Problem connecting to Twitter. Please try again.
Problem connecting to Twitter. Please try again.
Problem connecting to Twitter. Please try again.
Problem connecting to Twitter. Please try again.
Problem connecting to Twitter. Please try again.

Return to Video

Forrest Gump (1994) ~ Forrest In Vietnam [1080p|HD]

  • 0:01 - 0:05
    Den ene dagen, da vi var ute å gikk, som alltid
  • 0:05 - 0:08
    og da akkurat som det
  • 0:09 - 0:12
    skrudde noen av regnet og solen kom ut
  • 0:15 - 0:17
    Bakhold!
  • 0:18 - 0:19
    Ta dekning!
  • 0:23 - 0:24
    Kom dere ned!
  • 0:24 - 0:25
    Få tak i seksti!
  • 0:29 - 0:31
    Få opp grisen her, pokker!
  • 0:31 - 0:33
    Forrest, går det bra med deg?
  • 0:36 - 0:39
    Strongarm! Strongarm! Vær rådet, strongarm!
  • 0:39 - 0:42
    Lege, vi har en man nede!
  • 0:42 - 0:45
    Strongarm, dette er lår lima 6, over!
  • 0:45 - 0:49
    Roger, Strongarm, vær rådet. Vi har innkommede fra tre linjen
  • 0:49 - 0:52
    på de blå punktene, pluss to AKs og raketter...
  • 0:53 - 0:55
    Feiltenning! Feiltenning!
  • 0:57 - 0:59
    Pokker! Mac!
  • 1:00 - 1:04
    Få den tingen! Faen ta det, få det inn i den tredje linjen!
  • 1:05 - 1:06
    Jesus!
  • 1:06 - 1:08
    Min enhet er hardt nede og skadet!
  • 1:08 - 1:12
    Six (seks) drar Blue Line (blå linjen) tilbake, leg lima 6 er ute.
  • 1:13 - 1:15
    Dra tilbake! Dra tilbake!
  • 1:15 - 1:17
    Løp! Løp, Forrest!
  • 1:17 - 1:19
    - Dra tilbake! - Forrest, Forrest!
  • 1:19 - 1:22
    Løp, mann! Løp!
  • 1:22 - 1:24
    Dra tilbake! Løp!
  • 1:26 - 1:28
    Løp for pokker, løp!
  • 1:49 - 1:54
    Lege! Kan jeg få en lege?
  • 1:54 - 1:57
    Jeg løp og løp, akkurat slik Jenny ba meg
  • 2:01 - 2:05
    Jeg løp så fort og så langt og det ganske snart av meg selv
  • 2:05 - 2:07
    som var en dårlig ting.
  • 2:07 - 2:09
    Bubba!
  • 2:11 - 2:15
    Bubba var min bestevenn. Jeg måtte sørge for at han var i orden.
  • 2:19 - 2:21
    Noen kamper her ute?
  • 2:22 - 2:24
    Ja, jeg har tre av dem her.
  • 2:24 - 2:26
    Hvor i helvete er du?
  • 2:27 - 2:28
    Bubba?
  • 2:29 - 2:32
    Og på min vei tilbake for å finne Bubba,
  • 2:32 - 2:35
    vel, det var en gutt som lå på bakken.
  • 2:35 - 2:36
    Tex!
  • 2:38 - 2:39
    Okei.
  • 2:40 - 2:44
    Jeg kunne la han ligger her helt alene, redd som han var
  • 2:44 - 2:48
    så jeg tok tak i han og fikk han ut av det
  • 3:03 - 3:05
    Og hver gang jeg gikk tilbake på leting etter Bubba
  • 3:05 - 3:09
    sa noen andre "Hjelp meg, Forrest. Hjelp meg."
  • 3:16 - 3:18
    Kan ikke høre.. Kan ikke høre..
