WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:02.440
♪ (موسيقى وطنية)♪

00:00:03.531 --> 00:00:06.611
مرحباً جورجيا! إن كنتم تريدون
التصويت في تشرين الثاني/نوفمبر

00:00:06.611 --> 00:00:08.281
عليكم التسجيل أولاً

00:00:08.281 --> 00:00:10.177
يمكنكم التحقق بواسطة الرابط أدناه

00:00:10.177 --> 00:00:12.531
إن كنتم مسجلين للاقتراع أو لا
إن لم تكونوا مسجلين

00:00:12.531 --> 00:00:15.446
أو إن انتقلتم أو غيرتم اسمكم
منذ آخر مرة صوّتم فيها

00:00:15.446 --> 00:00:18.018
بواسطة الرابط ذاته يمكنكم
ملء استمارة تسجيل

00:00:18.018 --> 00:00:21.056
لمن لديه/ها رخصة قيادة قانونية
من ولاية جورجيا

00:00:21.056 --> 00:00:23.719
يمكنكم إدخال رقم الرخصة
وإرسال الاستمارة إلكترونياً

00:00:23.719 --> 00:00:26.944
إن لم تكن لديكم رخصة سيُطلب منكم
طباعة الاستمارة وتوقيعها

00:00:26.944 --> 00:00:28.688
وإرسالها بالبريد مع طابع

00:00:28.688 --> 00:00:31.237
أعرف أن الأمر مزعج لكنه مهم
لذا قوموا به على أي حال!

00:00:31.237 --> 00:00:33.161
ينتهي التسجيل في الثالث من تشرين
الأول/أكتوبر

00:00:33.161 --> 00:00:35.951
إن أردتم التصويت في الانتخابات العامة
في الثالث من تشرين الثاني/نوفمبر

00:00:35.951 --> 00:00:37.632
بعد التسجيل لديكم عدة خيارات مختلفة

00:00:37.632 --> 00:00:40.124
لكيفية التصويت
يمكن لأي كان في جورجيا التصويت بالبريد

00:00:40.124 --> 00:00:42.314
ما يعرف أيضاً بالتصويت غيابياً
لأي سبب

00:00:42.314 --> 00:00:44.744
كل ما عليكم فعله هو تحميل
الاستمارة في الرابط أدناه

00:00:44.744 --> 00:00:47.394
املؤوه وأرسلوه بالبريد إلى
مكتب مجلس التسجيل في المقاطعة

00:00:47.394 --> 00:00:49.784
هناك روابط لكل عناوين المكاتب
في صندوق المحتوى أسفل الفيديو

00:00:49.784 --> 00:00:53.464
نظرياً تقبل ولاية جورجيا أوراق الاقتراع
المرسلة بالبريد حتى الثلاثين من أكتوبر/تشرين الأول

00:00:53.464 --> 00:00:56.603
لكن كلما أبكرتم بالتسجيل للتصويت بالبريد
كلما وصلت ورقة اقتراعكم أسرع

00:00:56.603 --> 00:00:59.279
وكان عندكم وقت أطول للتفكير واتخاذ قراركم

00:00:59.279 --> 00:01:01.634
وإرسال ورقة الاقتراع بالبريد
قبل الثالث من نوفمبر/تشرين الثاني

00:01:01.634 --> 00:01:04.325
يمكنم كذلك التصويت باكراً شخصياً
بين الثاني عشر والثلاثين من أكتوبر/تشرين الثاني

00:01:04.325 --> 00:01:07.856
الأوقات والأماكن تختلف من مقاطعة لأخرى
لكن كل المقاطعات ملزمة بالسماح

00:01:07.856 --> 00:01:11.436
بالتصويت أبكر في يوم سبت واحدٍ على الأقل
إذا كان التصويت يوم العطلة أسهل لكم

00:01:11.436 --> 00:01:14.503
هناك رابط في صندوق المحتوى يمكنكم
من خلاله ببساطة اختيار مقاطعتكم

00:01:14.503 --> 00:01:16.923
وسيُعلمكم متى وأين يمكنكم
التصويت باكراً

00:01:16.923 --> 00:01:20.293
لكن إن كنتم تريدون حقاً حماسة التصويت
شخصياً في الثالث من نوفمبر/تشرين الثاني

