์๋ช ์ ๊ตฌํ๋ ์ข ์ด ๊ณผํ ๋๊ตฌ
-
0:01 - 0:04์ ๋ ๋๊ตฌ๋ฅผ ๋ง๋ค๊ณ , ๊ทธ๊ฒ์
์ฌ๋๋ค๊ณผ ๊ณต์ ํ๋ ๊ฑธ ์ข์ํฉ๋๋ค. -
0:05 - 0:07์ ๊ฐ ์ด๋ ธ์ ๋
-
0:07 - 0:10๊ฐ์ฅ ์ฒ์์ผ๋ก ๋ง๋ค์๋ ๋๊ตฌ๋
ํ๋ฏธ๊ฒฝ์ผ๋ก ๊ธฐ์ตํ๋๋ฐ์. -
0:10 - 0:14์ ๋จ๋์์ ์๊ฒฝ ๋ ์ฆ๋ฅผ
ํ์ณ์์ ๋ง๋ค์์ฃ . -
0:14 - 0:16๋์์ ๋ณ๋ก ์ข์ํ์ง ์์์ฃ .
-
0:16 - 0:18์ด์ฉ๋ฉด ๊ทธ ๋๋ถํฐ ์์ํด์
-
0:18 - 0:1930๋ ์ด ์ง๋ ์ง๊ธ๋
-
0:19 - 0:21ํ๋ฏธ๊ฒฝ์ ๋ง๋ค๊ณ ์๋ ๊ฒ ๊ฐ์ต๋๋ค.
-
0:22 - 0:26๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ด๋ฐ ๋๊ตฌ๋ค์ ๋ง๋๋ ์ด์ ๋
์ด๋ฐ ์๊ฐ๋ค ๋๋ฌธ์ ๋๋ค. -
0:28 - 0:30(๋น๋์ค) ์๋ : ๋ด ๋จธ๋ฆฌ์นด๋ฝ ์์
๊ฒ์ ์์ ๋ฌด์ธ๊ฐ๊ฐ ์์ด์. -
0:30 - 0:32๋ง๋ ํ๋ผ์นด์ฌ: ์ฌ๊ธฐ๋
์ํ๋์์ค์ฝ์ ์ด๋ ํ๊ต์ ๋๋ค. -
0:33 - 0:37(๋น๋์ค) MP: ํ์ค ์ธ๊ณ๋
์ธ์์ด ์ค์ ์ด๋ป๊ฒ ๋์๊ฐ๋์ง์ ๋ํ -
0:37 - 0:39์์๋ ฅ์ ์ง๋ฐฐํฉ๋๋ค.
-
0:39 - 0:42(๋น๋์ค) ์๋ : ์ค ๋ง์ด ๊ฐ!
-
0:44 - 0:46MP: ๋ง์์. '์ค ๋ง์ด ๊ฐ!'
-
0:47 - 0:50์ด ํํ์ด ์ธ๊ณ์ ์ผ๋ก ์ฐ์ด๊ณ
์๋ค๋ ๊ฑธ ์ด์ ์์๋ค์. -
0:51 - 0:53์ง๋ 2๋ ๊ฐ
-
0:53 - 0:56์ ํฌ ์ฐ๊ตฌ์ค์์๋ 5๋ง๊ฐ์
์ข ์ดํ๋ฏธ๊ฒฝ์ ๋ง๋ค์์ต๋๋ค. -
0:56 - 0:59๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ ์ธ๊ณ 130๊ฐ
๋๋ผ์ ์ ๋ฌํ์ต๋๋ค. -
0:59 - 1:02์ด๋ฆฐ์ด๋ค์๊ฒ๋ ๋ฌด๋ฃ๋ก ๋ง์ด์ฃ .
-
1:02 - 1:03๊ธ๋ ์๋
-
1:04 - 1:06์ง์ญ์ฌํ์ ๋์์ผ๋ก
-
1:06 - 1:09๋ฐฑ๋ง๊ฐ์ ํ๋ฏธ๊ฒฝ์ ์ ์ธ๊ณ
์ด๋ฆฐ์ด๋ค์๊ฒ ๋ณด๋ผ ๊ณํ์ ๋๋ค. -
1:10 - 1:12์ด๊ฒ์ด ๋ฌด์จ ๋์์ด ๋ ๊น์?
-
1:12 - 1:15์ ์ธ๊ณ์ ์ผ๋ก ์๊ฐ์ ์ฃผ๋
์ธ์ฌ ์์ฑ์ ๋์์ด ๋ ๊ฒ๋๋ค. -
1:15 - 1:17์๋ก ๋ฐฐ์ฐ๊ณ ๊ฐ๋ฅด์น๋ฉด์ ๋ง์ด์ฃ .
-
1:17 - 1:21์ผ๋์์ ์บํ๋ผ๊น์ง,
์นดํฌ๋ง๋์์ ์ผ์์ค๊น์ง ๋ง์ด์ฃ . -
1:21 - 1:24๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ ๊ฐ ๊ฐ์ฅ ์ข์ํ๋
๊ฒฝ์ด๋ก์ด ์ ์ค ํ๋๋ -
1:24 - 1:25๊ณต๋์ฒด ์์์ด์์.
-
1:26 - 1:27๋์นด๋ผ๊ณผ์ ํ ์์ด๋
-
1:27 - 1:30๋ชจ๊ธฐ ์ ์ถฉ์ ํ๋ฏธ๊ฒฝ์ผ๋ก ๊ด์ฐฐํด์
-
1:30 - 1:34๋ ๊ธฐ์ด ์ ์ผ ๋ชจ๊ธฐ๋ฅผ ๊ฐ๋ ค๋ด๋ ๋ฒ์
์ฌ๋๋ค์๊ฒ ๊ฐ๋ฅด์ณ์ฃผ๊ณ ์์ด์. -
1:34 - 1:39์ด๋ ์ฝ๋ฆฌํ์๋ ๊ฐ์ง ์ฝ์ ๊ตฌ๋ณํ๋
์ ๊ธฐ์ ์ ์ฐพ์๋ด๊ธฐ๋ ํ์ต๋๋ค. -
1:39 - 1:43๊ฒฐ์ ์ฒด๊ฐ ๋ฐ์ง๊ฑฐ๋ฆฌ๋ ์ด์ ๋ฅผ
๊ถ๊ธํดํ๋ ์ด๋ ์๋ ๋ -
1:43 - 1:47๋ฐ์ง์ด๋ ๊ฒฐ์ ์ฒด๊ฐ ๋ง๋ค์ด์ง๋
๋ฌผ๋ฆฌ ๋ฒ์น์ ๋ฐ๊ฒฌํ๊ธฐ๋ ํ์ต๋๋ค. -
1:48 - 1:53์ด ๋๊ตฌ๋ก ์๊ถ๊ฒฝ๋ถ์ ๊ฒ์ง์
์๋ํ ์ด๋ ์๋ฅดํจํฐ๋ ์์ฌ๋ -
1:54 - 1:57์ ์ ๋ฐ ๋ท๊ฟ์น์ 1 cm๋
ํ๊ณ ๋ค์ด ๊ฐ ์์๋ -
1:57 - 2:02๋ฒผ๋ฃฉ์ ํ ์ข ์ ๋ฐ๊ฒฌํ๊ฒ ๋์์ต๋๋ค.
