ืืจืืก ืืืื ื ืืืจืืจ ืขื ืืื ืืฉืืืช
-
0:00 - 0:05ืืืืคืืฉ ืืชืืืื ืฉืื ืืื ืืืจ ืืจืืื ืืจืฉืื,
-
0:05 - 0:10ืืฉืชืฃ ืืืชืขื ืกืืคืืจืื ืขื ืื ืฉืื, ืื ืฉืื ืจืืืืื.
-
0:10 - 0:15ืกืืคืืจืื ืืืฆืืขืื ืฉืื ืื, ืื ืืืื ืืขืืจ ืื ืฉืื,
-
0:15 - 0:17ืื ืฉืื ืืขืืื ืื ืจืืฉื ืืื,
-
0:17 - 0:21ืฉืืื ื ืืคื ืื ืืื ืืืืฉืื ืืืืชืจ ืฉืื ื.
-
0:21 - 0:24ืื ืื ื ืืืืช ืืืืื ืฉืื ื ืืคืื ืืืืชืจ
-
0:24 - 0:26ืืฉืขื ืฉืื ื ืืืืขืจืื ืืืืชืจ.
-
0:26 - 0:30ืื ืืื ืืจืืข ืื ืื ื ืืืืช ืืืืขืื ืืื ืื ื ืขืฉืืืื.
-
0:30 - 0:35ืืคื ืฉืืจืืก ืืืจ, ืืืืชื ืื ืืืจืื
-
0:35 - 0:37ืืื ืขื ืืืจ ืฉืื ืฉื ืกืืืื ืืื, ืืฉื ืืช ื 80',
-
0:37 - 0:42ืฉืืคืืื ื ื ืื ืืืงืืืืจื ืฆืืืืช ืฉืืกืืคื ืฉื ืืืจ ืืกืชืืืื.
-
0:43 - 0:45ืื ืื, ืื ืืืืืจ ืจืง ืื ืืื ืืืืจ ืฉืื.
-
0:45 - 0:47ืืื ืื ืฉืืืืชื
-
0:48 - 0:52ืืื ืฉืืขืืื ืืื ื ื ืืฆื ืขื ืืื ืืืืืช ืืฉืืืืืช ืืืืืืช
-
0:52 - 0:59ืืื ืืขืืจืช ืืฆืืืจืืช ืคืฉืืื ืฉื ืืขืฉื ืืืื ืขืืื ืื, ืจืืื, ืืืขื ืืืชื ื ืจืืื
-
0:59 - 1:01ืืขืฉื ืืืื ืืืืืืืืื.
-
1:01 - 1:07ืืืจืื ืืคืจืืงื ืืฉื ื ืืืืื ืื ืงืจื ืืืืื ืื.
-
1:08 - 1:10ืืืืื ืื ื ืืืข ืืคืืืืกืืคืื ืืืืขื ืช
-
1:10 - 1:14ืื ืืืจื ืืืืืื ืืืืืช ืื ืืฉื ืืื ืื ืืชื ืชืฉืงืฃ
-
1:14 - 1:16ืืช ืื ืืฉืืืชื ืืืจื ืืื.
-
1:16 - 1:20ืืื ืื ืืชื ืืืื ื, ืืื ืืฉืืืช ืฉืื ืืื ืืืชืจ ืืื ืืืื.
-
1:20 - 1:22ืื ื ืื ืืืืช ืจืืื ืืืชื, ืื ืฉื ืื ืืืื
-
1:22 - 1:25ืขื ืืฉืจ, ืืชื ืืืืขืื, ืืฉ ืืจืง ืืช ืืืื ืขื ืืืืื.
-
1:25 - 1:29ืืื ืคืชืืื ืื ื ืจืืื ืืืชื ืืืืจื ืืื ืื ืื ืืื.
-
1:29 - 1:31ืื ืงืืจื ืืจืื ืืฉืื ื ืืงืื ืืคืงืง ืชื ืืขื
-
1:32 - 1:35ืืืฉืื ืฉืื ืกื ืื ืืื ืืืืื ืืชื ืืืฉืชืืช ืงืคื
-
1:35 - 1:38ืืืฉืืื ืืื"ื ืืืจืฉืื ืคืชืงืื.
-
1:39 - 1:42ืื ืฉืืืืื ืื ืืืขืฉื ืืืืจ ืืื
-
1:42 - 1:47ืฉืืื ืืจื ืื ื ืืื ืืืืืช ืื ืืฉืืื ืืื ืื ืฉืื ืืืจืื.
-
1:47 - 1:50ืื ืืขืฆื ืืื ืคืฉืื, ืื ืื ืืื ืืืจืื.
-
1:50 - 1:53ืืื, ืืฉืืชื ืฉืืคืชื ืขื ืืื ืกืืคืืจืื.
-
1:53 - 1:55ืขืื ืืกืคืจ ืืื ืกืืคืืจืื ืขื ืื ืฉืื ืืืฆืื ืืืคื,
-
1:55 - 1:57ืืืื ืืฉืืชื ืฉืืคืชื ืขื ืืื ืฉืื.