00:01:20.293 --> 00:01:23.403
ستعرفون أين بإمكانكم التصويت بالرابط نفسه
الذي استخدمتموه للتسجيل

00:01:23.403 --> 00:01:27.686
تفتح مراكز الاقتراع من السابعة صباحاً للسابعة مساءً
في كامل الولاية وستحتاجون هوية شخصية

00:01:27.686 --> 00:01:32.386
تُقبل رخصة القيادة وهوية الولاية
والهوية العسكرية أو الهوية القبلية

00:01:32.386 --> 00:01:34.778
إذا لم تكن لديكم أي من الهويات السابقة

00:01:34.778 --> 00:01:38.839
يمكنكم الحصول على هوية اقتراع مجانية
من مكتب تسجيل مقاطعتكم أو دائرة المركبات

00:01:38.839 --> 00:01:42.819
أوقات عمل هذه الدوائر قد تختلف 
وستحتاجون كذلك إلى شهادة ولادة

00:01:42.819 --> 00:01:45.614
وسند إقامة للحصول على هوية الاقتراع
لذلك إذا كنتم بحاجة لها

00:01:45.614 --> 00:01:47.061
ابدأوا العمل عليها منذ الآن

00:01:47.061 --> 00:01:49.690
إن كنتم تريدون رؤية كل
ما ستصوتون عليه

00:01:49.690 --> 00:01:52.154
هناك رابط أدناه تجدون فيه
مثالاً عن ورقة اقتراعكم

00:01:52.154 --> 00:01:54.496
إنه الرابط ذاته للتسجيل 
والتحقق من مكان تصويتكم

00:01:54.496 --> 00:01:56.631
هذا يمنحكم فرصة لدراسة
المرشحين

00:01:56.631 --> 00:01:58.356
لانتخاباتكم المحلية قبل بعض الوقت

00:01:58.356 --> 00:02:01.711
لستم مضطرين للتصويت على كل البنود
على ورقة الاقتراع إن لم ترغبوا بذلك

00:02:01.711 --> 00:02:04.773
لكن إن أردتم أن يكون لكم تأثير
على هذه الانتخابات المحلية المهمة

00:02:04.773 --> 00:02:07.267
من المفيد جدّاً أن تعرفوا خياراتكم
على ورقة الاقتراع

00:02:07.267 --> 00:02:09.007
قبل أن تدخلوا حجرة التصويت

00:02:09.007 --> 00:02:12.027
إن أردتم يمكنكم طباعة نسخة
وأخذها معكم إلى مركز الاقتراع

00:02:12.027 --> 00:02:13.810
لتتذكروا لمن تريدون التصويت

00:02:13.810 --> 00:02:15.596
وشيء أخير: إن كنتم عازمين على التصويت

00:02:15.596 --> 00:02:18.765
افتحوا تطبيق الملحوظات على هاتفكم
أو أمسكوا ورقة وقلماً واصنعوا خطة

00:02:18.765 --> 00:02:20.552
اكتبوا أين وكيف تنوون التسجيل

00:02:20.552 --> 00:02:23.100
متى تنوون التصويت وكيف
ستصلون إلى مكان التصويت

00:02:23.100 --> 00:02:24.530
ما نوع الهوية التي ستستعملونها

00:02:24.530 --> 00:02:26.297
حتى من ستأخذون معكم إلى 
مركز الاقتراع

00:02:26.297 --> 00:02:28.500
رسم خطة يعد وسيلة ممتازة لتتأكدوا

00:02:28.500 --> 00:02:31.329
ألا يعيقكم شيء غير متوقع عن التصويت
في الثالث من نوفمبر/ تشرين الثاني

00:02:31.329 --> 00:02:33.339
كل الروابط التي تحتاجونها للتأكد
من تسجيلكم

00:02:33.339 --> 00:02:35.109
وأماكن مراكز اقتراعكم
في صندوق المحتوى

00:02:35.109 --> 00:02:36.300
شكراً لكم على تصويتكم

00:02:36.300 --> 00:02:38.501
"كيف تصوتون في كلّ ولاية"
من إنتاج Complexly

00:02:38.501 --> 00:02:40.670
بالتعاون مع مشروع MediaWise
Voter

00:02:40.670 --> 00:02:43.365
الذي تقوده مؤسسة Poynter
مدعومة بشركة فايسبوك.