-
2:03 - 2:08์ด๊ฒ๋ค์ด ์ด๋ก์ ์ธ ์ฌ๋ก๋ผ๊ณ
์๊ฐํ๋ ๋ถ๋ ๊ณ์ค์ง ๋ชจ๋ฅด์ง๋ง -
2:08 - 2:10์ด๋ฐ ์ด๋ก์ ์ธ ๋ฐ๊ฒฌ์ ์ํ
ํ ๊ฐ์ง ๋ฐฉ๋ฒ์ด ์์ต๋๋ค. -
2:11 - 2:13์ ๋ ์ด๋ฅผ ๋๊ณ
"๊ฒ์ํ ๊ณผํ" ์ด๋ผ ๋ถ๋ฆ ๋๋ค. -
2:13 - 2:17๊ณผํ์ ๊ฒฝํ์ ๊ณต์ ํ๋ ๊ฒ์ด์ฃ .
-
2:17 - 2:19๋จ์ง ์ ๋ณด๋ง ๊ณต์ ํ๋ ๊ฒ์ ์๋๊ณ ์.
-
2:19 - 2:20์ ์๊ฐํด๋ณด์๋ฉด
-
2:20 - 2:22์ ์ธ๊ณ 10์ต ๋ช ์ ์ฌ๋๋ค์ด
-
2:22 - 2:25์ฌํ๊ธฐ๋ฐ์์ค์ด ์ ํ ์๊ฑฐ๋
-
2:25 - 2:27๋๋ก๋ ์๊ณ
-
2:27 - 2:28์ ๊ธฐ๋ ์๊ณ
-
2:28 - 2:30์๋ฃ์์ค๋ ์๋ ๊ณณ์์
์ด๊ณ ์์ต๋๋ค. -
2:31 - 2:35๋น๊ณค ์์์ ์ด๊ณ ์๋
10์ต ๋ช ์ ์์ด๋ค๋ ์์ฃ . -
2:36 - 2:40๊ทธ๋ค์ด ๋ค์ ์ธ๋์ ๋ฌธ์ ๋ฅผ ํด๊ฒฐํ๋๋ก
์ด๋ป๊ฒ ์๊ฐ์ ๋ถ์ด ๋ฃ์ด์ผ ํ ๊น์? -
2:40 - 2:42์ฐ๋ฆฌ๋ ์๋ฃ๊ณ ์ข ์ฌ์๋ค์ ๋์์ผ๋ก
-
2:42 - 2:45๊ฐ์ผ๋ณ๊ณผ ์ธ์ฐ๊ณ
-
2:45 - 2:49์ต์ํ์ ๋๊ตฌ์ ์์์ผ๋ก
์ฐ๋ฆฌ ์ค์ค๋ก๋ฅผ ์งํค๊ณ ์์ต๋๋ค. -
2:51 - 2:52๊ทธ๋์ ์คํ ํผ๋ ์ฐ๊ตฌ์ค์์
-
2:52 - 2:56์ ๋ ์ด๊ฒ์ ๊ฒ์ํ ๊ณผํ๊ณผ
๊ฐ์ ๋งฅ๋ฝ์ ์๋ค๊ณ ๋ด ๋๋ค. -
2:56 - 2:59๊ทธ๋ฐ ๋น๊ณค ์ง์ญ ๊ฐ์ ์ ์ํ
ํด๊ฒฐ์ฑ ์ ๋ด๋๊ณ ์์ผ๋๊น์. -
2:59 - 3:03์ข ์ข ์ฐ๋ฆฌ๋ ๊ฐ๋จํ ๋ฐฉ๋ฒ์ผ๋ก
๋ณ์ ์ง๋จํ ์ ์๊ธฐ๋ฅผ ์ํฉ๋๋ค. -
3:04 - 3:07์ค๋ ์ ๋ ๋ ๊ฐ์ง ์๋ก์ด
๋๊ตฌ๋ฅผ ์๊ฐํ๋ ค๊ณ ํฉ๋๋ค. -
3:07 - 3:08๊ทธ ์ค ํ๋๋ ์ฐ๊ฐ๋ค์์
์์๋์๋๋ฐ์. -
3:09 - 3:102013๋ ์
-
3:10 - 3:14์ข ์ด ํ๋ฏธ๊ฒฝ์ผ๋ก ์ฃผํํก์ถฉ์ฆ์
์ฐพ์ผ๋ ค๊ณ ํ์ง ์กฐ์ฌ๋ฅผ ๋๊ฐ์ ๋ -
3:14 - 3:17์ฌ์ํ ๊ด์ฐฐ์ ํ๊ฒ ๋์์ต๋๋ค.
-
3:17 - 3:20์์ฃผ ์ธ๋ด ์ง์ญ์ ์๋ ์ง๋ฃ์์์
-
3:20 - 3:24์์ฌ ๋ถ๋ฆฌ๊ธฐ๊ฐ ๋ฌธ์ ๊ณ ์ ์์ผ๋๋
์ฉ๋๋ก ์ฌ์ฉ๋๋ ๊ฑธ ๋ณด์์ต๋๋ค. -
3:24 - 3:27๋ง ๊ทธ๋๋ก ๋ฌธ๋ฒํ์ ๋ก ์ฐ์ด๊ณ ์์์ด์.
