,0000,,nó sẽ có giá trị 105 đô la
Dialogue: 0,0:02:57.62,0:03:03.27,Default,,0000,0000,0000,,tôi sẽ viết 110 đô la ở đây
Dialogue: 0,0:03:03.38,0:03:05.65,Default,,0000,0000,0000,,Vì vậy, đây là một cách tốt để suy nghĩ về nó.
Dialogue: 0,0:03:05.65,0:03:09.30,Default,,0000,0000,0000,,nếu bạn chấp nhận cách này thì bạn sẽ không thay vì nhận tiền
Dialogue: 0,0:03:09.30,0:03:11.30,Default,,0000,0000,0000,,của tôi 1 năm sau
Dialogue: 0,0:03:11.30,0:03:13.10,Default,,0000,0000,0000,,tương đương với 110 đô la
Dialogue: 0,0:03:13.10,0:03:16.35,Default,,0000,0000,0000,,Nếu tôi có 100 đô la hôm nay và gửi vào nơi nào đó không có rủi ro
Dialogue: 0,0:03:16.35,0:03:18.90,Default,,0000,0000,0000,,tôi sẽ nhận lại 105 đô la
Dialogue: 0,0:03:18.90,0:03:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Vì thế, nếu giả sử tôi không phải tiêu tiền bây giờ
Dialogue: 0,0:03:22.90,0:03:26.90,Default,,0000,0000,0000,,thì việc gửi tiền sẽ là lựa chọn hợp lý
Dialogue: 0,0:03:26.90,0:03:28.20,Default,,0000,0000,0000,,nếu tôi đầu tư hôm nay
Dialogue: 0,0:03:28.20,0:03:29.91,Default,,0000,0000,0000,,ở mức lãi suất không rủi ro 5%
Dialogue: 0,0:03:29.91,0:03:32.10,Default,,0000,0000,0000,,tôi sẽ có 105 đô la vào cuối năm
Dialogue: 0,0:03:32.10,0:03:33.80,Default,,0000,0000,0000,,Tuy nhiên, nếu bạn bảo tôi
Dialogue: 0,0:03:33.80,0:03:36.27,Default,,0000,0000,0000,,1 năm sau trả lại 110 đô la cho ạn
Dialogue: 0,0:03:36.27,0:03:39.94,Default,,0000,0000,0000,,bạn sẽ có nhiều lãi hơn
Dialogue: 0,0:03:39.94,0:03:42.12,Default,,0000,0000,0000,,Bạn sẽ kết thúc với $110.
Dialogue: 0,0:03:42.12,0:03:44.30,Default,,0000,0000,0000,,và đây chính là cách để trả lời câu hỏi
Dialogue: 0,0:03:44.30,0:03:48.40,Default,,0000,0000,0000,,và hãy ghi nhớ một điều là mọi thứ đều không có rủi ro.
Dialogue: 0,0:03:48.40,0:03:50.60,Default,,0000,0000,0000,,Risk free hay phi rủi ro là vấn đề rất quan trọng. Khi bạn nói về rủi ro
Dialogue: 0,0:03:50.60,0:03:53.59,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta sẽ bàn về các mức lãi suất khác nhau
Dialogue: 0,0:03:53.59,0:03:56.01,Default,,0000,0000,0000,,ở các mức xác suất khác nhau- nhưng sẽ nói về chúng ở phần cuối
Dialogue: 0,0:03:56.01,0:04:00.74,Default,,0000,0000,0000,,bây giờ tôi muốn cung cấp một ví dụ rất đơn giản
Dialogue: 0,0:04:00.74,0:04:02.51,Default,,0000,0000,0000,,giả sử bạn đã quyết định đầu tư
Dialogue: 0,0:04:02.51,0:04:05.25,Default,,0000,0000,0000,,và chúng ta vẫn chưa biết giá trị hiện tại là gì
Dialogue: 0,0:04:05.25,0:04:06.50,Default,,0000,0000,0000,,vì thế
Dialogue: 0,0:04:06.50,0:04:07.60,Default,,0000,0000,0000,,khi bạn cầm 100 đô la
Dialogue: 0,0:04:07.60,0:04:09.60,Default,,0000,0000,0000,,và quyết định cho Chính phủ vay
