"Untouchability In Shops" I ARTICLE 17

0:02 - 0:03

ARTÍCULO 17
0:03 - 0:04

CONSTITUCIÓN DE LA INDIA
0:04 - 0:11

La intocabilidad es un crimen
0:11 - 0:13

Si queremos comprar leche o manteca nos dicen que nos quedemos afuera
0:13 - 0:16

Si no revelamos nuestra casta, ellos no se contaminan
0:16 - 0:20

Si decimos que somos dalits nos dicen que nos quedemos afuera.
0:20 - 0:23

Si tocamos algo de ellos, lo ponen bajo el fuego para purificarlo
0:23 - 0:28

Y tenemos que darles el dinero desde arriba, sin tocarlos o dejar el dinero en el piso
0:28 - 0:31

¿Si un dalit te toca que tienes que hacer?
0:31 - 0:33

¿Purificarte?
0:33 - 0:35

Tenemos que tomar un baño
0:35 - 0:37

¡Haz algo!
0:37 -

Peticiona a la Comisión Nacional de Castas Reconocidas

Title:: "Untouchability In Shops" I ARTICLE 17
Description:: Dalits are not allowed to enter shops even if they are paying customers. They have to either throw their money into the hands of the "upper" caste shopkeepers without touching them or leave the money on the floor. Goods touched by Dalits are purified by putting them once through a burning flame.

more » « less
Video Language:: English
Duration:: 0:44

magda_solari added a translation

Spanish subtitles

Incomplete