-
3:27 - 3:28์ฌ๋๋ค์๊ฒ ๋ฌผ์ด๋ณด๋
์ด๋ ๊ฒ ๋งํ๋๊ตฐ์. -
3:28 - 3:30"์ค, ์ฌ๊ธฐ๋ ์ ๊ธฐ๊ฐ ์๋ค์ด์์.
-
3:30 - 3:34๊ทธ๋์ ์ด๊ฒ ๋ฌธ๋ฒํ์ ๋ก
์ฐ๊ธฐ์ ๋ฑ ์ข์์." -
3:35 - 3:37์์ฌ ๋ถ๋ฆฌ๊ธฐ๊ฐ ๋ฌด์์ธ์ง
์ ๋ชจ๋ฅด๋ ๋ถ๋ค๋ ๊ณ์คํ ๋ฐ์. -
3:37 - 3:41์ด๊ฒ์ ์ํ ์ฒ๋ฆฌ๋ฅผ ์ํ ๋๊ตฌ์ ๋๋ค.
-
3:41 - 3:43ํผ์ก๊ณผ ์ฒด์ก ์ฑ๋ถ์ ๋ถ๋ฆฌ์์ผ์
-
3:43 - 3:46๋ณ์๊ท ์ ์ฐพ์๋ผ ์ ์๋ ์ฅ๋น์ฃ .
-
3:46 - 3:49๊ทธ๋ฌ๋ ์์ฌ ๋ถ๋ฆฌ๊ธฐ๋
๋ถํผ๊ฐ ํฌ๊ณ , ๋น์ธ์. -
3:49 - 3:51์๋ง ์ฒ ๋ฌ๋ฌ ์ ๋ ํ ๊ฑฐ์์.
-
3:51 - 3:54๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ค๊ณ ๋ค๋๊ธฐ๋ ์ด๋ ต์ฃ .
-
3:54 - 3:56๋ฌผ๋ก ์ ๊ธฐ ์์ด๋ ์๋์ด ์๋์ฃ .
-
3:56 - 3:58์ดํด๊ฐ ๋์์ฃ ?
-
3:58 - 4:00๊ทธ๋์ ์ ํฌ๋ ์ด ๋ฌธ์ ์
ํด๊ฒฐ ๋ฐฉ๋ฒ์ ์ฐพ๊ธฐ ์์ํ์ด์. -
4:00 - 4:03ํ์ง ์กฐ์ฌ์์ ๋์์์๋
๊ณ์ ์ฅ๋๊ฐ๋ค์ ์๊ฐํ์ด์. -
4:04 - 4:05์ฌ๊ธฐ์
-
4:06 - 4:08๋ช ๊ฐ ๊ฐ์ง๊ณ ์๋๋ฐ์.
-
4:08 - 4:10์ฒ์์๋ ์์๋ก ์์ํ์ด์.
-
4:10 - 4:13์ ๋ ์์๋ฅผ ์ ๋ง ๋ชปํฉ๋๋ค.
-
4:13 - 4:15์ด ์ฅ๋๊ฐ์ด ํ์ ํ๋ ๊ฑธ ๋ณด๊ณ
์ ํฌ๋ ๊ถ๊ธํ์ด์. -
4:15 - 4:18์ค์ ๋ก ์ด๋ฐ ์ฅ๋๊ฐ์
๋ฌผ๋ฆฌ ๋ฒ์น์ ์ด์ฉํด์ -
4:18 - 4:20์์ฌ ๋ถ๋ฆฌ๊ธฐ๋ฅผ ๋ง๋ค ์
์์์ง ์๊ฐํ์ฃ . -
4:21 - 4:24ํ์์ ์ด๊ฒ๋ณด๋ค ์ ํ๋๋ฐ์.
-
4:24 - 4:26๋์น์ฑ์ ๋ถ๋ ๊ณ์คํ ๋ฐ์.
-
4:26 - 4:29๊ฐ๋ฅ์ฑ ์๋ ์ฅ๋๊ฐ๋ค์ ์ฐพ๋ค ๋ณด๋
-
4:29 - 4:31์ด๋ฐ ํฝ์ด ์ฅ๋๊ฐ๋ ์๋ํด ๋ณด์๊ณ ์.
-
4:31 - 4:33๊ทธ๋ฌ๋ค๊ฐ ์คํ์ค์์
-
4:33 - 4:35์ฐ์ฐํ ์ด ๋ฌผ์ฒด๊ฐ ๋์ ๋ค์ด์์ต๋๋ค.
-
4:36 - 4:39์ด๊ฒ์ ํ์ ๋ฐํด์ ๋๋ค.
๋ถ๋ถ์ด๋ ํ์ ์ฐจ๋ผ๊ณ ๋ ํ์ฃ . -
4:39 - 4:42๋ ๊ฐ์ ์ค๊ณผ ์์ ์๋ฐ์ผ๋ก
๋์ด ์๋๋ฐ์. -
4:42 - 4:44์ค์ ๋น๊ธฐ๋ฉด ์๋ฐ์ด ๋์๊ฐ์ฃ .
-
4:44 - 4:47์ด๋ ธ์ ๋ ์ด ์ฅ๋๊ฐ์ผ๋ก
๋์๋ณด์ ๋ถ ๊ณ์ ๊ฐ์? -
4:47 - 4:48ํ๋๊ฐ๋น ํฝ์ด๋ผ๊ณ ๋ถ๋ ธ์ฃ .
-
4:48 - 4:50๋ค. ์ ๋ฐ ์ ๋๋ ๋๋ค์.
-
4:50 - 4:52๋ค๋ค ์ ๋ชจ๋ฅด๋ ์ฌ์ค์
-
4:52 - 4:54์ด ์์ ๋ฌผ์ฒด๊ฐ
-
4:54 - 4:59์ธ๋ฅ์ญ์ฌ์ ๊ฐ์ฅ ์ค๋๋
์ฅ๋๊ฐ์ด๋ผ๋ ๊ฒ์ ๋๋ค. -
4:59 - 5:045000๋ ์ด๋ ๋ ์ด๋ฐ ์ ๋ฌผ๋ค์ด
์ธ๊ณ ๊ณณ๊ณณ์ ์จ์ด์๋ค ๋ฐ๊ฒฌ๋์์ต๋๋ค. -
5:05 - 5:07๊ทธ๋ฐ๋ฐ ์ฌ๋ฐ๋ ์ ์
-
5:07 - 5:10์ฌ์ค ์ด๊ฒ์ ์๋ ์๋ฆฌ๋ฅผ
์ฐ๋ฆฌ๋ ๋ชจ๋ฅธ๋ค๋ ๊ฑฐ์์. -
5:11 - 5:12์ ๋ ๊ทธ ์ ์ด ํฅ๋ฏธ๋ก์ ์ต๋๋ค.
