[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.58,0:00:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Ahogy elérkezünk az 1930-as évek második feléhez
Dialogue: 0,0:00:03.20,0:00:07.13,Default,,0000,0000,0000,,látható, hogy a náci Németország egyre agresszívabb politikát folytat.
Dialogue: 0,0:00:07.13,0:00:10.94,Default,,0000,0000,0000,,1935-ben nyilvánosságra hozzák,
Dialogue: 0,0:00:10.94,0:00:14.46,Default,,0000,0000,0000,,hogy szándékukban áll újra felfegyverezni hadsereget.
Dialogue: 0,0:00:14.46,0:00:17.35,Default,,0000,0000,0000,,Ennek jelentősége nem az,
Dialogue: 0,0:00:17.35,0:00:19.13,Default,,0000,0000,0000,,hogy most hirtelen neki akarnak látni a fegyverkezésnek,
Dialogue: 0,0:00:19.13,0:00:20.74,Default,,0000,0000,0000,,hiszen azt már akkor elkezdték,
Dialogue: 0,0:00:20.74,0:00:23.76,Default,,0000,0000,0000,,amikor hatalomra jutottak 1933-ban.
Dialogue: 0,0:00:23.76,0:00:25.17,Default,,0000,0000,0000,,Most jutottak el viszont az önbizalomnak arra a fokára,
Dialogue: 0,0:00:25.17,0:00:26.90,Default,,0000,0000,0000,,hogy ezt nyilvánosságra is merték hozni,
Dialogue: 0,0:00:26.90,0:00:29.72,Default,,0000,0000,0000,,amellyel egyben azt is tudatták a világgal,
Dialogue: 0,0:00:29.72,0:00:32.30,Default,,0000,0000,0000,,hogy többé nem érdekli őket a versailles-i békeszerződés,
Dialogue: 0,0:00:32.30,0:00:34.21,Default,,0000,0000,0000,,mely Németország hadseregét legfeljebb
Dialogue: 0,0:00:34.21,0:00:37.27,Default,,0000,0000,0000,,100 000 főre korlátozta.
Dialogue: 0,0:00:37.27,0:00:40.09,Default,,0000,0000,0000,,Beköszönt 1936.
Dialogue: 0,0:00:40.09,0:00:42.83,Default,,0000,0000,0000,,1936, emlékezz csak vissza,
Dialogue: 0,0:00:42.83,0:00:45.64,Default,,0000,0000,0000,,a versailles-i béke egy másik pontjára, miszerint
Dialogue: 0,0:00:45.64,0:00:48.95,Default,,0000,0000,0000,,Németország nem foglalhatja el a Rajna-vidéket,
Dialogue: 0,0:00:48.95,0:00:51.23,Default,,0000,0000,0000,,ezt sárga a részt, itt.
Dialogue: 0,0:00:51.23,0:00:54.62,Default,,0000,0000,0000,,Ezt az egyezséget aztán újra megerősítették 1925-ben
Dialogue: 0,0:00:54.62,0:00:57.42,Default,,0000,0000,0000,,a locarnói egyezménnyel, ahol maga Németország is
Dialogue: 0,0:00:57.42,0:01:00.26,Default,,0000,0000,0000,,beleegyezett abba, hogy nem tart igényt erre a területre.
Dialogue: 0,0:01:00.26,0:01:04.72,Default,,0000,0000,0000,,De 1936-ban Hitler felrúgja mindezeket a megállapodásokat
Dialogue: 0,0:01:04.72,0:01:08.90,Default,,0000,0000,0000,,és elfoglalja a Rajna-vidéket.
Dialogue: 0,0:01:08.90,0:01:10.45,Default,,0000,0000,0000,,A szövetséges hatalmaknak,-
Dialogue: 0,0:01:10.45,0:01:13.75,Default,,0000,0000,0000,,a franciáknak ez egyáltalán nem tetszett,
Dialogue: 0,0:01:13.75,0:01:16.03,Default,,0000,0000,0000,,az angoloknak,
Dialogue: 0,0:01:16.03,0:01:18.02,Default,,0000,0000,0000,,még kevésbé.