-
1:58 - 1:59(ืฆืืืง)
-
1:59 - 2:01ืืืื ืืืืชื ืื ืืื.
-
2:01 - 2:02ืืืื ืืืืชื ืื ืืืื.
-
2:02 - 2:04ืืืจื ื ืคืืฉื ืืืืงืกืคืืจื ืืฉื ืืช ื 50'
-
2:04 - 2:06ืืืืื ืขืืจื ืื ืืืจืื ืืืื ืฉื.
-
2:06 - 2:10ืืืืื ืืื ืืืจ ืืฉืืฉืื, ืืื ืืืืชื ืืืืื ืืช ืืื ืืืื ืืื.
-
2:10 - 2:13ืื ืืืืืฉ ืืื ืขื ืืื ืืืื ืื ืืืื - ืืืขืฉื ืืืืชื, ืื ืืืื ืืื ื ืคืืจื.
-
2:13 - 2:17ืืื ืืื ืืงืืืคืืจื ืื, ืืืืก ืื ื'ืืก, ืืื ืืืงืจ ืืืชื.
-
2:17 - 2:19ืืืืื ื ืืืืืืื, ืฉืืืืื ืืืชื ืืื.
-
2:19 - 2:21(ืฆืืืง)
-
2:21 - 2:23ืืื ืืืื ื ืืืกืขืืช ืืืื,
-
2:23 - 2:26ืืฆ'ืื ืืืืืจ ืืืืืฉ ืืื ืืืืฆืจ ืฉืื ื.
-
2:26 - 2:28ืืื ื ืืืฉ ืืืื ื ืืืืื ืฉืื ืฉืืื,
-
2:28 - 2:30"ืืื ืืฉ ืืื ืื ืืช ืืืืืืืช, ืืืฉ ืฆืขืืจ?"
-
2:30 - 2:34ืืฆ'ืื ืืืืจ, "ืืื, ืืืืื, ืืฉ ืื ื ืื ืืื ืกืืืื ืืื,
-
2:34 - 2:36ืฉืืืืืื ืืื ืืฆืืคืื ืืื ืฉื ืืืืกืืื.
-
2:36 - 2:38ืื ืกืืฃ ืืืจื".
-
2:38 - 2:41ืืืืื ืคื ืชื ืืื ืืฉืืื,
-
2:41 - 2:43"ืืืื ืฉืคื ืืื ืืืืจ?"
-
2:43 - 2:44(ืฆืืืง)
-
2:44 - 2:46ืขื ืืชื, "ืื ืืืืช, ืืื"
-
2:46 - 2:48ืืืื ื ืื ืืจืืฉื ืืืืจื
-
2:48 - 2:50"ืื, ืืืืจืืงืืื ืืืื, ื ืชื ื ืืื ืฉืคื
-
2:50 - 2:52ืืืืข ืืื ื ืืฉืชืืฉืื ืื?"
-
2:52 - 2:58(ืฆืืืง)
-
2:58 - 3:02ืืื, ืืืฉื ืื, ืฉืืืืจื ืืชื ืืืื ืกืืื ืืื ืืืืงื ืืช
-
3:02 - 3:04ืืงืชืืืืืช ืืืฉืจ ื ืืฉืื ืืืื -
-
3:04 - 3:08ืืืื ืงื ืื ืืืชืจ ืืืืืจ ืืงืชืืื -
-
3:08 - 3:12ืืืืืื ืืืื ืืืืืจืื ืืืคืจืืื ืฉื ื ืืืจืื,
-
3:12 - 3:14ืืขืืงืจ ืืงืจื ื ืฉืืช ืืืืืื,
-
3:14 - 3:16ืืช ืฉืืืช ืืืฉืื ืืืืืฅ,
-
3:16 - 3:20ืฉืืื ืืืฆืขื ืืื ืืขื ืืืืื ืืืืืฉืจ ืขื ืืื ืืื ืกืืื ืืงืชืืืืช
-
3:20 - 3:24ืื ืืื ืื ืืืขื ืืื ืืช ืฉืคืช ืืืืืื.
-
3:24 - 3:26ืืื ืืงืื ืืืชื ืืืชื ืืื ืฉืืชืจืื.
-
3:26 - 3:28ืืืืชื ืื ืฉืืข.
-
3:28 - 3:29(ืฆืืืง)
-
3:29 - 3:31ืืืื, ืื ื ื ืฉืื ืืื
-
3:31 - 3:34ืืฉืจ ืืขืืื ืื ืืืืจื ืขื ืืืืืืจ ืฉืืื ืขื ืืขืืืื,
-
3:34 - 3:38ืืื ื ืฉืืื ืืืชื, "ืื ืืื ืืื ืืช ืืงืืืช ืืช ืืืืืืจ ืฉืื?"