-
5:13 - 5:15๊ทธ๋์ ์ฌ๋ฌด์ค๋ก ๋์์์
-
5:15 - 5:17๋ ๊ฐ์ ๊ณต์์ ์ ์์ด์.
-
5:17 - 5:20๊ฐํด์ง๋ ํ์ ๋ ฅ์ ์๊ณ
-
5:20 - 5:22์๋ฐ์ ํญ๋ ฅ๊ณผ
-
5:23 - 5:24์ด ๊ผฌ์ธ ์ค์์์ ํญ๋ ฅ์ ์๋ค๋ฉด
-
5:24 - 5:27์ด๊ฑธ ์ํ์ ์ผ๋ก ํ ์ ์์ต๋๋ค.
-
5:27 - 5:30์ด ๊ณต์๋ฟ๋ง ์๋๋ผ
-
5:30 - 5:3210์ชฝ์ ๊ฑธ์น ๊ณต์์ ์ ๋ํ ๋์
-
5:32 - 5:36์ฐ๋ฆฌ๋ ์ด ๋์ ์์คํ ์
์์ฑ๋ ํด๋ฒ์ ์ฐพ์ ์ ์์์ต๋๋ค. -
5:36 - 5:40๊ทธ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฌผ์ด ๋ฐ๋ก
"์ข ์ด ์์ฌ ๋ถ๋ฆฌ๊ธฐ"์ ๋๋ค. -
5:40 - 5:43์ด ๋ถ์ ์ ๋ฐ์ฌํ ์ฐ๊ตฌ์์ธ
'์ฌ๋ ๋ฐค๋ผ'์จ์ธ๋ฐ์. -
5:43 - 5:44์ข ์ด ์์ฌ๋ถ๋ฆฌ๊ธฐ์ ๊ณต๋๋ฐ๋ช ์์ ๋๋ค.
-
5:44 - 5:48์ฌ์ง์ ์ผ์ชฝ์ ์๋ ๊ฒ์ด ์ ํฌ๊ฐ
๊ต์ฒดํ๋ ค ํ๋ ์์ฌ๋ถ๋ฆฌ๊ธฐ์ ๋๋ค. -
5:48 - 5:52์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ด ๋ณด๋ ์ด ์์ ๋ฌผ์ฒด๋
-
5:53 - 5:56์๋ฐ๊ณผ 2๊ฐ์ ์ค, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ
์์ก์ด๋ก ๊ตฌ์ฑ๋์ด ์์ด์. -
5:56 - 5:57๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋๋ฆฌ๋ ค๋ฉด..
-
5:58 - 6:00์ค์ ๋น๊ธฐ๋ฉด ์๋ฐ์ด ํ์ ํ์ฃ .
-
6:00 - 6:02๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ถ์ํด๋ณด๋ฉด
-
6:03 - 6:04์ํ์์ ํ์ด์
-
6:06 - 6:08์ด ๋ฌผ์ฒด์ ํ์ ์๋ฅผ ๊ณ์ฐํด๋ณด๋ฉด
-
6:08 - 6:13์ด๋ก ์ ์ผ๋ก ๋ถ๋น ๋ฐฑ๋งํ๊น์ง ํ์ ํฉ๋๋ค.
-
6:13 - 6:15๊ทธ๋ฐ๋ฐ ์ธ์ฒด ํด๋ถํ ์ธก๋ฉด์์
์ฝ๊ฐ์ ํ๊ณ๊ฐ ์๋๋ฐ์. -
6:15 - 6:18์ด ๋ฌผ์ฒด์ ๊ณต์ง ์ฃผํ์๊ฐ
10 Hz ์ ๋ ๋๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋๋ค. -
6:18 - 6:19ํผ์๋ ธ๋ฅผ ์ณ๋ณธ ๋ถ์ด์๋ผ๋ฉด
-
6:19 - 6:22์ฌ๋์ 2 ๋ 3 Hz ์ด์
์๋๋ฅผ ๋ผ ์ ์์ฃ . -
6:22 - 6:25์ด ๋ฌผ์ฒด๊ฐ ๋ผ ์ ์๋
์ต๊ณ ํ์ ์๋๋ -
6:25 - 6:27๋ถ๋น 10,000ํ๋ ์๋๊ณ
-
6:27 - 6:2950,000 ํ๋ ์๋๋๋ค.
-
6:29 - 6:31๋ถ๋น 120,000ํ์ ๋๋ค.
-
6:31 - 6:34์ค๋ ฅ์ 3๋ง ๋ฐฐ๋ ๋๋
์์ฌ๋ ฅ์ด ๋ฐ์ํ์ฃ . -
6:34 - 6:37์ฌ๋ฌ๋ถ์ ์ด ๋์คํฌ์ ๋ถ์ฌ์
ํ์ ์ํจ๋ค๊ณ ๊ฐ์ ํ๋ฉด -
6:37 - 6:40์ด๋ ์ ๋์ ํ์
๋๋ผ๊ฒ ๋ ์ง ์์ํด๋ณด์ธ์. -
6:40 - 6:46์ด๋ฐ ๋๊ตฌ๋ค์ ํ๊ฐ์ง ์์ธ์
์ง๋จ์ ์ฌ์ฉํ ์ ์๋ค๋ ์ ์ ๋๋ค. -
6:46 - 6:49๊ทธ๋์ ์ ๊ฐ ๊ฐ๋จํ
์๋ฒ์ ๋ณด์ฌ๋๋ฆฌ๊ฒ ์ต๋๋ค. -
6:50 - 6:54์ด์ ์ ์๊ฐ๋ฝ์ ์ด์ง ์ฐ๋ฅผ ๊ฑด๋ฐ์.
-
6:54 - 6:56ํผ๊ฐ ์ฝ๊ฐ ๋์ฌ ํ ๋ฐ
-
6:56 - 6:59ํผ ๋ณด๋ ๊ฒ ์ซ์ผ์๋ฉด ์๋ณด์ ๋ ๋ผ์.