Dialogue: 0,0:01:18.02,0:01:19.84,Default,,0000,0000,0000,,De úgy döntöttek, mindez nem elég ok arra,
Dialogue: 0,0:01:19.84,0:01:22.37,Default,,0000,0000,0000,,hogy egy újabb háború kirobbanását kockáztassák.
Dialogue: 0,0:01:22.37,0:01:25.02,Default,,0000,0000,0000,,Nem húznak ujjat emiatt Németországgal.
Dialogue: 0,0:01:25.02,0:01:29.92,Default,,0000,0000,0000,,Aztán elérkezünk 1938-hoz,
Dialogue: 0,0:01:29.92,0:01:33.83,Default,,0000,0000,0000,,és a német agresszió teljes sebességre kapcsol.
Dialogue: 0,0:01:33.83,0:01:41.30,Default,,0000,0000,0000,,Márciusban a nácik államcsínyt
Dialogue: 0,0:01:41.30,0:01:45.24,Default,,0000,0000,0000,,szerveznek meg Ausztriában,
Dialogue: 0,0:01:45.24,0:01:49.17,Default,,0000,0000,0000,,amely elsöpri az addigi kormányt
Dialogue: 0,0:01:49.17,0:01:53.83,Default,,0000,0000,0000,,és lehetővé teszi Németország és Ausztria egyesülését.
Dialogue: 0,0:01:53.83,0:01:57.17,Default,,0000,0000,0000,,A németek bevonulnak Ausztriába,
Dialogue: 0,0:01:57.17,0:01:59.95,Default,,0000,0000,0000,,és vérontás nélkül elfoglalják az országot.
Dialogue: 0,0:01:59.95,0:02:03.16,Default,,0000,0000,0000,,Eleve volt már egy népszerű,
Dialogue: 0,0:02:03.16,0:02:04.76,Default,,0000,0000,0000,,a nácikat támogató bázis Ausztriában.
Dialogue: 0,0:02:04.76,0:02:07.10,Default,,0000,0000,0000,,Létezett egy osztrák náci párt.
Dialogue: 0,0:02:07.10,0:02:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Ott volt az az osztrák nép körében
Dialogue: 0,0:02:08.96,0:02:11.17,Default,,0000,0000,0000,,hosszú évek óta népszerű érzelem,
Dialogue: 0,0:02:11.17,0:02:14.08,Default,,0000,0000,0000,,hogy milyen jó lenne, ha egyesülnének Németországgal.
Dialogue: 0,0:02:14.08,0:02:15.36,Default,,0000,0000,0000,,Ausztria akkoriban is
Dialogue: 0,0:02:15.36,0:02:17.89,Default,,0000,0000,0000,,német anyanyelvű ország volt, ahogy ma is az.
Dialogue: 0,0:02:17.89,0:02:20.32,Default,,0000,0000,0000,,Márciusban történik mindez,
Dialogue: 0,0:02:20.32,0:02:25.38,Default,,0000,0000,0000,,az „Anschluss”, ami egyesülést jelent.
Dialogue: 0,0:02:25.38,0:02:27.24,Default,,0000,0000,0000,,Emlékezz vissza, ez volt
Dialogue: 0,0:02:27.24,0:02:30.23,Default,,0000,0000,0000,,a versailles-i békeszerződés másik tilalma.
Dialogue: 0,0:02:30.23,0:02:32.05,Default,,0000,0000,0000,,A németek tehát megszegték
Dialogue: 0,0:02:32.05,0:02:35.06,Default,,0000,0000,0000,,a versailles-i és saint-germaini békeszerződésben foglaltakat.
Dialogue: 0,0:02:35.06,0:02:37.22,Default,,0000,0000,0000,,A saint-germaini békeszerződés ugyanaz, mint a versailles-i,
Dialogue: 0,0:02:37.22,0:02:39.10,Default,,0000,0000,0000,,csak az Ausztriára vonatkozik.
Dialogue: 0,0:02:39.10,0:02:43.49,Default,,0000,0000,0000,,Egyesül tehát Németország és Ausztria.
