[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.75,0:00:06.91,Default,,0000,0000,0000,,- Umiejętny montaż to jest sztuka,\Nw której mistrzostwo osiągasz latami.
Dialogue: 0,0:00:06.91,0:00:10.91,Default,,0000,0000,0000,,I żaden montażysta nie powie Ci,\Nże już wszystko umie.
Dialogue: 0,0:00:10.91,0:00:13.78,Default,,0000,0000,0000,,Więc jeśli chcesz to robić dobrze,
Dialogue: 0,0:00:13.78,0:00:15.25,Default,,0000,0000,0000,,po prostu ćwicz.
Dialogue: 0,0:00:15.25,0:00:18.22,Default,,0000,0000,0000,,- Wycinaj, docinaj ile zdołasz,\Ntak często jak się da.
Dialogue: 0,0:00:18.22,0:00:22.16,Default,,0000,0000,0000,,Wyjdź z domu, kręć cokolwiek,\Nżeby potem sobie na tym pracować.
Dialogue: 0,0:00:22.16,0:00:27.03,Default,,0000,0000,0000,,Wymyślaj sobie wyzwania,\Nstawiaj ograniczenia,
Dialogue: 0,0:00:28.90,0:00:31.48,Default,,0000,0000,0000,,weź do ręki smartfona,
Dialogue: 0,0:00:32.44,0:00:34.24,Default,,0000,0000,0000,,ściągnij jakieś darmowe aplikacje,
Dialogue: 0,0:00:34.24,0:00:39.30,Default,,0000,0000,0000,,albo coś naprawdę prostego\Nza niewielkie pieniądze i do roboty!
Dialogue: 0,0:00:39.66,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Tnij, tnij i jeszcze raz tnij.
Dialogue: 0,0:00:41.01,0:00:41.84,Default,,0000,0000,0000,,Próbuj różnych zabiegów.
Dialogue: 0,0:00:41.84,0:00:43.50,Default,,0000,0000,0000,,Zestawiaj obrazy.
Dialogue: 0,0:00:45.04,0:00:47.54,Default,,0000,0000,0000,,Dodawaj muzykę.
Dialogue: 0,0:00:47.74,0:00:51.36,Default,,0000,0000,0000,,Spróbuj się wczuć,\Neksperymentuj zamiast gadać
Dialogue: 0,0:00:51.36,0:00:53.76,Default,,0000,0000,0000,,że chcesz opowiedzieć historię\Nza pomocą tych trzech rzeczy.
Dialogue: 0,0:00:53.76,0:00:57.33,Default,,0000,0000,0000,,Po prostu sprawdź to w praniu,\Ni nie martw się czy to ma sens.
Dialogue: 0,0:00:57.33,0:00:59.16,Default,,0000,0000,0000,,Po prostu poczuj jak to jest.
Dialogue: 0,0:01:00.94,0:01:01.78,Default,,0000,0000,0000,,I tnij dalej.
Dialogue: 0,0:01:01.88,0:01:06.27,Default,,0000,0000,0000,,Im więcej masz wprawy,\Ntym lepsze efekty.
Dialogue: 0,0:01:06.27,0:01:07.85,Default,,0000,0000,0000,,- I nie poddawaj się.
Dialogue: 0,0:01:08.79,0:01:10.47,Default,,0000,0000,0000,,Wytrwałość jest ważniejsza\Nnawet od talentu.
Dialogue: 0,0:01:10.47,0:01:12.92,Default,,0000,0000,0000,,Mówiąc inaczej \N- im bardziej Ci zależy,
Dialogue: 0,0:01:12.92,0:01:14.51,Default,,0000,0000,0000,,tym większa determinacja.
Dialogue: 0,0:01:14.51,0:01:16.87,Default,,0000,0000,0000,,A to ważniejsze\Nniż wrodzony talent.
Dialogue: 0,0:01:16.87,0:01:20.04,Default,,0000,0000,0000,,- Im dłużej się czymś zajmujesz,
Dialogue: 0,0:01:20.04,0:01:22.25,Default,,0000,0000,0000,,tym lepiej Ci idzie.
Dialogue: 0,0:01:22.25,0:01:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Im bardziej się angażujesz,
Dialogue: 0,0:01:27.10,0:01:29.42,Default,,0000,0000,0000,,tym bardziej dumny\Nmożesz być ze swojej pracy.