-
6:59 - 7:00์ฑํ ๋๊ตฌ๊ฐ ์์ด์ผ ํ๊ณ ์.
-
7:00 - 7:02์ด๊ฑด ์ฝ๊ฒ ๊ตฌํ ์ ์์ต๋๋ค.
-
7:02 - 7:04์์ ํ ์๋์ผ๋ก ์๋ํ์ฃ .
-
7:04 - 7:07๊ทธ๋ฆฌ๊ณ .. ์ค๋ ์์นจ์์ฌ๋ฅผ ํ๋ค๋ฉด...
-
7:10 - 7:12ํ๋๋ ์ ์ํ๋ค์.
-
7:12 - 7:16์ด ์์ ๊ด์ผ๋ก ํ์ก์ ์ฑ์ทจํฉ๋๋ค.
-
7:16 - 7:18์ด์ ์ด ํ ๋ฐฉ์ธ์ ํ์ก์ด
๋ชจ๋ ๊ฑธ ๋งํด์ค ๊ฑฐ์์. -
7:18 - 7:20๊ฐ์ฅ ํฅ๋ฏธ๋ก์ด ๋ถ๋ถ์ด์ฃ .
-
7:20 - 7:23์ ๊ฐ ๋ง๋ผ๋ฆฌ์์ ๊ฑธ๋ ธ๋์ง
์ด๊ฑธ๋ก ๋ฐ๋ก ์ ์ ์์ต๋๋ค. -
7:23 - 7:25์ด ์์ ๊ด์ ๋ฐ๋ผ
-
7:25 - 7:27ํ์ก์ด ํ๊ณ ๋์ค๋ ๊ฑธ ๋ณผ ์ ์์ฃ .
-
7:28 - 7:30ํ์ก์ด ์กฐ๊ธ ๋ ํ์ํ๊ฒ ๋ค์.
-
7:33 - 7:35์ด ์ ๋๋ฉด ์ถฉ๋ถํ ๊ฒ ๊ฐ๋ค์.
-
7:36 - 7:40์ด์ ์ด ๊ด์ ์ฐฐํ์ผ๋ก
๋ด์ธํ๊ฒ ์ต๋๋ค. -
7:43 - 7:46์ด์ ์ํ์ด ๋ด์ธ๋์์ต๋๋ค.
-
7:46 - 7:48์ด์ ์ด ์ํ์
-
7:48 - 7:50์ข ์ด ์์ฌ ๋ถ๋ฆฌ๊ธฐ์ ๊ณ ์ ์ํต๋๋ค.
-
7:57 - 8:00ํ ์ดํ๋ก ๊ตฌ๋ฉ์ ๋ง์์ค๋๋ค.
-
8:01 - 8:04์ด์ ์ํ์ ์์ ํ ๋ด์ธ๋์์ต๋๋ค.
-
8:07 - 8:09ํ์ ์ํฌ ์ค๋น๊ฐ ๋์๋ค์.
-
8:11 - 8:13์ด ๋ฌผ์ฒด๋ฅผ ๋น๊ธฐ๊ณ ๋ฐ์ด๋ณด๊ฒ ์ต๋๋ค.
-
8:13 - 8:15์ผ๋จ ์ข ๊ฐ์๋๊ณ ์.
-
8:16 - 8:19๋ฌผ์ฒด๊ฐ ๋๊ธฐ ์์ํ๋ ๊ฒ ๋ณด์ด์์ฃ .
-
8:19 - 8:21์ผ๋ฐ์ ์ธ ์์ฌ ๋ถ๋ฆฌ๊ธฐ์๋ ๋ฌ๋ฆฌ
-
8:21 - 8:24์ด๊ฒ์ ์ํ์ ์ ์์ฌ ๋ถ๋ฆฌ๊ธฐ ์ ๋๋ค.
-
8:24 - 8:27ํ์ ๊ณผ ์ญํ์ ์ด ๋ฐ๋ณต๋์ฃ .
-
8:27 - 8:29์ด์ ์ ์ ๋นจ๋ผ์ง๋๋ค.
-
8:29 - 8:31๊ฐ์๋๊ฐ ๋ถ์ ๊ฒ ๋ณด์ด์์ฃ .
-
8:32 - 8:35์ด ์๋ฆฌ๊ฐ ๋ค๋ฆฌ์ค์ง ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ๋ค์.
-
8:35 - 8:36์ด๋ ๊ฒ 30์ด๋ง์
-
8:37 - 8:41ํ๊ตฌ์ ํ์ฅ์ ๋ถ๋ฆฌํ ์ ์์ต๋๋ค.
-
8:42 - 8:45ํ๊ตฌ์ ํ์ฅ์ ๋น์จ์ --
-
8:45 - 8:47(๋ฐ์)
-
8:48 - 8:51์ ์ด์ , ์ด ๋ถ๋ถ์ ๋ณด์๋ฉด
-
8:52 - 8:54์ด ๋ถ๋ถ์ ์ ๋ณด์๋ฉด
-
8:54 - 8:59ํ์ก๊ณผ ํ์ฅ์ด ๋ ๋ถ๋ถ์ผ๋ก
๋๋์ด์ ธ ์๋ ๊ฒ ๋ณด์ด์์ฃ . -
8:59 - 9:03๊ทธ ๋น์จ์ ๋ฐ๋ผ ์ ๊ฐ ๋นํ์ด
์๋์ง ์๋์ง๋ ์ ์ ์์ต๋๋ค. -
9:03 - 9:07์ฐ๋ฆฌ๋ ์ฌ๋ฌ ์ข ๋ฅ์
์ข ์ด ์์ฌ ๋ถ๋ฆฌ๊ธฐ๋ฅผ ๋ง๋ค ์ ์์ด์. -
9:07 - 9:13์ด ๋๊ตฌ๋ฅผ ์กฐ๊ธ ๋ ์ค๋ ๋๋ฆฌ๋ฉด
๋ง๋ผ๋ฆฌ์ ๊ธฐ์์ถฉ๋ ๋ฐ๊ฒฌํ ์ ์์ต๋๋ค. -
9:13 - 9:17๋ถ๋ฆฌํ ํผ์ก ์์ ์๋
๋ง๋ผ๋ฆฌ์ ๊ธฐ์์ถฉ์ -
9:17 - 9:21๊ธฐ์กด์ ์์ฌ ๋ถ๋ฆฌ๊ธฐ์
๋์ผํ๊ฒ ์ฐพ์๋ผ ์ ์์ฃ . -
9:21 - 9:25๋ค๋ฅธ ๋๊ตฌ๋ ํต์ฐ์ ๋ถ๋ฆฌ์์ผ
-
9:25 - 9:29ํ์ง ์กฐ์ฌ์์ ํต์ฐ ํ ์คํธ๋ฅผ
ํ ์ ์๊ฒ ํ์์ต๋๋ค. -
9:30 - 9:34์ด๊ฒ์ ๋๋์ ์ํ์
๋ถ๋ฆฌ์ํฌ ์ ์๋ ๋๊ตฌ ์ ๋๋ค. -
9:34 - 9:36๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ง์ง๋ง์ผ๋ก
-
9:36 - 9:38ํ์ฌ ๊ฐ๋ฐ์ค์ธ ์๋ก์ด ๋๊ตฌ์ธ๋ฐ์.