Dialogue: 0,0:02:43.49,0:02:47.43,Default,,0000,0000,0000,,1938 vége felé,
Dialogue: 0,0:02:47.43,0:02:49.60,Default,,0000,0000,0000,,egészen pontosan szeptemberben
Dialogue: 0,0:02:49.60,0:02:55.04,Default,,0000,0000,0000,,Hitler és a nácik elérték,
Dialogue: 0,0:02:55.04,0:02:58.30,Default,,0000,0000,0000,,hogy Csehszlovákia német anyanyelvű népessége
Dialogue: 0,0:02:58.30,0:03:00.42,Default,,0000,0000,0000,,német fennhatóság alá kerüljön.
Dialogue: 0,0:03:00.42,0:03:02.94,Default,,0000,0000,0000,,Ez az a terület itt, rózsaszínnel jelölve,
Dialogue: 0,0:03:02.94,0:03:07.11,Default,,0000,0000,0000,,ahol nagyszámú német élt.
Dialogue: 0,0:03:07.11,0:03:09.70,Default,,0000,0000,0000,,Ezt úgy hívják, hogy
Dialogue: 0,0:03:09.70,0:03:15.39,Default,,0000,0000,0000,,Szudéta-vidék.
Dialogue: 0,0:03:15.39,0:03:19.76,Default,,0000,0000,0000,,Tovább folytatva a konfliktuskerülő politikát
Dialogue: 0,0:03:19.76,0:03:21.06,Default,,0000,0000,0000,,Németországgal szemben,
Dialogue: 0,0:03:21.06,0:03:25.06,Default,,0000,0000,0000,,Franciaország, Anglia és Olaszország
Dialogue: 0,0:03:25.06,0:03:28.23,Default,,0000,0000,0000,,– Olaszország ekkor már Németország szövetségese –
Dialogue: 0,0:03:28.23,0:03:30.10,Default,,0000,0000,0000,,tehát főleg Franciaország és Anglia
Dialogue: 0,0:03:30.10,0:03:32.54,Default,,0000,0000,0000,,nem szeretné összeakasztani a bajuszt a németekkel,
Dialogue: 0,0:03:32.54,0:03:34.66,Default,,0000,0000,0000,,így 1938 szeptemberében
Dialogue: 0,0:03:34.66,0:03:38.60,Default,,0000,0000,0000,,aláírják a müncheni egyezményt.
Dialogue: 0,0:03:38.60,0:03:40.56,Default,,0000,0000,0000,,Amellyel kapcsolatban
Dialogue: 0,0:03:40.56,0:03:42.64,Default,,0000,0000,0000,,még csak nem is egyeztettek
Dialogue: 0,0:03:42.64,0:03:44.40,Default,,0000,0000,0000,,a csehszlovák kormánnyal,
Dialogue: 0,0:03:44.40,0:03:45.82,Default,,0000,0000,0000,,egyszerűen megengedték Németországnak,
Dialogue: 0,0:03:45.82,0:03:48.57,Default,,0000,0000,0000,,hogy magához csatolja ezt a területet itt,
Dialogue: 0,0:03:48.57,0:03:50.28,Default,,0000,0000,0000,,a Szudéta-vidéket.
Dialogue: 0,0:03:50.28,0:03:52.32,Default,,0000,0000,0000,,Ezzel a németek megszerezték
Dialogue: 0,0:03:52.32,0:03:57.09,Default,,0000,0000,0000,,Csehszlovákia lakosságának jókora részét
Dialogue: 0,0:03:57.09,0:03:58.62,Default,,0000,0000,0000,,és iparvidékeinek
Dialogue: 0,0:03:58.62,0:04:01.79,Default,,0000,0000,0000,,szintén igen jelentős hányadát.
Dialogue: 0,0:04:01.79,0:04:07.56,Default,,0000,0000,0000,,Mindezek az események vezetnek el oda 1939 elejére,
Dialogue: 0,0:04:07.56,0:04:09.22,Default,,0000,0000,0000,,hogy mindaz, amit most
Dialogue: 0,0:04:09.22,0:04:13.97,Default,,0000,0000,0000,,Csehországként ismerünk – ez a terület itt,
Dialogue: 0,0:04:13.97,0:04:17.86,Default,,0000,0000,0000,,ez mind – Németország csatolt részévé válik.