-
3:38 - 3:39(ืฆืืืง)
-
3:39 - 3:41ืืืื ืืช ืฉืื ืื ืืืคืจืฉืืช ืืืฉืื?
-
3:41 - 3:42(ืฆืืืง)
-
3:42 - 3:44ืืขื ืืื ืืคืืช ืฉืื ื ืคืื?
-
3:44 - 3:49(ืฆืืืง)
-
3:49 - 3:52ืืืื ืืขืืื ืื ืืฉืื ืขื ืขืฆืื ืฉืืื ืคืืื ืืกืืืช,
-
3:52 - 3:55ืืืื, ืืื ืืื ื ืืื ืืืืจ,
-
3:55 - 3:58"ืื ืื ืฉืืืจ ืืืื ืืขืฉืืช, ืื ื ืืืืื ืืชืงื".
-
3:58 - 4:04(ืืืืืืช ืืคืืื)
-
4:05 - 4:10ืืืืฉืจ ืืื ืฉืื ืืชืืื ื ืขื ืืฆื ืื,
-
4:10 - 4:12ืื ืืื ืืืงืืช ืืืชื ืืื ืื ืฉืืข
-
4:12 - 4:14ืืื ืืืื ืคืืงืื ืืืืื, ืืชื ืืืืขืื,
-
4:14 - 4:16ืืื ืืื ืืืืจ "ืื, ืืช ืืืคืืช ืืืชื ืืืืฉื,
-
4:16 - 4:18ืืช ืืืืืช ืืืชื ืืืฆื ืืืืืช ืืืฉื".
-
4:18 - 4:20ืืืื ืืฉืืื "ืืืฉืื ืฆืจืื ืืขืฉืืช ืืืช"
-
4:20 - 4:21(ืฆืืืง)
-
4:21 - 4:24ืืืฉื ืื - ืืืื ืืืืืช ืืืืคืจื,
-
4:25 - 4:27ื ืืืื ื ืืืืืื.
-
4:27 - 4:30ืืืื ืืืืชื ืขื ืืืืฉื ืืืืื ืงืื ืื.
-
4:30 - 4:33ืืืงื ืื ืฉื ื ืืืช, ืืืขืืจ ืืืื ื ืคืืืืื ืืื ืืืืจ,
-
4:33 - 4:35ืืคืืก ืืจืื ืืืกืืื ืืืจืื ืืื ื ื ืืืก ืืืืฆื ืืืืืื ื.
-
4:35 - 4:41ืืื ืืื ื ืคืืืืื ืืื ืืืืชื ืฆืจืืื ืืืชืืืื ืขื ืืืืืื
-
4:41 - 4:43ืืฉืจ ืจืฆื ืืงืืช ืืช ืืื ืืืืืจ ืืจืง, ืฉืืื ืื ืชืฉืข,
-
4:43 - 4:45ืืืืคืื ืืืชื ืืืื ืืืื.
-
4:45 - 4:47ืืชื ืืืืืื ืืืืืื ืืขืฆืืื ืืืฉื ืื ืฉืืืืื ืืืจ ืืฉืืฉืื,
-
4:47 - 4:50ืขืืืืช ืืื ืืืจืื ืขื ืจืืืื ืืจืืฆืื ืืืจืื ืืืชื ื?
-
4:51 - 4:53ืืืืื ืื ืืฉื ื ืืื,
-
4:53 - 4:56ืืืื ืื ืืืชื ืืฃ ืื ืคืขื ืืืช, ืื ืคืขื ืืืืื.
-
4:56 - 4:58ืืื ืืืฉืจ ืืืื ื ืืืืกืืื, ืืฉืื ืืชืขืืคื,
-
4:58 - 5:00ืขืืืืื ืืืืก ืืื ืืืื,
-
5:00 - 5:03ืืืฉื ืืืช ืจืืชื ืืช ืืืื ืืืืฉืช ืืช ืืฉืืื ืืื,
-
5:03 - 5:07ืฉืืืืกื ืื ืื ืืจืื ืคืขืืื ืขื ืฉืืืืชื ืืืขืฉื ืฉืงืืคื,
-
5:07 - 5:10ืืื ืขื ืืืืฉื ืืืืื ืฉื ืจืืื ืจืขืืื ืืื,
-
5:10 - 5:12ืืืื ืคื ืชื ืืฉืืื ืืืชื ืื ืงืจื.
-
5:12 - 5:13ืืืื ืกืคืจื ืืืืฉื ืื.
-
5:13 - 5:15ืืืืฉื ืจืืงื ื ืืช ืืืืืืื ืฉืื
-
5:15 - 5:18ืื ืชื ื ืืืืื ืืช ืื ืืืืื, ืืื ื
-
5:18 - 5:21ืืืช ืืฆืขืฆืืขืื ืฉื ืืืืื, ืฉืื ืืืื ืืช ืื ืื ืื, ืืื...
-
5:21 - 5:22(ืฆืืืง)
-
5:22 - 5:24ืื ืืืืชื ืืคืขื ืืืืืื ืื ืืื ืืืชื.