-
9:38 - 9:42์ด๊ฒ ํ๋๋ก ์ฌ๋ฌ๊ฐ์ง
์คํ์ ํด๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค. -
9:42 - 9:47์ด ๋๊ตฌ๋ก ์ํ ์ค๋น๋ถํฐ
ํํ ์คํ๊น์ง ํ๋ฒ์ ํ ์ ์์ฃ . -
9:48 - 9:49์ด์ ...
-
9:49 - 9:50๋ค ์ข์๋ฐ์.
-
9:50 - 9:54ํ์ง๋ง ์ด๋ฐ ๋๊ตฌ๋ฅผ ๊ณ ์ํ๋ค๋ฉด
์ด๊ฑธ ์ฌ๋๋ค์๊ฒ ๋ณด๊ธํด์ผ๊ฒ ์ฃ . -
9:54 - 9:58๊ทธ ์ค ํ๋๋ก ํ ์ผ์.. ์ ํฌ๋
๋ง๋ค๊ฐ์ค์นด์ ๋ง ๋์์๋๋ฐ์. -
9:58 - 10:00์ด๊ฑด ๋ง๋ผ๋ฆฌ์ ์์์คํ์
ํ๊ณ ์๋ ์ฅ๋ฉด์ ๋๋ค. -
10:00 - 10:01(์์)
-
10:01 - 10:04์ฌ๋ฌ๋ถ๋ ์ปคํผ ๋ง์๋ฉด์
ํ ์ ์์ด์. -
10:04 - 10:05๊ทธ๋ฌ๋ ๊ฐ์ฅ ์ค์ํ ๊ฒ์ด ์์ด์.
-
10:06 - 10:10์ด ๊ณณ์ ๋๋ก์์ 6์๊ฐ์ด๋
๋จ์ด์ง ๊ณณ์ ์๋ ๋ง์์ ๋๋ค. -
10:10 - 10:16์ ํฌ๋ ๊ทธ ๋ง์์ ํ ์ด๋ฅด์ ๊ณผ
์๋ฃ ์ ๋ฌธ๊ฐ์ ํจ๊ป ์์๋๋ฐ์. -
10:16 - 10:20์ ๋ฅผ ๊ฐ์ฅ ํฅ๋ถ๋๊ฒ ํ๋ ๋ถ๋ถ์
-
10:20 - 10:21๋ฐ๋ก ์ ๋ฏธ์์ ๋๋ค.
-
10:21 - 10:25๋จ์ํ์ง๋ง ์ด๋ ๊ฒ ๊ฐ๋ ฅํ ๋๊ตฌ๋ฅผ
์ธ๊ณ ๊ณณ๊ณณ์ ๋ณด๊ธํ ์ ์๋ค๋ ์ ์ด์ฃ . -
10:25 - 10:28ํ๊ฐ์ง ๋น ๋จ๋ฆฐ ๊ฒ์ด ์๋๋ฐ์.
-
10:28 - 10:30์ด ๋ชจ๋ ๊ฒ์ ๋ง๋๋๋ฐ
20์ผํธ ๋ฐ์ ์๋ค์์ด์. -
10:32 - 10:34๋ฐํ ์๊ฐ์ด ๋ง์ด๋์ค๋ค์.
๊ทธ๋ผ ๋จ์ ์๊ฐ ๋์์ -
10:34 - 10:36์ฐ๋ฆฌ ์ฐ๊ตฌ์ค์์ ๊ฐ์ฅ ์ต๊ทผ์ --
-
10:37 - 10:38(์์)
-
10:38 - 10:40๋ฐ๋ช ํ ๊ฒ์ ๋ณด์ฌ๋๋ฆด๊ฒ์.
-
10:40 - 10:41์ด๋ฒ์ฆ(Abuzz)๋ผ๋ ๊ฑด๋ฐ์.
-
10:42 - 10:46์ฌ๋ฌ๋ถ์ ๋์์ ์ป์ด์ ๋ชจ๊ธฐ์
์ธ์ธ ์ ์๋๋ก ํ์๋ ๊ฐ๋ ์ ๋๋ค. -
10:46 - 10:48์ฐ๋ฆฌ ์ ์ ์ฐพ์ ์ ์๋๋ก
์ฌ๋ฌ๋ถ์ด ๋์์ ์ค ์ ์์ต๋๋ค. -
10:48 - 10:52๋ชจ๊ธฐ๊ฐ ์ ์ธ ์ด์ ๋ ๋ง๋ผ๋ฆฌ์, ์ง์นด,
์น์ฟค์ฟ ๋์, ๋ ๊ธฐ์ด์ ์ฎ๊ธฐ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด์ฃ . -
10:52 - 10:57๊ทธ๋ฐ๋ฐ ์ ์ ๊ทธ ์ ๋ค์ด ์ค์ ๋ก
์ด๋์ ์๋์ง๋ฅผ ๋ชจ๋ฅธ๋ค๋ ์ ์ ๋๋ค. -
10:57 - 11:00๋ชจ๊ธฐ ์์์ง๋ฅผ ํ์ํ ์ง๋๋ ์์์์.
-
11:00 - 11:02๊ทธ๋์ ์๊ฐํด๋ดค์ต๋๋ค.
