[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.63,Default,,0000,0000,0000,,♪ (देशभक्ति संगीत बज रहा है) ♪
Dialogue: 0,0:00:03.100,0:00:04.89,Default,,0000,0000,0000,,नमस्ते कनेक्टिकट!
Dialogue: 0,0:00:05.10,0:00:06.02,Default,,0000,0000,0000,,अगर आप वोट करना\Nचाहते हैं,
Dialogue: 0,0:00:06.02,0:00:08.93,Default,,0000,0000,0000,,तो सबसे पहले, आपको अपना नाम रजिस्टर करना\Nहोगा --डिस्क्रिप्शन में लिंक दिया गया है
Dialogue: 0,0:00:08.93,0:00:11.24,Default,,0000,0000,0000,,आप अपना रजिस्ट्रेशन स्टेटस अभी\Nइस लिंक पर जाकर देख सकते हैं।
Dialogue: 0,0:00:11.24,0:00:12.41,Default,,0000,0000,0000,,अगर आपका नाम रजिस्टर नहीं हुआ है,
Dialogue: 0,0:00:12.41,0:00:15.28,Default,,0000,0000,0000,,या पिछली बार वोट करने के बाद\Nआपने अपना नाम या पता बदला है,
Dialogue: 0,0:00:15.28,0:00:17.45,Default,,0000,0000,0000,,तो आप खुद को ऑनलाइन रजिस्टर\Nकर सकते हैं, पर इसके लिए आपके पास
Dialogue: 0,0:00:17.45,0:00:19.34,Default,,0000,0000,0000,,कनेक्टिकट का ड्राइविंग लाइसेंस\Nया सरकारी पहचान पत्र होना ज़रूरी है।
Dialogue: 0,0:00:19.34,0:00:20.100,Default,,0000,0000,0000,,अगर आपके पास कनेक्टिकट का लाइसेंस\Nनहीं है
Dialogue: 0,0:00:20.100,0:00:23.77,Default,,0000,0000,0000,,—या आप कार नहीं चलाते या\Nआप किसी और राज्य के छात्र हैं--
Dialogue: 0,0:00:23.77,0:00:25.44,Default,,0000,0000,0000,,तो ऐसे में आपको एक फ़ॉर्म भरकर भेजना होगा,
Dialogue: 0,0:00:25.44,0:00:29.38,Default,,0000,0000,0000,,यह शायद थोड़ा झंझट का काम लगे,\Nलेकिन यह ज़रूरी है, इसलिए इसे ज़रूर भेजें।
Dialogue: 0,0:00:29.38,0:00:32.21,Default,,0000,0000,0000,,इस डिस्क्रिप्शन में ऑनलाइन तरीका और\Nईमेल से भेजने के लिए फ़ॉर्म, दोनों दिए गए हैं।
Dialogue: 0,0:00:32.21,0:00:34.56,Default,,0000,0000,0000,,आपको अपना फ़ॉर्म 27 अक्टूबर तक\Nसबमिट करना होगा,
Dialogue: 0,0:00:34.56,0:00:35.46,Default,,0000,0000,0000,,ताकि आप नवंबर में वोट दे सकें।
Dialogue: 0,0:00:35.46,0:00:37.91,Default,,0000,0000,0000,,अगर रजिस्ट्रेशन की तारीख निकल गई है,\Nतो परेशान न हों,
Dialogue: 0,0:00:37.91,0:00:39.96,Default,,0000,0000,0000,,आप चुनाव के दिन, राज्य के किसी भी\Nवोटिंग लोकेशन पर जाकर,
Dialogue: 0,0:00:39.96,0:00:43.04,Default,,0000,0000,0000,,सुबह 6 बजे के बाद खुद को\Nरजिस्टर कर सकते हैं।
Dialogue: 0,0:00:43.04,0:00:45.81,Default,,0000,0000,0000,,चुनाव के दिन किए जाने वाले रजिस्ट्रेशन\Nके लिए, लोकेशन की जानकारी
Dialogue: 0,0:00:45.81,0:00:47.23,Default,,0000,0000,0000,,नीचे लिंक में दी गई है, लेकिन\Nकोशिश करें कि आप वहाँ जल्दी पहुँचें,
Dialogue: 0,0:00:47.23,0:00:49.21,Default,,0000,0000,0000,,क्योंकि रजिस्टर करने के बाद आपको\Nवोट देने के लिए किसी और जगह जाना होगा
Dialogue: 0,0:00:49.21,0:00:51.73,Default,,0000,0000,0000,,जहाँ पर आपका वोटिंग बूथ होगा
Dialogue: 0,0:00:51.73,0:00:53.16,Default,,0000,0000,0000,,अब आपका रजिस्ट्रेशन हो गया है।\Nबहुत बढ़िया।