Dialogue: 0,0:04:09.60,0:04:11.52,Default,,0000,0000,0000,,hoặc cho một số ngân hàng vay ở mức lãi suất phi rủi ro 5%
Dialogue: 0,0:04:11.52,0:04:14.35,Default,,0000,0000,0000,,1 năm sau đó, bạn nhận được 105 đô la
Dialogue: 0,0:04:14.35,0:04:18.58,Default,,0000,0000,0000,,và 105 đô la sau 1 năm là cách diễn tả giá trị hiện tại của 100 đô la ngày hôm nay
Dialogue: 0,0:04:24.85,0:04:25.73,Default,,0000,0000,0000,,vậy, có gì khác biệt nếu tiếp cận giá trị hiện tại theo hướng khác
Dialogue: 0,0:04:27.68,0:04:29.12,Default,,0000,0000,0000,,Nếu chúng ta có 1 khoản tiền chắc chắn
Dialogue: 0,0:04:29.12,0:04:31.10,Default,,0000,0000,0000,,làm cách nào để chúng ta chỉ ra
Dialogue: 0,0:04:31.10,0:04:33.02,Default,,0000,0000,0000,,giá trị hiện tại của chúng?
Dialogue: 0,0:04:33.02,0:04:35.20,Default,,0000,0000,0000,,Từ kết quả trên xuống kết quả dưới, chúng ta đã tính thế nào
Dialogue: 0,0:04:35.20,0:04:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Ban đầu, chúng ta có 100 đô la
Dialogue: 0,0:04:39.50,0:04:44.30,Default,,0000,0000,0000,,và chúng ta nhân với 1+5%
Dialogue: 0,0:04:44.30,0:04:47.74,Default,,0000,0000,0000,,hay 100 x 1.05
Dialogue: 0,0:04:47.74,0:04:49.37,Default,,0000,0000,0000,,Vì vậy,
Dialogue: 0,0:04:49.37,0:04:50.90,Default,,0000,0000,0000,,để tìm ra số tiền cần có ở hiện tại
Dialogue: 0,0:04:50.90,0:04:53.20,Default,,0000,0000,0000,,để sau một năm chúng ta có 110 đô la, lãi suất 5%
Dialogue: 0,0:04:53.20,0:04:57.70,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta chỉ cần lấy 110: 1.05
Dialogue: 0,0:05:01.90,0:05:04.90,Default,,0000,0000,0000,,và đó chính là giá trị hiện tại
Dialogue: 0,0:05:04.90,0:05:06.50,Default,,0000,0000,0000,,kí hiệu là PV
Dialogue: 0,0:05:06.50,0:05:12.31,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta sẽ tìm PV của 110 đô la sau 1 năm
Dialogue: 0,0:05:12.31,0:05:20.60,Default,,0000,0000,0000,,Vì vậy, $110 năm kể từ bây giờ.
Dialogue: 0,0:05:20.60,0:05:22.90,Default,,0000,0000,0000,,giả sử có 110 đô la vào năm 2009
Dialogue: 0,0:05:30.40,0:05:31.91,Default,,0000,0000,0000,,hiện tại là năm 2008
Dialogue: 0,0:05:31.91,0:05:33.80,Default,,0000,0000,0000,,tôi không biết thời điểm các bạn xem video này
Dialogue: 0,0:05:33.80,0:05:37.30,Default,,0000,0000,0000,,nhưng hi vọng, nó vẫn được xem vào thiên niên kỉ sau
Dialogue: 0,0:05:37.30,0:05:40.78,Default,,0000,0000,0000,,PV là 110 đô vào năm 2009
Dialogue: 0,0:05:44.55,0:05:47.93,Default,,0000,0000,0000,,giả sử hiện tại là 2008,
Dialogue: 0,0:05:47.93,0:05:53.12,Default,,0000,0000,0000,,thì PV là 110: 1.05
Dialogue: 0,0:05:53.13,0:05:57.28,Default,,0000,0000,0000,,và bằng
Dialogue: 0,0:05:57.28,0:06:02.86,Default,,0000,0000,0000,,mà có lẽ là quá mức cần thiết cho vấn đề này-hãy để tôi rõ ràng tất cả mọi thứ.