Dialogue: 0,0:01:29.42,0:01:33.59,Default,,0000,0000,0000,,Ale często o tym \Nzapominamy.
Dialogue: 0,0:01:36.02,0:01:40.79,Default,,0000,0000,0000,,Im większe wyzwanie\Nczy problem do rozwiązania,
Dialogue: 0,0:01:40.79,0:01:42.22,Default,,0000,0000,0000,,tym większa satysfakcja
Dialogue: 0,0:01:42.22,0:01:45.27,Default,,0000,0000,0000,,jak już go rozwiążesz.
Dialogue: 0,0:01:45.27,0:01:48.98,Default,,0000,0000,0000,,- Jeśli rysujesz po to, żeby dostać\Nrobotę, to trochę słabo.
Dialogue: 0,0:01:48.98,0:01:50.86,Default,,0000,0000,0000,,Trzeba rysować dla siebie.
Dialogue: 0,0:01:50.86,0:01:55.02,Default,,0000,0000,0000,,Rysować z potrzeby serca,\Nbo Ci to daje frajdę.
Dialogue: 0,0:01:56.46,0:01:58.37,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli kombinujesz tak,\Nże musisz narysować tyle rysunków,
Dialogue: 0,0:01:58.37,0:02:00.97,Default,,0000,0000,0000,,żeby się dostać do Pixar,\Nto nie zadziała.
Dialogue: 0,0:02:00.97,0:02:04.52,Default,,0000,0000,0000,,Rozejrzyj się,\Nszukaj inspiracji wokół,
Dialogue: 0,0:02:04.52,0:02:06.32,Default,,0000,0000,0000,,co Cię cieszy, co śmieszy.
Dialogue: 0,0:02:06.32,0:02:08.09,Default,,0000,0000,0000,,Kiedy spędzasz cały dzień\Nrysując w piwnicy
Dialogue: 0,0:02:08.09,0:02:09.17,Default,,0000,0000,0000,,to też niezbyt dobrze.
Dialogue: 0,0:02:09.17,0:02:10.11,Default,,0000,0000,0000,,Musisz wyjść do ludzi.
Dialogue: 0,0:02:10.11,0:02:13.17,Default,,0000,0000,0000,,- Słuchać, oglądać, czytać\Ninne historie, inspirować się
Dialogue: 0,0:02:13.17,0:02:16.63,Default,,0000,0000,0000,,zanurzać w doświadczeniach innych.
Dialogue: 0,0:02:16.63,0:02:18.44,Default,,0000,0000,0000,,- Dobrze jest oglądać sporo filmów,
Dialogue: 0,0:02:18.44,0:02:20.22,Default,,0000,0000,0000,,podchodzić krytycznie,
Dialogue: 0,0:02:20.22,0:02:21.89,Default,,0000,0000,0000,,przyglądać się co działa,\Na co niespecjalnie.
Dialogue: 0,0:02:21.89,0:02:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Kiedy oglądasz film,\Nmożesz czasem zamknąć oczy
Dialogue: 0,0:02:25.08,0:02:26.39,Default,,0000,0000,0000,,wsłuchać się w dźwięki.
Dialogue: 0,0:02:26.39,0:02:29.34,Default,,0000,0000,0000,,Pomyśl jak ważny jest dźwięk\Nw dobrym opowiadaniu.
Dialogue: 0,0:02:29.34,0:02:33.46,Default,,0000,0000,0000,,- Wychodzenie ze swojej \Nstrefy komfortu
Dialogue: 0,0:02:33.46,0:02:37.53,Default,,0000,0000,0000,,zawsze mi pomagało\Ncoś wymyślać czy przemyśleć,
Dialogue: 0,0:02:37.53,0:02:39.93,Default,,0000,0000,0000,,bo to bardzo inspirujące\Ndoświadczenie,
Dialogue: 0,0:02:39.94,0:02:44.48,Default,,0000,0000,0000,,zaczynasz myśleć inaczej,\Ndostrzegać inny punkt widzenia.