-
5:25 - 5:27ืืื ื ืืืืจ ืฉืฉื ืื ืืืจ ืื, ืืืฉืจ ืืชืืชื ืขื ืืืื,
-
5:27 - 5:29ืืฉืืืชื ืืืชื "ืืื ืืืืช ืื?"
-
5:29 - 5:32ืืืื ืืืจื "ืืชื ืืืืข, ืืชื ืืืื ืืฉืจืืื ืืช ืืืื
-
5:32 - 5:35ืื ืื ืื ืกืื ืฉื ืฆืจื, ืื ืกืื ืฉื ืืืืขื.
-
5:35 - 5:40ืืื ืืงื ืคืฉืื ืฉื ืืื ืื ืืืื ืืจ
-
5:40 - 5:42ืืคืจืื ืืืชื".
-
5:46 - 5:50ืื ืฉืื ืืืงื ืืช ืืืคืจ ืฉื ืืื, ืืืืจ ืืืืื ืื,
-
5:50 - 5:53ืฉืื ื ื ืืช ืืฉืืืช ืฉื ืื ืื ืฉืืช,
-
5:53 - 6:00ืืงืื ื ื ืืฉืืจืื ืืืืจืืืื ืืฉืืืช ืืื.
-
6:00 - 6:02ืงืื ืืช ืื ืืื ืืืืืืช ืขื ืฉืื ืฆืืจืืืช ืืืชื.
-
6:02 - 6:06ืืื ืฉืจื ืืืชื ืจืง ืืืฉืจ ืื ืฉืชืื ืืช ืืืืจื,
-
6:06 - 6:08ืืืืื ืฉืื ืืืจืขืืช ืืช ืืืืืช ืืืชืื
-
6:08 - 6:10ืืชืื ืืืืจื.
-
6:10 - 6:12ืื ืืฉืืืืข ืืื ืืงืฆืืจ,
-
6:12 - 6:14ืื ืฉืจื ืฉืืจืื ืืืื ืฉืืื,
-
6:14 - 6:16ืฉืืืจืืื ืืฉืืืช ืื ืืื ืืืืืืื
-
6:16 - 6:18ืืฉืจ ื ืืืื ืืืืชื ืฉื ื.
-
6:19 - 6:23ืืืขืื ื ืืืื ืืืฉืจ ืื ืงืื ื ื
-
6:23 - 6:26ืื ืืืกืืจื ืืืงืื ื ืฉืืืช ืฉื ืืชืื,
-
6:26 - 6:28ืืืกืคืจ ืฉืืื ืืืกืคืจ ืื ืืืืื.
-
6:28 - 6:34ืืืจื ืื, ื ืฉืื ืืื ืืืืื ืฉืื ืื ืจื,
-
6:34 - 6:36ืฉืื ืื ืืคื.
-
6:36 - 6:40ืืื ืืืขืชื ืฉืืคื ื ืจืฆื ืืขื ืืจืืื ืื
-
6:40 - 6:43ืืืืื ืืชืืืืจ ืืื ืก ืืืืืื ืืืชืื ื
-
6:43 - 6:45ืืื ืืืชื ืืืื ืขืฆืื?
-
6:46 - 6:50ืืื ืืืื ืื ืฉืื ืืื ืืช ืืืืฉ ืืช ืจืืื ืื.
-
6:50 - 6:53ืืื ืืืขืชื ืฉืืืจื ืืืคืจืืืืื,
-
6:53 - 6:55ืืืฉืจ ืืืฉืื ืืืฉื ื ืื ืกื ืืืชื ืืคืจืืื ื,
-
6:55 - 6:59ืื ืืื ืฉืืจืืชื ื ืฉืื ืืื ืืื?
-
6:59 - 7:01ืื ืฉืืขืื ืืคืฉืจืืช ืฉืืืคืจืืืืื
-
7:01 - 7:03ืืื ืืืื ืขื ืืื ื ืฉื ืืืจืื.
-
7:04 - 7:08ืื ืื ืืืืจ ืฉืืืจืืช ืืืืืขื, ืืืืจืืช ืืืืืช,
-
7:08 - 7:11ื ืฉืื ืืขืืื ืื ืืืฉ ื ืืฉืื.
-
7:11 - 7:15ืืื ืืฉืืืช ืฉืืื ืื ืืืืชื ืขื ืืื ืืฉืื ืื ื.
-
7:16 - 7:19ืืืฉืจ ืืืืชื ืื ืืืจืื -
-
7:19 - 7:21ืืขืืืฃ ืฉืื ืืืืจ ื ืืืจืื, ืื ืื ืืืื ืืื,
-
7:21 - 7:24ืืื ืืืืจืืืื, ืืืง ืืืืืื ืฉื ืืืืื ื, ืืื ื ืื ื ืื,
-
7:24 - 7:27ืืื ืชืืื ืืงืกื ืื ืืื ืืืืจืื ืฆืขืืจืื.