Dialogue: 0,0:00:53.16,0:00:54.23,Default,,0000,0000,0000,,अब आपको वोट देना है।
Dialogue: 0,0:00:54.23,0:00:56.86,Default,,0000,0000,0000,,कनेक्टिकट में ज़्यादातर वोटिंग बूथ पर,
Dialogue: 0,0:00:56.86,0:00:57.63,Default,,0000,0000,0000,,वोटिंग तीन नवंबर को होगी।
Dialogue: 0,0:00:57.63,0:00:59.35,Default,,0000,0000,0000,,हो सकता है कि आप चुनाव के दिन\Nराज्य से बाहर हों,
Dialogue: 0,0:00:59.35,0:01:01.46,Default,,0000,0000,0000,,बीमार हों, दिव्यांग हों,
Dialogue: 0,0:01:01.46,0:01:04.11,Default,,0000,0000,0000,,या किसी धार्मिक आस्था की वजह से बूथ पर\Nजाकर वोट नहीं कर पा रहे हों।
Dialogue: 0,0:01:04.11,0:01:07.11,Default,,0000,0000,0000,,अगर आप ऐसी किसी स्थिति में हैं,\Nतो नीचे एक लिंक दिया गया है
Dialogue: 0,0:01:07.11,0:01:09.06,Default,,0000,0000,0000,,जहाँ आप Absentee Ballot के लिए\Nअप्लाई कर सकते हैं।
Dialogue: 0,0:01:09.06,0:01:12.40,Default,,0000,0000,0000,,अगर आप 3 अक्टूबर तक ऐप्लिकेशन भेज देते\Nहैं, तो आपको ईमेल के ज़रिए बैलट मिल जाएगा
Dialogue: 0,0:01:12.40,0:01:15.04,Default,,0000,0000,0000,,और आप उसे अपनी सुविधानुसार भर के\Nवापस भेज सकते हैं,
Dialogue: 0,0:01:15.04,0:01:16.93,Default,,0000,0000,0000,,ताकि आपका बैलट 3 नवंबर से पहले पहुँच जाए।
Dialogue: 0,0:01:16.93,0:01:18.100,Default,,0000,0000,0000,,बाकी सभी लोगों के लिए, आपको 3 नवंबर को\Nपोलिंग बूथ पर सुबह के 6 बजे से लेकर
Dialogue: 0,0:01:18.100,0:01:21.16,Default,,0000,0000,0000,,रात के 8 बजे के बीच पहुँचना होगा।
Dialogue: 0,0:01:21.16,0:01:23.55,Default,,0000,0000,0000,,आप नीचे दिए गए लिंक पर जाकर देख सकते हैं\Nकि वोटिंग के लिए आपको कहाँ जाना है।
Dialogue: 0,0:01:23.55,0:01:26.36,Default,,0000,0000,0000,,अगर आप पहली बार वोट दे रहे हैं,\Nतो आपको अपनी एक फ़ोटो ID साथ लानी होगी
Dialogue: 0,0:01:26.36,0:01:30.15,Default,,0000,0000,0000,,जिसपर आपका नाम, मौजूदा पता लिखा हो, या\Nहाल ही का यूटिलिटी बिल, बैंक स्टेटमेंट,
Dialogue: 0,0:01:30.15,0:01:32.61,Default,,0000,0000,0000,,या आपकी सैलरी स्लिप लानी होगी जिसपर\Nआपका नाम और पता लिखा हो।
Dialogue: 0,0:01:32.61,0:01:33.98,Default,,0000,0000,0000,,अगर आप कनेक्टिकट में\Nपहले भी वोट कर चुके हैं,
Dialogue: 0,0:01:33.98,0:01:36.52,Default,,0000,0000,0000,,तो आपको इन पहचान पत्रों में से कोई एक\Nलेकर आना होगा या पोलिंग बूथ पर
Dialogue: 0,0:01:36.52,0:01:39.48,Default,,0000,0000,0000,,जाकर एक लिखित वक्तव्य दे सकते हैं कि\Nआप वहीं व्यक्ति हैं जो वोटर लिस्ट में है।
Dialogue: 0,0:01:39.48,0:01:42.14,Default,,0000,0000,0000,,अगर आपका सवाल इस बारे में है कि आपके पास\Nसही ID है या नहीं,
Dialogue: 0,0:01:42.14,0:01:43.43,Default,,0000,0000,0000,,तो पूछने में संकोच न करें।
Dialogue: 0,0:01:43.43,0:01:46.28,Default,,0000,0000,0000,,याद रखें, मतदान कर्मी आपको वोट करने में\Nमदद के लिए वहाँ मौजूद हैं।
