-
Deze ene dag, waren we aan het wandelen,
zoals altijd,
-
en toen, zomaar ineens,
-
zette iemand de regen uit en kwam de zon.
-
Hinderlaag!
-
Zoek dekking!
-
Bukken!
-
Pak de zestig!
-
Haal dat varken hier, verdomme!
-
Forrest, gaat het goed?
-
Strongarm! Strongarm!
Wees gewaarschuwd, Strongarm!
-
Dokter, we hebben een gewonde!
-
Strongarm, dit is Leg Lima 6, over!
-
Begrepen, Strongarm.
-
Wees gewaarschuwd, we worden beschoten
-
vanaf de boomgrens en punten Blauw plus 2.
Geweren en kanonnen...
-
Misgeschoten! Misgeschoten!
-
Godverdomme! Mac!
-
Breng dat ding...
Fuck it, krijg het in de boomgrens!
-
Oh, jezus!
-
Mijn eenheid is neer en gewond!
-
Zes trekt terug naar de Blauwe lijn,
Leg Lima 6 uit.
-
Terugtrekken! Terugtrekken!
-
Rennen! Rennen, Forrest!
-
- Terugtrekken!
- Forrest, Forrest!
-
Rennen, man! Rennen!
-
Terugtrekken! Ren!
-
Rennen, verdomme, rennen!
-
Dokter! Kan ik een dokter krijgen?
-
Ik rende en rende,
net zoals Jenny me verteld had te doen.
-
Ik rende zo ver en zo snel
dat ik al snel helemaal alleen was,
-
wat niet goed was.
-
Bubba!
-
Bubba was m'n beste goede vriend.
Ik moest ervoor zorgen dat hij in orde was.
-
Zijn er hier vrienden?
-
Ja, ik heb er hier drie!
-
Waar ben je in hemelsnaam?
-
Bubba?
-
En op mijn weg terug om Bubba te vinden,
-
Nou, er was deze jongen
die op de grond lag.
-
Tex!
-
Oke.
-
Ik kon hem niet zomaar laten liggen
helemaal alleen, bang zoals hij was,
-
dus ik pakte hem op
en rende hem daar vandaan.
-
En elke keer als ik ging terug
op zoek naar Bubba,
-
zei iemand anders,
'Help me, Forrest. Help me. "
-
Ik hoor niks ... Ik hoor niks ...
-
Niks aan de hand. Gewoon liggen.
-
Het komt wel goed. Het komt wel goed.
-
Ik begon bang te worden
dat ik nooit Bubba zou kunnen vinden.
-
...over.
-
Begrepen, Strongarm,
Ik weet dat mijn positie gevaarlijk is.
-
We hebben Charlie overal in dit gebied.
-
Ik heb die 'snelle bewegers'
nu hier nodig. Over.
-
- Zes, Strongarm, we willen ...
- Luitenant Dan, Coleman is dood!
-
Ik weet dat hij dood is!
-
Mijn hele verdomde peloton
is weggevaagd!
-
- Leg Lima 6, Leg Lima 6.
- Verdomme!
-
- Kopieer deze transmissie. Over.
- Wat ben je aan het doen?
-
Laat me hier! Ga weg.
Laat me hier! Ga nou weg!
-
Leg Lima 6, Strongarm.
Kopieer je dit? Over.
-
God, ik zei laat me hier, verdomme!
-
Leg Lima 6, Leg Lima 6,
this is Strongarm, wees gewaarschuwd
-
je 'snelle machines'
komen er nu aan, over.
-
Toen voelde het alsof iets
gewoon op me sprong en me beet.
-
Iets heeft me gebeten!
-
Jij verdomme klootzak!
-
Ik kan het peloton niet verlaten.
-
Ik zei dat je me daar moest laten, Gump.
Vergeet mij. Krijg jezelf hier weg!
-
Heb je gehoord wat ik zei?
-
Verdomme, zet me neer!
-
Maak dat je hier weg komt!
-
Ik heb je niet gevraagd om me daar weg te halen,
Verdomme jij!
-
Waar de hel denk je dat je heen gaat?
-
Bubba halen.
-
Ik heb een luchtaanval opgeroepen.
Ze gaan het hele gebieden bombarderen.
-
Gump, jij blijft hier, verdomme!
Dat is een bevel!
-
Ik moet Bubba vinden!
-
Forrest ...
-
- Bubba.
- Ik ben in orde, Forrest.
-
Ik ben in orde
-
Oh, Bubba, nee ...
-
Nah, met mij komt het wel goed.
-
Kom op. Kom op. Kom op.
-
Ik ben in orde, Forrest.
-
Ik ben in orde, man. Ik ben in orde.
-
Luchtaanval.
Top smoke, haal het daar weg!
-
Als ik had een geweten dat dit de laatste keer zou gaan worden dat ik en Bubba praatten,
-
had ik iets beters bedacht om te zeggen.
-
Hey, Bubba.
-
Hey, Forrest.
-
Forrest, waarom is dit gebeurd?
-
Je bent geraakt door een kogel
-
Toen zei Bubba iets
dat ik zal nooit vergeten.
-
Ik wil naar huis
-
Bubba was mijn beste goede vriend.
-
En zelfs ik weet dat dat niet iets is
dat je overal kan vinden.
-
Bubba zou kapitein
op een garnalen boot zijn,
-
maar in plaats daarvan stierf hij daar
aan die rivier in Vietnam.
Film & TV