-
7:27 - 7:31ืืืืื ืืืจืื ืืืฆื ืืืืืช ืืืจืื ืืืืื ืื ืืื ืื ืืื ื ื ืฉืื,
-
7:31 - 7:33ืื ืื ืฉืื, ืืชืืฆืืช.
-
7:33 - 7:37ืจืืื ืืืืงืกืื ืืื ืืจืืืื ืืืจื, ืืจื ืฉื ืืืืช ืงืื ืืช.
-
7:37 - 7:39ื ืชืงืื, ืืืื ืื 13 -
-
7:39 - 7:42ืืืืืจ, ืืื ืืื ืืืืืื ืฉืื ืื ืงืืืื ืืงืืืืช,
-
7:42 - 7:44ืืืฉืื ืืื ืฆืจืื ืืืจืื ืืช ืืืืืช.
-
7:44 - 7:47ืื ืืื ืืจืืืืื ืฉืืคืฉืจ ืืืืช ืืืืื ืืืงื ืืช ืกืืืืง ืงื ืืืจื -
-
7:47 - 7:52ืืืื, ืืืื ืื 13, ืืืื ืชืืจื ืืืจืื ืขื.
-
7:52 - 7:56ืืื ื ืืืืชื ืืื ืืืืจ, ืจืืืฉ, ืฉืื ืืืืช ืืืื ืืขืฉืืช ืืช ืื.
-
7:56 - 7:58ืืื ืืืืชื ืืืื ืืขืฉืืช ืืช ืื.
-
7:58 - 8:00ืืืืืชื ืืืืจ ืืขืฉืืช ืืืช ืืืื.
-
8:00 - 8:02ืืื ืืืจ ืฉืื, ืืฉื ืขืืื ืืื,
-
8:02 - 8:04ืฉืืื ืืจืื ืืืชืจ ืืืืืจ ืืื ื,
-
8:04 - 8:06ืืฉืืื ืืื ืืืื ืืืืืืช ืืืืคืจื,
-
8:06 - 8:09ืืืืื ืืืื ืืืชื.
-
8:09 - 8:12ืื ืื ืขืืจ ืื ืืืจืืืฉ ืืื,
-
8:12 - 8:14ืืืื ืฉืืื ืจืื ืืจืื ืืืจืื.
-
8:14 - 8:16ืืืื, ืืฉืืืืชื, ืืื ื ืื ืืกืคืจ ืื
-
8:16 - 8:18ืกืืคืืจืื ืขื ืืื ืืงืจ ืื ืฉืื ืืืืืื,
-
8:18 - 8:21ืืืืขืืื ืฉืืื ื ืฉืคืื ืืืืฆื, ืื ืื ืขืืืื ืืืฉืืื ืืจืืฅ.
-
8:21 - 8:24ืื ืืืืืจ ืืื ืื ืืืชื,
-
8:24 - 8:27ืืื ื ืื ืืืืข ืื ืื ืคืขื ืฉืืขืชื ืขื, ืื ืจืืืชื ืืืช -
-
8:27 - 8:29ืื ื ืฉืืขืืช ืืื ืื ื ืืื,
-
8:29 - 8:32ืื ืืกืืื ืฉืื ื ืืื ืื ืืจืืืืืช "ืฉืืจืช ืืขื".
-
8:32 - 8:37ืืืืจ ืฉืื ืืจืื ืงืกืืจ ืืืืจ ืฉื ืขืฉืื ื ืื ืืฉืืื
-
8:37 - 8:39ืจืง ืืืฉืจ ืืชืืื ื ืืืื ืขืืืื.
-
8:39 - 8:44ืืื ืืืคื, ืืขื ืืฉ ืขืื ืืื ืืืืืช ืืขืื ื ืืื.
-
8:44 - 8:46ืืืฉื ืืกืืชื ืืืจืื ืืช ืืขื ืืื ืืื ืืืืืชื,
-
8:46 - 8:51ืขืืื ืืื ืืชืืืคืฃ, ืฉื ืืช ืืื ืขื ืืคื ืฉื ืืขื,
-
8:51 - 8:54ืืืกื ืืช ืืขืื ืืื ืื ืฉืื ืืฆืืจื ืืืืื ืืื,
-
8:54 - 8:56ืืขืช ืฉืื ื ืืืจื ืืช ืืขื.
-
8:57 - 9:01ืื ืื ื ืจืื ืืจืื ืืฉืืื ืืืืจ ืฉืจืื ืื ืื ืืจืื,
-
9:01 - 9:03ืืืฉืจ ืขืืืจื ืืืจืื ืขื ืืืืื ื ืจืื
-
9:03 - 9:05ืืืืจ ืฉืืฉืืจื.
-
9:05 - 9:09ืืืื ืืืช ืืื ืื ืจืฆืื ืื ืกืืช ืืืื ืขืื.
-
9:11 - 9:13ืืืืชื ืจืืจืืื.
-
9:13 - 9:15ืืืืชื ืืื ืจื.