Dialogue: 0,0:02:44.70,0:02:47.34,Default,,0000,0000,0000,,- Trudno jest wyjść do ludzi,\Nmi bardzo pomogła praca instruktora
Dialogue: 0,0:02:47.35,0:02:48.74,Default,,0000,0000,0000,,na jakimś letnim obozie,
Dialogue: 0,0:02:48.74,0:02:51.100,Default,,0000,0000,0000,,bo musiałem wyjść z piwnicy,\Ngdzie spędzałem całe dnie rysując.
Dialogue: 0,0:02:51.100,0:02:56.74,Default,,0000,0000,0000,,I generalnie to mi bardzo\Npomogło potem robić dobre filmy.
Dialogue: 0,0:02:56.74,0:02:58.72,Default,,0000,0000,0000,,Pierwsze słowa wypowiedziane\Nprzez Asa w 'Odlocie'
Dialogue: 0,0:02:58.72,0:03:01.41,Default,,0000,0000,0000,,'Właśnie Ciebie poznałem\Ni kocham Ciebie' - to autentyk
Dialogue: 0,0:03:01.41,0:03:04.14,Default,,0000,0000,0000,,zaczerpnięty od jednego malucha,\Nktóry rzucił się na mnie
Dialogue: 0,0:03:04.14,0:03:05.48,Default,,0000,0000,0000,,na takim letnim obozie \Ni powiedział,
Dialogue: 0,0:03:05.48,0:03:08.74,Default,,0000,0000,0000,,widząc mnie pierwszy raz, maluch: \N'Jesteś moim instruktorem, i kocham Ciebie.'
Dialogue: 0,0:03:08.74,0:03:10.09,Default,,0000,0000,0000,,Dokładnie tak.
Dialogue: 0,0:03:10.09,0:03:12.61,Default,,0000,0000,0000,,A te wszystkie prawdziwe\Nhistorie gdzieś tam się zbierają,
Dialogue: 0,0:03:12.61,0:03:15.58,Default,,0000,0000,0000,,i możesz z nich czerpać\Npraktycznie cały czas w pracy.
Dialogue: 0,0:03:15.58,0:03:18.97,Default,,0000,0000,0000,,Więc wyjdź z domu, \Ndoświadczaj życia,
Dialogue: 0,0:03:18.97,0:03:20.24,Default,,0000,0000,0000,,ale noś przy sobie szkicownik.
Dialogue: 0,0:03:20.24,0:03:21.66,Default,,0000,0000,0000,,- Świat też się przecież zmienia.
Dialogue: 0,0:03:21.66,0:03:26.24,Default,,0000,0000,0000,,Coraz więcej dziewczyn\Nchce studiować animację.
Dialogue: 0,0:03:26.24,0:03:29.97,Default,,0000,0000,0000,,W tej chwili przyjmują\Nokoło 70% dziewczyn
Dialogue: 0,0:03:29.97,0:03:31.45,Default,,0000,0000,0000,,w wielu szkołach dla animatorów.
Dialogue: 0,0:03:31.45,0:03:35.18,Default,,0000,0000,0000,,Więc otoczenie też się zmienia\Ni to jest fantastyczne.
Dialogue: 0,0:03:35.18,0:03:39.12,Default,,0000,0000,0000,,Dla mnie bardzo inspirujące
Dialogue: 0,0:03:39.62,0:03:44.32,Default,,0000,0000,0000,,były prace artystów w sieci,\Nw tym wielu kobiet.
Dialogue: 0,0:03:44.32,0:03:47.35,Default,,0000,0000,0000,,Myślę, że można czerpać\Nnie tylko z doświadczeń naszych bliskich.
Dialogue: 0,0:03:47.35,0:03:48.19,Default,,0000,0000,0000,,Mamy przecież internet,
Dialogue: 0,0:03:48.19,0:03:50.79,Default,,0000,0000,0000,,więc praktycznie \Nmamy dostęp do wszystkiego,
Dialogue: 0,0:03:50.80,0:03:56.32,Default,,0000,0000,0000,,świat stoi przed nami otworem,\Nmożesz znaleźć bratnie dusze
Dialogue: 0,0:03:56.74,0:03:58.04,Default,,0000,0000,0000,,na całym świecie.
Dialogue: 0,0:03:58.04,0:04:01.74,Default,,0000,0000,0000,,I to wspaniałe uczucie,\Nże jest nas więcej. Nie jesteś sam.
Dialogue: 0,0:04:01.74,0:04:02.58,Default,,0000,0000,0000,,Właśnie tak!