Dialogue: 0,0:01:46.28,0:01:48.83,Default,,0000,0000,0000,,अगर आपको वोट करने से पहले देखना है\Nकि बैलट पर क्या छपा है, तो
Dialogue: 0,0:01:48.83,0:01:51.28,Default,,0000,0000,0000,,बैलट के नमूने का लिंक नीचे मौजूद है।
Dialogue: 0,0:01:51.28,0:01:53.76,Default,,0000,0000,0000,,इसकी मदद से आप अपने स्थानीय चुनावों में\Nहिस्सा ले रहे प्रत्याशी के बारे में
Dialogue: 0,0:01:53.76,0:01:54.58,Default,,0000,0000,0000,,चुनाव से पहले समझ बनाने में मदद मिलेगी।
Dialogue: 0,0:01:54.58,0:01:56.40,Default,,0000,0000,0000,,आपको बैलट पर मौजूद हर व्यक्ति को वोट नहीं\Nदेना है, नहीं तो आपका वोट नहीं गिना जाएगा।
Dialogue: 0,0:01:56.40,0:02:00.11,Default,,0000,0000,0000,,ये छोटे-छोटे स्थानीय चुनाव\Nकाफ़ी अहम होते हैं,
Dialogue: 0,0:02:00.11,0:02:02.21,Default,,0000,0000,0000,,इसलिए वोटिंग से पहले प्रत्याशियों के बारे\Nमें थोड़ा जान लेना अच्छा रहता है।
Dialogue: 0,0:02:02.21,0:02:04.28,Default,,0000,0000,0000,,आप चाहें तो इसे प्रिंट करके या स्क्रीनशॉट\Nलेकर अपने पास रख सकते हैं
Dialogue: 0,0:02:04.28,0:02:07.06,Default,,0000,0000,0000,,और पोलिंग बूथ पर साथ में ला सकते हैं,\Nताकि आपको याद रहे कि कैसे वोट देना है।
Dialogue: 0,0:02:07.06,0:02:08.95,Default,,0000,0000,0000,,एक आखिरी बात: अगर आप वोट करने जाते हैं—
Dialogue: 0,0:02:08.95,0:02:11.45,Default,,0000,0000,0000,,तो एक सेकंड रुकें और\Nअभी अपना नोट्स ऐप खोलें
Dialogue: 0,0:02:11.45,0:02:13.71,Default,,0000,0000,0000,,या एक सादा काग़ज़ लें और अपना प्लान बनाएँ।
Dialogue: 0,0:02:13.71,0:02:15.64,Default,,0000,0000,0000,,फिर लिखें कि आप वोटिंग के लिए कब और कहाँ\Nरजिस्टर करने वाले हैं,
Dialogue: 0,0:02:15.64,0:02:18.50,Default,,0000,0000,0000,,किस समय वोट करने जाने वाले हैं, आप\Nवहाँ कैसे पहुँचेंगे,
Dialogue: 0,0:02:18.50,0:02:19.70,Default,,0000,0000,0000,,कौनसी ID इस्तेमाल करेंगे,
Dialogue: 0,0:02:19.70,0:02:21.53,Default,,0000,0000,0000,,यहां तक कि पोलिंग बूथ पर\Nआप किसको साथ लेकर जाएँगे।
Dialogue: 0,0:02:21.53,0:02:23.36,Default,,0000,0000,0000,,पहले से प्लान बना कर रखना अच्छा होता है,
Dialogue: 0,0:02:23.36,0:02:26.28,Default,,0000,0000,0000,,ताकि, 3 नवंबर को वोट देने जाते समय कोई\Nपरोशानी न खड़ी हो जाए।
Dialogue: 0,0:02:26.28,0:02:28.73,Default,,0000,0000,0000,,रजिस्ट्रेशन और पोलिंग बूथ की लोकेशन से\Nजुड़ी सभी जानकारी के लिए,
Dialogue: 0,0:02:28.73,0:02:30.35,Default,,0000,0000,0000,,नीचे डिस्क्रिप्शन में लिंक दिए गए हैं।
Dialogue: 0,0:02:30.35,0:02:31.73,Default,,0000,0000,0000,,वोट करने के लिए धन्यवाद।
Dialogue: 0,0:02:31.73,0:02:33.80,Default,,0000,0000,0000,,'हर राज्य में वोट करने का तरीका' वीडियो\NComplexly ने The MediaWise Voter Project
Dialogue: 0,0:02:33.80,0:02:35.96,Default,,0000,0000,0000,,के सहयोग से बनाया है, और इसे आप तक\Nलेकर आए हैं The Poynter Institute
Dialogue: 0,0:02:35.96,0:02:38.88,Default,,0000,0000,0000,,और प्रायोजक है Facebook