-
9:15 - 9:17ืืืืจ ืื, ืืื ืื ืืืจ ืืืื,
-
9:17 - 9:19ืืื ืจืง ืืฉื ืฉื ืืฆืคื ืื ืืืื ืืืฉื ืฉืขื.
-
9:19 - 9:21ืืืืืจ ืืื ืืื ืืืจ ืื,
-
9:21 - 9:26ืื ืชืืื ืืืื ืงืฉื, ืืื ืื ืชืืื ืื ืืื ืคืขื,
-
9:26 - 9:28ืชืืืช ืืฉืืจืื ืื.
-
9:28 - 9:31ืจืง ืืข ืื, ืฉืืคืขืืื ืืกืคืืง
-
9:31 - 9:34ืืืขืช ืฉืื ืงืฉื.
-
9:36 - 9:39ืืืืื, ืืืืืจ ืขื ืขืืืื ืืืจื ืื ืืืฉืื ืขื ืืืฉืื,
-
9:39 - 9:41ืืื ืืืจืืื ืืืืืช.
-
9:41 - 9:43(ืฆืืืง)
-
9:43 - 9:47ืื ื ื ืืืืชื ืืืืืื ืืืืจ ืื ืืืืื.
-
9:47 - 9:50ืืืืืืืชื, ืืชื ืืืืขืื, ืงืืืืชื ืขืืื ืืืืื,
-
9:50 - 9:54ืืื ืื ืงืืืืชื ืืชื ืืช ืื ... ื ืืืืชื ืืืืืื ืืืจ ืื ืืืืื.
-
9:55 - 9:58ืืื, ืืืืชื ืืื ืชืฉืข ืืืืื ืืืืืง ืืืจ ืืืจืื ืื,
-
9:58 - 10:01ืืืชืืจื ืืฆืื ื ืืืืจ ืงืชืืื,
-
10:01 - 10:03ืืืื ืืืืื ืืืชื ืืืืก ืชื,
-
10:03 - 10:07ืืคืชืืื ืืืื ืืืืจ "ืืืื ืืืชื ืืช ืฉื ืืจืืก?"
-
10:07 - 10:11ืืืืื ืืืืจืช "ืื ืชืืืจ ืขื ืื ืืคื ื ืืืืจืืื".
-
10:11 - 10:14ืื ืืื ืืฉืชืืงืง ืืืจืืืช ืฉืื ืขืชื ืืื ืืืจ,
-
10:14 - 10:16ืืืื ืืื ืงืจื ืื ืืืืจ,
-
10:16 - 10:18ืืฉ ืืืืจ ืืฉืื ื, ืืืืจ ืฉืื.
-
10:18 - 10:20ืงื ืื ืฉืืชื ืจืืฆื ืืืืืืืื.
-
10:20 - 10:22ืื ืืชื ืช ืืื ืืืืืืช ืฉืื".
-
10:22 - 10:24ืื ื ืืืื ืฉืืื ืืฉื ืฉืืงื ืกืคืจ ืื ืืืืฆื,
-
10:24 - 10:27ืืื ืื ื ืืฆืืชื ืฉื ืืืฉื ืืชื ืคืืช.
-
10:27 - 10:33(ืฆืืืง)
-
10:33 - 10:35ืื ื ืืคืืชื ืืืชื ืืจืฆืชื ืืชืื ืืืจ ืืืืืจืื,
-
10:35 - 10:37ืืฆืืขื ืืืงืื ืื ืืื ืื ืืืืจื ืืืืืช,
-
10:37 - 10:40ื ืืคืคืชื ืกืืื ืืืืฉื ืืืืืืืช ืืื,
-
10:40 - 10:43ืืืืื ื ืจืืชื ืืขืืืืช ืืืืช ืืืื.
-
10:43 - 10:45(ืฆืืืง)
-
10:46 - 10:49ืืื ืืงืืืจืืง ืืื ืืืืจื ื ืืื ืืืืื,
-
10:49 - 10:51ืืื ืจืง ืืืฉ ืืช ืืชื, ืืืื ืืืืื ืืืืจ,
-
10:51 - 10:54"ืื ืืกืืจ ืืคื ื, ืื ื ืกืงืืื".
-
10:54 - 10:56(ืฆืืืง)
-
10:56 - 11:10(ืืืืืืช ืืคืืื)
-
11:10 - 11:16ืืืืื ืืืืจืื ืื ืฉืื ืืืื, 18 ืืืืืฉืื ืืืืจืื ืื,
-
11:16 - 11:20ืฉืืชืคื ืืชื, ืืืฉื ืืฉื ื ืืืืจืื ื, ืืฉื ื ืืจืืฉืื ื ืืชืื 18 ืืืืืฉืื ืืืืจืื ืื-
-
11:20 - 11:23ืฉืืชืคื ืืชื ืืื ืื 14.