Dialogue: 0,0:04:17.86,0:04:22.84,Default,,0000,0000,0000,,És úgy hívják, hogy Cseh–Morva Protektorátus.
Dialogue: 0,0:04:22.84,0:04:29.96,Default,,0000,0000,0000,,Tehát Csehország és Morvaország a németeké lesz.
Dialogue: 0,0:04:29.96,0:04:33.66,Default,,0000,0000,0000,,Ez történik 1939-ben.
Dialogue: 0,0:04:33.66,0:04:35.77,Default,,0000,0000,0000,,Tehát az 1939-ig eltelt 4 év alatt
Dialogue: 0,0:04:35.77,0:04:39.30,Default,,0000,0000,0000,,több alkalommal láthatjuk megismétlődni,
Dialogue: 0,0:04:39.30,0:04:42.23,Default,,0000,0000,0000,,hogy a náci Németország felrúgja a versailles-i béke feltételeit,
Dialogue: 0,0:04:42.23,0:04:45.99,Default,,0000,0000,0000,,az újra fegyverkezéssel, a Rajna-vidék elfoglalásával,
Dialogue: 0,0:04:45.99,0:04:48.40,Default,,0000,0000,0000,,az Ausztriával történő egyesüléssel.
Dialogue: 0,0:04:48.40,0:04:50.72,Default,,0000,0000,0000,,Most pedig terjeszkedni kezd.
Dialogue: 0,0:04:50.72,0:04:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Megengedik neki, hogy elfoglalja
Dialogue: 0,0:04:54.04,0:04:56.76,Default,,0000,0000,0000,,Csehszlovákia német ajkú területeit,
Dialogue: 0,0:04:56.76,0:04:58.20,Default,,0000,0000,0000,,a müncheni egyezmény értelmében.
Dialogue: 0,0:04:58.20,0:04:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Végül pedig elfoglalhatja
Dialogue: 0,0:04:59.62,0:05:01.16,Default,,0000,0000,0000,,Csehországot és Morvaországot,
Dialogue: 0,0:05:01.16,0:05:05.57,Default,,0000,0000,0000,,mindazt a területet, amit most Csehországként ismerünk.
Dialogue: 0,0:05:05.57,0:05:08.48,Default,,0000,0000,0000,,Ezt a hozzáállást, ahol a németek agresszív külpolitikai lépései felett
Dialogue: 0,0:05:08.48,0:05:11.74,Default,,0000,0000,0000,,szemet hunynak Európa nagyhatalmai,
Dialogue: 0,0:05:11.74,0:05:12.94,Default,,0000,0000,0000,,és lényegében mindent rájuk hagynak
Dialogue: 0,0:05:12.94,0:05:15.86,Default,,0000,0000,0000,,– főleg Anglia nem kíván közbeavatkozni –
Dialogue: 0,0:05:15.86,0:05:20.16,Default,,0000,0000,0000,,a „megbékélés politikájának” nevezik.
Dialogue: 0,0:05:20.16,0:05:21.68,Default,,0000,0000,0000,,Már maga a „megbékélés” szó azt fejezi ki,
Dialogue: 0,0:05:21.68,0:05:23.39,Default,,0000,0000,0000,,hogy ha van valaki, aki már eleve dühös,
Dialogue: 0,0:05:23.39,0:05:24.99,Default,,0000,0000,0000,,és nem akarjuk még jobban felingerelni,
Dialogue: 0,0:05:24.99,0:05:27.16,Default,,0000,0000,0000,,akkor legjobb, ha ráhagyjuk, csináljon, amit akar.
Dialogue: 0,0:05:27.16,0:05:29.78,Default,,0000,0000,0000,,Itt is pontosan ez történt.
Dialogue: 0,0:05:29.78,0:05:31.75,Default,,0000,0000,0000,,Utólag könnyű azt mondani,
Dialogue: 0,0:05:31.75,0:05:33.74,Default,,0000,0000,0000,,hogy lám, hagyták, hogy Németország
Dialogue: 0,0:05:33.74,0:05:36.15,Default,,0000,0000,0000,,egyre több területet foglaljon el, egyre agresszívebben lépjen fel,
Dialogue: 0,0:05:36.15,0:05:37.78,Default,,0000,0000,0000,,ettől bízták el magukat
Dialogue: 0,0:05:37.78,0:05:40.88,Default,,0000,0000,0000,,és ez vezetett a II. világháború kirobbanásához.