Dialogue: 0,0:06:02.86,0:06:12.36,Default,,0000,0000,0000,,OK, vì vậy tôi muốn làm 110 chia bởi 1,05
Dialogue: 0,0:06:12.36,0:06:16.91,Default,,0000,0000,0000,,và bằng 104.76 (đã làm tròn)
Dialogue: 0,0:06:16.91,0:06:24.89,Default,,0000,0000,0000,,Vì vậy, nó tương đương với $104,76.
Dialogue: 0,0:06:24.89,0:06:28.66,Default,,0000,0000,0000,,vì thế, giá trị hiện tại của 110 đô trong tương lai
Dialogue: 0,0:06:28.66,0:06:33.40,Default,,0000,0000,0000,,ở mức lãi suất phi rủi ro 5%
Dialogue: 0,0:06:33.40,0:06:39.50,Default,,0000,0000,0000,,sẽ là
Dialogue: 0,0:06:45.47,0:06:47.09,Default,,0000,0000,0000,,104.76 đô
Dialogue: 0,0:06:47.09,0:06:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Một cách khác để tính ra giá trị này là
Dialogue: 0,0:06:50.30,0:06:56.84,Default,,0000,0000,0000,,chiết khấu 110 đô theo tỉ lệ chiết khấu
Dialogue: 0,0:06:56.84,0:07:00.40,Default,,0000,0000,0000,,và tỉ lệ chiết khấu là 1,05
Dialogue: 0,0:07:00.40,0:07:02.80,Default,,0000,0000,0000,,Ở đây, tiền của chúng ta đã lớn lên
Dialogue: 0,0:07:02.80,0:07:07.99,Default,,0000,0000,0000,,bạn nhận được mức lãi 5%
Dialogue: 0,0:07:07.99,0:07:10.92,Default,,0000,0000,0000,,ở bên này, chúng ta chiết khấu lại dòng tiền
Dialogue: 0,0:07:10.92,0:07:13.10,Default,,0000,0000,0000,,vì chúng ta đang đi ngược thời gian
Dialogue: 0,0:07:13.10,0:07:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Và đây là lợi tức chúng ta nhận được. Để tính lượng tiền nhận được trong tương lai
Dialogue: 0,0:07:18.02,0:07:22.40,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta nhân tiền đầu tư với (1 + lãi suất)
Dialogue: 0,0:07:22.40,0:07:24.80,Default,,0000,0000,0000,,Để chiết khấu tiền trong tương lai về hiện tại
Dialogue: 0,0:07:24.80,0:07:30.28,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta chia khoản đó cho (1 + chiết khấu)
Dialogue: 0,0:07:30.28,0:07:37.30,Default,,0000,0000,0000,,(mức chiết khấu ở đây là 5%)
Dialogue: 0,0:07:37.30,0:07:39.34,Default,,0000,0000,0000,,và chúng ta có giá trị hiện tại của dòng tiền
Dialogue: 0,0:07:39.34,0:07:41.30,Default,,0000,0000,0000,,Vậy, điều đó có ý nghĩa gì
Dialogue: 0,0:07:41.30,0:07:46.86,Default,,0000,0000,0000,,Giả sử có ai đó sẵn sàng trả 110 đô
Dialogue: 0,0:07:46.86,0:07:52.11,Default,,0000,0000,0000,,một giả sử quan trọng khác là mức lãi 5%
Dialogue: 0,0:07:52.11,0:07:56.43,Default,,0000,0000,0000,,Tôi trả bạn 110 đô la vào năm sau
Dialogue: 0,0:07:56.43,0:07:58.70,Default,,0000,0000,0000,,hay bạn có thể nhận lãi 5%
Dialogue: 0,0:07:58.70,0:08:02.00,Default,,0000,0000,0000,,5% là mức chiết khấu, phi rủi ro
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:06.18,Default,,0000,0000,0000,,thì bạn nên lấy nhận ngay một số tiền nếu khoản tiền này