-
11:23 - 11:26ืฉืื ืืื ื'ืื ื'ืืืืก,
-
11:26 - 11:30ืืืืืชื ืืืื, ืื ืื ืืฉืคืื ืืืฆืข ืคืฉืข,
-
11:30 - 11:33ืืฆืื ืืื ืืืืืง ืื ืืื ืขืจืืื
-
11:33 - 11:35ืขื ืฉืืืฉืคืื ืชืกืืืจ ืืช ืขืฆืื.
-
11:35 - 11:38ืืื, ืืืื ืืื ืื ื 14 ื ืืืื ืืืืืช.
-
11:38 - 11:40ืื ืื ืื ืืืื ืื ืืืืืช ืืื ืืกืืจืื ืคืืืืืืื -
-
11:40 - 11:43ืืื ืฉื ืื ืื ืฉืื ืืืืช ืจืขืื ืืื.
-
11:43 - 11:46ืืืื ืืืจืื ืคื ืืื ืฉืชื ืืืืจืืช ืงืืืืงืก, ืฉื ื ืกืคืจื ืงืืืืงืก -
-
11:46 - 11:48ืกืคืืืืจืื ืืืงืกืื.
-
11:48 - 11:49ืืืืชื ืื ืืืืกืกืื.
-
11:49 - 11:51ืืืืฉืจ ื ืืืก ืื ืืงืจืื ืืื,
-
11:51 - 11:55ืืื ืืื ืืืื ืืช ืืืืจืื ืื ืืืื ืื ืืืืืช ืืงืจืื
-
11:55 - 11:57ืืขืืจืช ืกืคืจื ืืงืืืืงืก ืืืื.
-
11:57 - 12:01ืืื, ืื ื ืืืืจ ืืื ืืืื ืืืจ ืืืื,
-
12:01 - 12:03ืืคืฉืจ ืืื ืืฉืืืข ืืช ืืืืจืื ืืืื, ืืคืืฉืขืื ืืงืฉืืืื ืื ืื,
-
12:03 - 12:08ืืชืื ืกืื ืกืืื ื'ืื ื'ืืืืก ืืืฉื ื ืื "ืื ืื ืกืคืืืื!"
-
12:08 - 12:10(ืฆืืืง)
-
12:10 - 12:12ืื ืืืืื.
-
12:13 - 12:15ืืืืชื ืืืืช ืืืืื.
-
12:15 - 12:17ืืื ืื ืืืื ืื ืื ืืืืืช ื ืืืื ืืืืืช.
-
12:17 - 12:19ืืืืชื ืฉื ืคืขืืืื.
-
12:19 - 12:21ืคืืืชื ืืื ืฉืื ื ืขืืื ืืืืช.
-
12:21 - 12:23ืืืื ืชืืื ืฆืืง ืืืืจ,
-
12:23 - 12:25"ืืืืื ืืืฉ, ืื ืื ื ื ืฆื ืืื".
-
12:25 - 12:27ืืื ื ืืืจืชื "ืืื ืืชื ืืืืข?"
-
12:27 - 12:30ืืืื ืืืจ "ืื, ืฉืืขืชื ืืขืจืืฅ ืืฉืืืขืืช".
-
12:31 - 12:33ืื ืืจืื ืืืชื.
-
12:33 - 12:36ืื ืืืงื ืืืชื ืืืืกื,
-
12:36 - 12:41ืืืืงื ืืช ืืคืื ืฉืื ืืฉืืืื ืขื ืืกืืจ ืืืืจื 15 ืก"ื.
-
12:42 - 12:45ืืื ืื ืืฉืืืจื ืืืชื ืฉื ืืืื ืืืืืช.
-
12:45 - 12:53ืื ืืืขืชื ืืืืืื, ืื ื ืชืชื ืืืืื ืืจืืฉืืชืื.
-
12:54 - 12:59ืกืืืื ื, ืืื ืืงืื, ืืฉ ืื ืฉืื ืืืื.
-
12:59 - 13:05ืืืืืื ื ืืื ืืืืจ ืฉืื ืื ื ืืช ืืืืื ืฉืืื.
-
13:05 - 13:07ืื ืืื ืืชืื ืกืื ืืื ืืงืืืื,
-
13:07 - 13:10ืืื ืืื ืืขืืื ืืฉืืื.
-
13:10 - 13:12ืืื ืืืฉืืื ืืืืชื ืืืืืช ืืคื ื ืืืื ืืืช
-
13:12 - 13:15ืืฉืจ ืืื ืืืฆื ืืคืฅ ืืงืกื,
-
13:15 - 13:17ืืืงืืจืื ืืืชืืื ืืื ืืืขืื,
-
13:17 - 13:20ืืืืงืืฉ ืืื ืืื ื ืื ื.
-
13:20 - 13:25ืืื ืื ืืื ืืื ืืืฆื ืืฉืืืื ืืืชืืื ืืืจืืฉ ืงืจืื ืืื,
-
13:25 - 13:27ืื ืฉื ืืืืืื ืืื ืืืจืกืื ืืช ืืื.