-
11:02 - 11:053,500์ข ์ ๋ชจ๊ธฐ๋ค์ด ์กด์ฌํ๋๋ฐ
๋ชจ๋๊ฐ ๊ฑฐ์ ๋น์ทํ๊ฒ ์๊ฒผ์ด์. -
11:05 - 11:07๋ช๋ช์ ์์ฃผ ๋๊ฐ์ด ์๊ฒจ์
-
11:07 - 11:10๊ณค์ถฉํ์์กฐ์ฐจ ํ๋ฏธ๊ฒฝ์ผ๋ก ๋ด๋
๊ตฌ๋ถํ๊ธฐ ํ๋ญ๋๋ค. -
11:11 - 11:13๊ทธ๋ฌ๋ ๊ทธ๋ค์๊ฒ๋ ์ฝ์ ์ ์์ฃ .
-
11:13 - 11:16์ด๊ฒ์ ๋ชจ๊ธฐ๋ค์ด ์๋ก
์์ ์ ๊ฑฐ๋ ๋ชจ์ต์ธ๋ฐ์. -
11:16 - 11:18์์ปท์ด ์์ปท์ ๋ฐ๋ผ๋ค๋๋๋ค.
-
11:18 - 11:22์ฌ์ค ์ด๋ค์ ๋ ๊ฐ์ง ์ฃผํ์๋ก
๋ํ๋ฅผ ํ๊ณ ์์ต๋๋ค. -
11:22 - 11:23(์์ ์๋ฆฌ)
-
11:23 - 11:26๊ทธ๋ฌ๋ฏ๋ก, ๊ทธ๋ค๋ง์ ์ ํธ๊ฐ ์์ง์.
-
11:27 - 11:30์ด์ ์ด๋ฐ ๋ณดํต ํธ๋ํฐ์ผ๋ก
-
11:30 - 11:335-10๋ฌ๋ฌ ์ง๋ฆฌ ํด๋ํฐ์ผ๋ก--
-
11:33 - 11:35์ด ํธ๋ํฐ์ ๊ธฐ์ตํ๋ ๋ถ ๊ณ์ ๊ฐ์?
-
11:35 - 11:36(์์)
-
11:36 - 11:40๋ชจ๊ธฐ์ ์ํฅ ์ ํธ๋ฅผ
๋ น์ํ ์ ์์ต๋๋ค. -
11:40 - 11:42๋ฐฉ๋ฒ์ ์ ํํ ์๋ ค๋๋ฆด๊ฒ์.
-
11:42 - 11:44๋ฐ์์ ๋ชจ๊ธฐ๋ฅผ ์ก์์๋๋ฐ์.
-
11:44 - 11:46๋น ๊ฒ์ด์ธ ์๋ ๋ฌ๋ฆฌ, ์ ๋
์ด ๋ชจ๊ธฐ๋ค์ ๋์ฃผ์ง ์์ ๊ฒ๋๋ค. -
11:46 - 11:47(์์)
-
11:47 - 11:50๊ทธ๋ฌ๋ฉด ์ด๋ป๊ฒ ์๋ฆฌ๋ฅผ
๋ น์ํ๋์ง ์๋ ค๋๋ฆด๊ฒ์. -
11:50 - 11:52๊ทธ๋ฅ ํญ ์น๊ธฐ๋ง ํ๋ฉด ๋ฉ๋๋ค.
๊ทธ๋ฌ๋ฉด ๋ชจ๊ธฐ๊ฐ ๋ ๋ผ๊ฐ์ฃ . -
11:52 - 11:54๋จผ์ ์๋ฆฌ๋ฅผ ๋ค์ด๋ณด๊ณ ์.
-
11:54 - 11:55์ง๊ธ ์ค์ ๋ก ์๋ฆฌ๊ฐ ๋ค๋ฆฌ๋ค์.
-
11:55 - 11:58๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ง์ดํฌ๊ฐ ์ฅ์ฐฉ๋
ํธ๋ํฐ์ ๊ฐ์ ธ์์ -- -
11:58 - 12:01๊ทธ๋ฅ ๋ณดํต ํธ๋ํฐ์ธ๋ฐ,
๋ง์ดํฌ ์ฑ๋ฅ์ด ์์ฃผ ์ข์์. -
12:01 - 12:04๊ฐ๊น์ด ์๋ฆฌ๋ ๋ น์์ด ์ ๋ฉ๋๋ค.
-
12:04 - 12:06์ง๊ธ์ ์๊ฐ์ด ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์
-
12:06 - 12:10์ ๊ฐ ์ด์ ๋ น์ํ ๊ฒ์ ๋ค๋ ค๋๋ฆด๊ฒ์.
-
12:10 - 12:12(๋ชจ๊ธฐ ์์๊ฑฐ๋ฆฌ๋ ์๋ฆฌ)
-
12:12 - 12:15์ฌ๋ฌ๋ถ์ด ํ์ ๋ฃ๋
์์ฃผ ๋งค๋ ฅ์ ์ธ ์๋ฆฌ์ฃ . -
12:15 - 12:17๋ค๋ค ์ข์ํ๋ ์๋ฆฌ์ฃ ?
-
12:19 - 12:20์ด๊ฒ์ ์ฅ์ ์
-
12:20 - 12:23์ด ๋ฐฉ๋ฒ์ผ๋ก ๋ณดํต ํธ๋ํฐ์ผ๋ก๋
-
12:24 - 12:27์ด๋ค ์ข ๋ฅ์ ๋ชจ๊ธฐ์ธ์ง
์ ์ ์๋ค๋ ์ ์ ๋๋ค. -
12:28 - 12:29์ด๋ฐ ํด๋ํฐ์ ์ฌ์ฉํด์
-
12:29 - 12:33์ ํฌ๋ ๋ณ์๊ท ์ ์ฎ๊ธฐ๋
20-25์ข ๋ชจ๊ธฐ๋ค์ -
12:33 - 12:38์ํฅ ๋ฐ์ดํฐ๋ฒ ์ด์ค๋ฅผ ๊ตฌ์ถํ์ต๋๋ค.
-
12:38 - 12:39์ด ์๋ฃ์ ๋จธ์ ๋ฌ๋ ๊ธฐ์ ์ ํตํด์
-
12:39 - 12:41๋๊ตฌ๋ ๋ฐ์ดํฐ๋ฅผ ์ ๋ก๋ํ๋ฉด
-
12:41 - 12:46์ด๋ค ์ข ๋ฅ์ ๋ชจ๊ธฐ์ผ ๊ฐ๋ฅ์ฑ์ด
์๋์ง ํ์ธํ ์ ์์ฃ . -
12:46 - 12:47์ด๋ฒ์ฆ(Abuzz)๋ผ๊ณ ํ๊ณ ์.