Dialogue: 0,0:08:06.18,0:08:09.62,Default,,0000,0000,0000,,lớn hơn giá trị hiện tại của 110 đô la
Dialogue: 0,0:08:09.62,0:08:14.91,Default,,0000,0000,0000,,Vì vậy, nếu so sánh
Dialogue: 0,0:08:14.91,0:08:17.10,Default,,0000,0000,0000,,Hãy để tôi chỉ cần di chuyển xuống-vì vậy, hãy nói
Dialogue: 0,0:08:17.10,0:08:24.40,Default,,0000,0000,0000,,cột bên trái là hiện tại, bên phải là 1 năm sau
Dialogue: 0,0:08:24.40,0:08:31.16,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta chỉ ra rằng giá trị hiện tại
Dialogue: 0,0:08:31.16,0:08:40.13,Default,,0000,0000,0000,,của 110 đô la - 1 năm sau
Dialogue: 0,0:08:40.13,0:08:45.61,Default,,0000,0000,0000,,bằng 104,76 đô la
Dialogue: 0,0:08:45.61,0:08:50.86,Default,,0000,0000,0000,,với giả thiết là mức chiết khấu 5%
Dialogue: 0,0:08:50.86,0:08:53.70,Default,,0000,0000,0000,,(kí hiệu Đô la hơi khó nhìn)
Dialogue: 0,0:08:53.70,0:08:58.52,Default,,0000,0000,0000,,điều tôi muốn nói là, nếu bạn chọn giữa
Dialogue: 0,0:08:58.52,0:09:03.76,Default,,0000,0000,0000,,nhận 110 đô la sau 1 năm và 100 đô la ngày hôm nay
Dialogue: 0,0:09:03.76,0:09:08.80,Default,,0000,0000,0000,,thì bạn nên chọn 110 đô la trong tương lai
Dialogue: 0,0:09:08.80,0:09:09.76,Default,,0000,0000,0000,,vì sao lại thế?
Dialogue: 0,0:09:09.76,0:09:13.75,Default,,0000,0000,0000,,bởi vì, giá trị hiện tại của 110 đô lớn hơn 100
Dialogue: 0,0:09:13.75,0:09:17.37,Default,,0000,0000,0000,,tuy nhiên, nếu có sự lựa chọn nhận 105 đô la thôm nay
Dialogue: 0,0:09:17.37,0:09:26.00,Default,,0000,0000,0000,,thì nhận 105 đô la sẽ là lựa chọn tốt hơn
Dialogue: 0,0:09:26.00,0:09:29.21,Default,,0000,0000,0000,,vì giá trị hiện tại của 105 đô la hôm nay, chính là 105 đô la
Dialogue: 0,0:09:29.21,0:09:31.95,Default,,0000,0000,0000,,bạn không cần chiết khấu
Dialogue: 0,0:09:31.95,0:09:33.02,Default,,0000,0000,0000,,vì nó đã chính là giá trị hiện tại
Dialogue: 0,0:09:33.02,0:09:38.70,Default,,0000,0000,0000,,105 đô la hôm nay giá trị hơn giá trị hiện tại của 110 đô la
Dialogue: 0,0:09:40.34,0:09:41.98,Default,,0000,0000,0000,,sau 1 năm (104.76 đô)
Dialogue: 0,0:09:41.98,0:09:49.54,Default,,0000,0000,0000,,Một cách nghĩ khác là, nếu bạn gửi 105 đô la vào ngân hàng
Dialogue: 0,0:09:49.54,0:09:53.78,Default,,0000,0000,0000,,lãi suất 5% và số tiền bạn sẽ có sau 1 năm
Dialogue: 0,0:09:53.78,0:10:04.60,Default,,0000,0000,0000,,sẽ là : 105 x 1.05 = 110.25 đô la
Dialogue: 0,0:10:04.60,0:10:08.75,Default,,0000,0000,0000,,nghĩa là, sau 1 năm, tôi sẽ có lãi thêm 0.25 đô la
Dialogue: 0,0:10:08.75,0:10:11.61,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng nếu niềm vui của tôi là được cầm tiền trong một năm
Dialogue: 0,0:10:11.61,0:10:16.58,Default,,0000,0000,0000,,thì sẽ rất khó để định lượng và các công thức sẽ không có nghĩa