Dialogue: 0,0:05:40.88,0:05:44.72,Default,,0000,0000,0000,,Ugyanakkor nem szabad elfelejteni,
Dialogue: 0,0:05:44.72,0:05:46.56,Default,,0000,0000,0000,,hogy ekkor még mindenkiben élénken élt
Dialogue: 0,0:05:46.56,0:05:48.56,Default,,0000,0000,0000,,az I. világháború emléke.
Dialogue: 0,0:05:48.56,0:05:49.78,Default,,0000,0000,0000,,Senki sem szeretett volna
Dialogue: 0,0:05:49.78,0:05:52.09,Default,,0000,0000,0000,,egy újabb, egész Európára kiterjedő háborút.
Dialogue: 0,0:05:52.09,0:05:57.05,Default,,0000,0000,0000,,Utólag okoskodva mondhatjuk,
Dialogue: 0,0:05:57.05,0:05:58.05,Default,,0000,0000,0000,,hogy az angolok,
Dialogue: 0,0:05:58.05,0:06:00.44,Default,,0000,0000,0000,,az élen Neville Chamberlain miniszterelnökkel,
Dialogue: 0,0:06:00.44,0:06:03.13,Default,,0000,0000,0000,,aki 1937-től kormányzott,
Dialogue: 0,0:06:03.13,0:06:05.71,Default,,0000,0000,0000,,túl kesztyűs kézzel bántak a németekkel
Dialogue: 0,0:06:05.71,0:06:10.51,Default,,0000,0000,0000,,és engedték, hogy Hitler elbízza magát, ami végül
Dialogue: 0,0:06:10.51,0:06:15.30,Default,,0000,0000,0000,,Lengyelország megszállásához vezetett 1939 őszén.
Dialogue: 0,0:06:15.30,0:06:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Utólag könnyű ezt mondani.
Dialogue: 0,0:06:19.40,0:06:22.42,Default,,0000,0000,0000,,De ahogy elérünk 1939-hez
Dialogue: 0,0:06:22.42,0:06:24.60,Default,,0000,0000,0000,,egy agresszív Németországot látunk, egy olyan országot,
Dialogue: 0,0:06:24.60,0:06:27.74,Default,,0000,0000,0000,,amely fölött Európa egyetlen országának sincs hatalma.
Dialogue: 0,0:06:27.74,0:06:32.80,Default,,0000,0000,0000,,Így jutunk el 1939 szeptemberéhez,
Dialogue: 0,0:06:32.80,0:06:36.19,Default,,0000,0000,0000,,amikor a németek és a szovjetek megegyeznek abban,
Dialogue: 0,0:06:36.19,0:06:39.84,Default,,0000,0000,0000,,hogy Lengyelországot felosszák egymás között,
Dialogue: 0,0:06:39.84,0:06:43.33,Default,,0000,0000,0000,,ami lehetővé tette, hogy Németország lerohanja Lengyelországot
Dialogue: 0,0:06:43.33,0:06:46.21,Default,,0000,0000,0000,,1939 szeptember elején.
Dialogue: 0,0:06:46.21,0:06:47.59,Default,,0000,0000,0000,,Mondhatni ez volt
Dialogue: 0,0:06:47.59,0:06:49.59,Default,,0000,0000,0000,,az utolsó csepp a pohárban
Dialogue: 0,0:06:49.59,0:06:51.38,Default,,0000,0000,0000,,és ezzel vette kezdetét,
Dialogue: 0,0:06:51.38,0:06:52.77,Default,,0000,0000,0000,,tehát a lengyelországi hadjárattal,
Dialogue: 0,0:06:52.77,0:06:54.16,Default,,0000,0000,0000,,Lengyelország német megszállásával
Dialogue: 0,0:06:54.16,0:06:58.16,Default,,0000,0000,0000,,vette kezdetét a II. világháború.