-
13:27 - 13:30ืื ืืื ืืืืืืื ืืช ืืืงืืฉ ืฉืื,
-
13:30 - 13:32ืืื ืืคืกืืงืื ืืืืจ ืืช ืฉื ืืื.
-
13:32 - 13:37ืื ืื ืืฆืืืื ืืชืืืข ืืขืฆืื ืืืจื ืืช ืื ืืฉืืืชื.
-
13:37 - 13:39ืื ืืื, ืื ืืื ืืืืชื ื ืืื,
-
13:39 - 13:42ืื ื ืืื ืื ืืืื ืฉื ืขืฉื ืคืจืืขืื,
-
13:42 - 13:45ืืืืข ืืืื ืฉื ืืืื ืืืชื
-
13:45 - 13:47ืื ืฉืื ืืช ืฉืืืชืืื.
-
13:48 - 13:51ืื ื ืืจืฉ ืืฉื ืื ืืฉืื ืขืฆืื.
-
13:51 - 13:55ื ืืจืฉ ืจืง ืฉื ืืื ืืงืจืื ื, ืื ืืื,
-
13:55 - 13:58ืืช ืืืขืืื ืฉืืืืืื ืืจืืืช, ืืืืงืคืื ืืื ืฉืื
-
13:58 - 14:01ืืื ืืื ืฉืขืืืื ืกืืคืจืชื ืืื.
-
14:01 - 14:04ืืฉ ืืืื ืืื ืืืืจ ืื, ืื ืฉืื ืืืืืืื,
-
14:04 - 14:09ืืืฆืืขืื ืืืืื ื ืืจืื ืืื ืืฉืืืช ืฉืื ื.
-
14:10 - 14:15ืื ื ืจืืฆื ืืกืืื ืืฉืืจ ืฉื ืืืฉืืจืจืช ืืืืจืืงืืืช ืืืกืื ืงืืืคืืื.
-
14:15 - 14:20ืืฉืืจ ื ืงืจื "ื ืกื" ืืืื ืขืืืจ ืืืจื ืืืกื
-
14:20 - 14:22ืื ืืฆื ืืืงืื ืืืฉืื ืืื ืืงืื.
-
14:24 - 14:26"ื ืกื"
-
14:26 - 14:29ืฆืคืื ืงืจืืืื ื, 1999.
-
14:29 - 14:35"ืื ื ืืฆืืข ืืืืื ืื, ื'ืื ืื.
-
14:36 - 14:39ืื ื ืืืืืื ืืื ืืงื ืืืื ืืื,
-
14:39 - 14:43ืืจืืง ืืขืื ื ืืืฉืืื.
-
14:43 - 14:46ืืชืื ืืืจ ืืื ืืืืฃ ืืช ืืฉืื ื
-
14:46 - 14:50ืืืื ืืื ืฉืื, ืืืืชื ืฉื ืืฉื ืฉืื.
-
14:51 - 14:55ืืฉ ืืื ืืจืืื ืื ืืฉื ืืืืจื ืืืืืช,
-
14:55 - 14:58ืื ืืืืจื ืืืืืช ืืืืื ืฉืื,
-
14:58 - 15:04ืืืืช ืฉืื, ืืฉืชื, ืื ื, ืืชื ืืืคื.
-
15:04 - 15:09ืืื ืืืื ืฆืขืจ ืืคื ืื,
-
15:09 - 15:13ืืชืืื ืืช ืืฆืืขื ืืฆืืื ืืืฉืื ื ืืฆืืื,
-
15:13 - 15:16ืืืืขื ืืช ืืืื.
-
15:19 - 15:21ืื ื ืงืืจื ืืฉื ืฉืืืื ืืืืืช ืฉืื,
-
15:21 - 15:25ืื ืืฉืืืื, ืืืฉ ืืงื.
-
15:26 - 15:30ืื'ืื ืืื, ืืืืื ืืื ืืืืืื".
-
15:30 - 15:32ืชืืื.
-
15:32 - 15:51(ืืืืืืช ืืคืืื)
- Title:
- ืืจืืก ืืืื ื ืืืจืืจ ืขื ืืื ืืฉืืืช
- Speaker:
- Chris Abani
- Description:
-
ืืจืืก ืืืื ื ืืกืคืจ ืกืืคืืจืื ืขื ืื ืฉืื: ืื ืฉืื ืื ืืฆืืื ืืื ืืืืืื. ืื ืฉืื ืืืืืื ืืืื. ืื ืฉืื ืื ืืืืื ืืื ืืฉืืืช ืืชืืืขืื ืืขืฆืื ืืืจื ืืช ืื ืืฉืืืชื. ืื "ืืืืื ืื", ืืื ืืืืจ: ืืืจื ืืืืืื ืขืืืจื ืืืืืช ืื ืืฉื ืืื ืขื ืืื ืื ืฉืืชื ืชืฉืงืฃ ืืื ืืืจื ืืช ืื ืืฉืืืชื.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 15:51