[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.05,0:00:01.85,Default,,0000,0000,0000,,No início da semana
Dialogue: 0,0:00:01.85,0:00:03.78,Default,,0000,0000,0000,,o saldo da conta à ordem do Stewart
Dialogue: 0,0:00:03.78,0:00:07.20,Default,,0000,0000,0000,,era de 15 dólares e oito cêntimos.
Dialogue: 0,0:00:07.20,0:00:09.80,Default,,0000,0000,0000,,Na manhã de segunda-feira\Nele depositou um cheque
Dialogue: 0,0:00:09.80,0:00:12.73,Default,,0000,0000,0000,,de quatrocentos vinte e seis\Ndólares e noventa cêntimos.
Dialogue: 0,0:00:12.73,0:00:15.49,Default,,0000,0000,0000,,Na terça-feira de manhã\Nele depositou outro cheque
Dialogue: 0,0:00:15.49,0:00:17.16,Default,,0000,0000,0000,,de cem dólares.
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:19.69,Default,,0000,0000,0000,,Qual era o valor do saldo\Nda conta do Stewart
Dialogue: 0,0:00:19.69,0:00:24.86,Default,,0000,0000,0000,,depois do segundo depósito,\Nou seja após estes dois depósitos?
Dialogue: 0,0:00:24.86,0:00:27.24,Default,,0000,0000,0000,,Ora bem. Ele começa com\Num saldo negativo,
Dialogue: 0,0:00:27.24,0:00:28.20,Default,,0000,0000,0000,,ora um saldo negativo significa que
Dialogue: 0,0:00:28.20,0:00:31.13,Default,,0000,0000,0000,,ele fez levantamentos a descoberto.
Dialogue: 0,0:00:31.13,0:00:32.02,Default,,0000,0000,0000,,Ele está a dever dinheiro ao banco.
Dialogue: 0,0:00:32.02,0:00:34.92,Default,,0000,0000,0000,,Felizmente vai voltar a\Npôr dinheiro na sua conta
Dialogue: 0,0:00:34.92,0:00:38.62,Default,,0000,0000,0000,,e, portanto, acabará por voltar a ter\Num saldo positivo na sua conta.
Dialogue: 0,0:00:38.62,0:00:43.47,Default,,0000,0000,0000,,Portanto, ele começa com \Nquinze dólares e oito cêntimos negativos
Dialogue: 0,0:00:43.47,0:00:45.30,Default,,0000,0000,0000,,e adiciona a esse saldo
Dialogue: 0,0:00:45.30,0:00:49.89,Default,,0000,0000,0000,,quatrocentos vinte e seis\Ndólares e noventa cêntimos.
Dialogue: 0,0:00:49.89,0:00:51.87,Default,,0000,0000,0000,,E depois soma-lhes mais cem dólares.
Dialogue: 0,0:00:52.32,0:00:59.79,Default,,0000,0000,0000,,Portanto, começou com menos\Nquinze dólares e oito cêntimos
Dialogue: 0,0:00:59.79,0:01:03.51,Default,,0000,0000,0000,,e, depois, adiciona-lhe\Nquatrocentos vinte e seis dólares
Dialogue: 0,0:01:03.51,0:01:04.87,Default,,0000,0000,0000,,e noventa cêntimos\Ne mais cem dólares.
Dialogue: 0,0:01:04.87,0:01:09.36,Default,,0000,0000,0000,,Ou seja, quinhentos vinte e seis\Ndólares e noventa cêntimos.
Dialogue: 0,0:01:09.36,0:01:11.47,Default,,0000,0000,0000,,Então, com quanto vai ficar\Nna sua conta bancária?
Dialogue: 0,0:01:11.47,0:01:14.84,Default,,0000,0000,0000,,No princípio ele devia\Nquinze dólares e oito cêntimos
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:15.67,Default,,0000,0000,0000,,e agora vai depositar
Dialogue: 0,0:01:15.67,0:01:18.83,Default,,0000,0000,0000,,quinhentos vinte e seis \Ndólares e noventa cêntimos.
Dialogue: 0,0:01:18.83,0:01:20.09,Default,,0000,0000,0000,,Ora, uma maneira de visualizarmos isso,
Dialogue: 0,0:01:20.09,0:01:23.00,Default,,0000,0000,0000,,é pensar sobre isso\Nna linha dos números.
Dialogue: 0,0:01:23.25,0:01:25.80,Default,,0000,0000,0000,,E isto aqui é o zero.
Dialogue: 0,0:01:25.80,0:01:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Ele tem menos quinze ponto zero oito,
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:32.16,Default,,0000,0000,0000,,mas vai adicionar
Dialogue: 0,0:01:32.16,0:01:37.22,Default,,0000,0000,0000,,quinhentos vinte e seis dólares\N[e noventa cêntimos].
Dialogue: 0,0:01:37.22,0:01:40.73,Default,,0000,0000,0000,,Isto aqui representa 15,08\Nà esquerda [de zero],
Dialogue: 0,0:01:40.73,0:01:41.82,Default,,0000,0000,0000,,e é isso que ele está a dever ao banco
Dialogue: 0,0:01:41.82,0:01:43.63,Default,,0000,0000,0000,,e vai adicionar a isso
Dialogue: 0,0:01:43.63,0:01:46.33,Default,,0000,0000,0000,,quinhentos vinte e seis\N[dólares e noventa cêntimos].