-
12:47 - 12:50๊ฐ์ ์ ์ํ์๋ฉด
์น์ฌ์ดํธ๋ฅผ ๋ฐฉ๋ฌธํด์ฃผ์ธ์. -
12:51 - 12:52๋ง์ง๋ง์ผ๋ก
-
12:52 - 12:54์์ฃผ ์ค์ํ๊ณ , ์ ๊ฐ ๋ ์๊ธฐ๊ณ
์๋ ๋ง์ ํด๋๋ฆฌ๊ฒ ์ต๋๋ค. -
12:56 - 12:59์ค๋๋ ์ฐ๋ฆฌ์๊ฒ ๋ฅ์น ์ด๋ ค์ ์ค ํ๋๋
์์ฃผ ์ฌ๊ฐํ ๋ฌธ์ ๋ค์ ๋ง๋ค๋ ๊ฒ์ ๋๋ค. -
12:59 - 13:02๋ฐฑ๋ง ๋ช ์ ์ธ๊ตฌ๊ฐ ์๋ฃ ์์ค์ด
์ ํ ์๋ ๊ณณ์์ ์ด๊ณ ์๊ณ ์. -
13:02 - 13:06๊ธฐํ๋ณํ, ์๋ฌผ ๋ค์์ฑ์ ๊ฐ์
๋ฑ๋ฑ ๋ง์ ๋ฌธ์ ๋ฅผ ์๊ณ ์์ฃ . -
13:06 - 13:09์ฐ๋ฆฌ๋ ๊ณผํ์ด ์ด๋ฐ ๋ฌธ์ ๋ค์
ํด๊ฒฐํด ์ค ๊ฒ์ด๋ผ๊ณ ๊ธฐ๋ํฉ๋๋ค. -
13:10 - 13:14๊ทธ๋ฌ๋ ์ค๋ ์ด ๊ฐ์ฐ์ฅ์ ๋ ๋๊ธฐ ์ ์
ํ๊ฐ์ง ์ฝ์์ ํด ์ฃผ์ จ์ผ๋ฉด ํฉ๋๋ค. -
13:14 - 13:16๋๊ตฌ๋ ๊ณผํ์ ์ด์ฉํ ์
์๋๋ก ํ๊ฒ ๋ค๋ ์ฝ์์ด์. -
13:17 - 13:19์ฌ์ ๊ฐ ๋๋ ์ฌ๋๋ค๋ฟ๋ง ์๋๋ผ
-
13:19 - 13:21๊ทธ๋ ์ง ์์ ๋ฐฑ๋ง๋ช ์
์ฌ๋๋คํํ ๊น์ง๋์. -
13:22 - 13:26๊ณผํ๊ณผ ๊ณผํ์ ๋ฅ๋ ฅ์
์ธ๊ถ์ผ๋ก ๋ง๋ค์ด๋ด ์๋ค. -
13:28 - 13:32๋ฌด์ธ๊ฐ ๋ฐ๊ฒฌํ ์ ์์ ๊ฒ ๊ฐ์
์ฐ๋ฆฟํ ๋๋์ ๋ฐ์ ์ ์๋๋ก -
13:32 - 13:34์์ด๋ค์๊ฒ ์๊ฐ์ ์ฃผ๋ฉด
-
13:34 - 13:38๋ค์ ์ธ๋์๋ ๊ทธ ์์ด๋ค์ด
์ด๋ฐ ์ฌ๊ฐํ ๋ฌธ์ ๋ค์ ํด๊ฒฐํ ์ ์๋ -
13:38 - 13:40๊ฐ๋ฅ์ฑ์ ์ด์ด์ฃผ๊ฒ ๋ ๊ฒ์ ๋๋ค.
-
13:40 - 13:42๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค.
-
13:42 - 13:45(๋ฐ์)
- Title:
- ์๋ช ์ ๊ตฌํ๋ ์ข ์ด ๊ณผํ ๋๊ตฌ
- Speaker:
- ๋ง๋ ํ๋ผ์นด์(Manu Prakash)
- Description:
-
๋ฐ๋ช ๊ฐ ๋ง๋ ํ๋ผ์นด์๋ ์ข ์ด ํ๋ฏธ๊ฒฝ๋ถํฐ ๊ธฐ๋ฐํ ๋ชจ๊ธฐ ์ถ์ ๊ธฐ๊น์ง ์ผ์์ํ์ ์ฌ๋ฌผ์ ๊ฐ๋ ฅํ ๊ณผํ ๋๊ตฌ๋ก ๋ฐ๊ฟ๋๋ค. ์ด TED ๊ฐ์ฐ์์๋ 20์ผํธ์ ๋ถ๊ณผํ ํ์ ์ฅ๋๊ฐ์์ ์๊ฐ์ ์ป์ด ๋ฐ๋ช ํ ์๋ ์ข ์ด ์์ฌ๋ถ๋ฆฌ๊ธฐ๋ฅผ ์๊ฐํ๊ณ , ์ ๋ ฅ์ด ํ์ํ์ง ์์ ์ด ๋๊ตฌ๊ฐ 1000 ๋ฌ๋ฌ๋ฅผ ํธ๊ฐํ๋ ๊ธฐ์กด ์์ฌ๋ถ๋ฆฌ๊ธฐ๋ฅผ ๋์ ํ ์ ์์ ๊ฑฐ๋ผ๊ณ ์ค๋ช ํฉ๋๋ค.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 13:58
JY Kang approved Korean subtitles for Lifesaving scientific tools made of paper | ||
JY Kang accepted Korean subtitles for Lifesaving scientific tools made of paper | ||
JY Kang edited Korean subtitles for Lifesaving scientific tools made of paper | ||
JY Kang edited Korean subtitles for Lifesaving scientific tools made of paper | ||
JY Kang edited Korean subtitles for Lifesaving scientific tools made of paper | ||
JY Kang edited Korean subtitles for Lifesaving scientific tools made of paper | ||
JY Kang edited Korean subtitles for Lifesaving scientific tools made of paper | ||
JY Kang edited Korean subtitles for Lifesaving scientific tools made of paper |