Dialogue: 0,0:01:46.33,0:01:47.95,Default,,0000,0000,0000,,Ora bem. Não estou a \Ndesenhar isto a uma escala,
Dialogue: 0,0:01:47.95,0:01:49.20,Default,,0000,0000,0000,,mas àquilo ele vai adicionar
Dialogue: 0,0:01:49.20,0:01:54.36,Default,,0000,0000,0000,,quinhentos vinte seis \Ndólares e noventa cêntimos.
Dialogue: 0,0:01:54.36,0:01:55.96,Default,,0000,0000,0000,,Portanto, o valor positivo do seu saldo
Dialogue: 0,0:01:55.96,0:01:57.28,Default,,0000,0000,0000,,vai ser igual a
Dialogue: 0,0:01:57.28,0:01:59.42,Default,,0000,0000,0000,,quinhentos vinte seis dólares e noventa cêntimos
Dialogue: 0,0:01:59.42,0:02:02.02,Default,,0000,0000,0000,,menos os quinze ponto zero oito.
Dialogue: 0,0:02:02.02,0:02:03.28,Default,,0000,0000,0000,,E, essencialmente, vai ser este comprimento aqui
Dialogue: 0,0:02:03.28,0:02:09.73,Default,,0000,0000,0000,,que representará quanto o seu saldo vai ser positivo.
Dialogue: 0,0:02:09.73,0:02:13.73,Default,,0000,0000,0000,,Vai ser quinhentos vinte seis\Ndólares e noventa cêntimos
Dialogue: 0,0:02:13.73,0:02:16.51,Default,,0000,0000,0000,,menos quinze dólares e oito cêntimos.
Dialogue: 0,0:02:16.51,0:02:17.47,Default,,0000,0000,0000,,Portanto isso vai ser --
Dialogue: 0,0:02:17.47,0:02:20.22,Default,,0000,0000,0000,,-- e podemos mesmo re-escrever isto
Dialogue: 0,0:02:20.22,0:02:21.85,Default,,0000,0000,0000,,de modo a que apareça desta maneira.
Dialogue: 0,0:02:21.85,0:02:24.22,Default,,0000,0000,0000,,É exactamente o mesmo que
Dialogue: 0,0:02:24.22,0:02:26.50,Default,,0000,0000,0000,,quinhentos vinte seis dólares\Ne noventa cêntimos
Dialogue: 0,0:02:26.50,0:02:27.08,Default,,0000,0000,0000,,menos--
Dialogue: 0,0:02:27.08,0:02:27.66,Default,,0000,0000,0000,,menos --
Dialogue: 0,0:02:27.66,0:02:31.93,Default,,0000,0000,0000,,adicionar um número \Nnegativo é o mesmo que
Dialogue: 0,0:02:31.93,0:02:32.88,Default,,0000,0000,0000,,subtrair um número positivo --
Dialogue: 0,0:02:32.88,0:02:35.27,Default,,0000,0000,0000,,menos quinze ponto oito,
Dialogue: 0,0:02:35.27,0:02:37.20,Default,,0000,0000,0000,,-- vou fazer isto noutra cor --
Dialogue: 0,0:02:37.20,0:02:40.20,Default,,0000,0000,0000,,quinhentos vinte seis\Ndólares e noventa cêntimos,
Dialogue: 0,0:02:40.20,0:02:43.96,Default,,0000,0000,0000,,menos quinze dólares e oito cêntimos.
Dialogue: 0,0:02:43.96,0:02:46.56,Default,,0000,0000,0000,,Vejamos, zero é menor que oito,
Dialogue: 0,0:02:46.56,0:02:48.97,Default,,0000,0000,0000,,façamos daquilo um dez e \Nvamos buscar um a este nove,
Dialogue: 0,0:02:48.97,0:02:50.55,Default,,0000,0000,0000,,que se transforma num oito --
Dialogue: 0,0:02:50.55,0:02:51.62,Default,,0000,0000,0000,,ou, acho que poderíamos dizer\Nque estamos a reagrupar --
Dialogue: 0,0:02:51.62,0:02:54.17,Default,,0000,0000,0000,,Tudo, aqui em cima, é maior\Nque tudo aqui em baixo,
Dialogue: 0,0:02:54.17,0:02:56.36,Default,,0000,0000,0000,,portanto, dez menos oito são dois,
Dialogue: 0,0:02:56.36,0:02:58.44,Default,,0000,0000,0000,,oito menos zero é oito,
Dialogue: 0,0:02:58.44,0:02:59.42,Default,,0000,0000,0000,,já temos as décimas.
Dialogue: 0,0:02:59.42,0:03:01.60,Default,,0000,0000,0000,,Seis menos cinco é um.
Dialogue: 0,0:03:01.60,0:03:04.11,Default,,0000,0000,0000,,Dois menos um é um,
Dialogue: 0,0:03:04.11,0:03:06.07,Default,,0000,0000,0000,,e, então, temos cinco menos nada.
Dialogue: 0,0:03:06.07,0:03:07.64,Default,,0000,0000,0000,,Então ele fica com
Dialogue: 0,0:03:07.64,0:03:10.73,Default,,0000,0000,0000,,quinhentos e onze dólares\Ne oitenta e dois cêntimos,
Dialogue: 0,0:03:10.73,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,após o segundo depósito.