  • 3:21 - 3:22
    Ingen svette, mann. Bare ligg tilbake.
  • 3:22 - 3:24
    Du vil bli okei. Du vil bli okei.
  • 3:26 - 3:29
    Jeg begynte å bli redd for å aldri finne Bubba.
  • 3:30 - 3:31
    ...over.
  • 3:31 - 3:34
    Roger, Strongarm, jeg vet min stilling er farlig nærme.
  • 3:34 - 3:36
    Vi har fått Charlie over hele området
  • 3:36 - 3:39
    Jeg må skaffe meg raske bevegelser her nå. Over.
  • 3:39 - 3:42
    - Six, Strongar, vi vil ha.. - Lieutenant Dan, Coleman er død!
  • 3:42 - 3:43
    Jeg vet han er død!
  • 3:43 - 3:46
    Hele pokkerske Paltoon er vasket ute!
  • 3:46 - 3:48
    -Leg Lima 6 2x . -Søren!
  • 3:48 - 3:51
    -Kopier overføringen, over. -Hva gjør du?
  • 3:51 - 3:54
    La meg igjen. Kom deg bort. Glem meg. Få deg ut!
  • 3:54 - 3:56
    Lega Lima 6, Strongarm. Hvordan kopiere dette? Over.
  • 3:56 - 3:59
    Kjære vene, la meg være her, Herregud!
  • 3:59 - 4:02
    Lega Lima 6 2x. dette er Strongarm, vær rådet
  • 4:02 - 4:04
    Dine raske folk er utilgjengelige akkurat nå, over.
  • 4:04 - 4:08
    Da, føltes det som om noe bare hoppet opp og bet meg.
  • 4:09 - 4:10
    Noe bet meg!
  • 4:17 - 4:19
    Din morrapuler!
  • 4:22 - 4:24
    Jeg kan ikke forlate troppen.
  • 4:24 - 4:29
    Jeg ba deg forlate meg der, Gump. Glem meg. Få deg selv ut!
  • 4:29 - 4:31
    Hørte du hva jeg sa?
  • 4:32 - 4:34
    Pokker, sett meg ned!
  • 4:35 - 4:37
    Få rumpa di ut her ifra!
  • 4:40 - 4:43
    Jeg ba deg ikke ta meg ut, idiot!
  • 4:43 - 4:44
    Hvor tror du du skal?
  • 4:44 - 4:45
    Jeg skal hente Bubba.
  • 4:45 - 4:49
    Jeg har et luftangrep her nå. De vil ha nakken sin på hele området.
  • 4:49 - 4:52
    Gump, du blir her, Pokker! Det er en ordre!
  • 4:52 - 4:54
    Jeg må finne Bubba!
  • 5:10 - 5:12
    Forrest.
  • 5:19 - 5:22
    Bubba. Jeg er ok, Forrest.
  • 5:23 - 5:25
    Jeg er ok.
  • 5:32 - 5:34
    Oh, Bubba, nei...
  • 5:34 - 5:37
    Neh, Det går helt fint med meg.
  • 5:45 - 5:47
    Kom igjen! 3x
  • 5:52 - 5:54
    Jeg er ok, Forrest.
  • 5:55 - 5:58
    Jeg er ok, mann. Det går fint
  • 6:35 - 6:38
    Helou`s inngående. Top røyk, kom deg ut derifra!
  • 6:39 - 6:44
    Hvis jeg visste at dette var min og Bubbas siste samatale,
  • 6:44 - 6:46
    Hvis jeg hadde tenkt på noe bedre å si
  • 6:46 - 6:48
    Hei, Bubbah.
  • 6:49 - 6:50
    Hei, Forrest.
  • 6:53 - 6:56
    Forrest, Hvorfor skjedde dette?
  • 6:57 - 6:59
    Du ble skutt.
  • 7:01 - 7:05
    Da sa Bubba noe jeg aldri ville glemme
  • 7:06 - 7:07
    Jeg vil hjem.
  • 7:09 - 7:11
    Bubba var min beste gode venn.
  • 7:12 - 7:17
    Og jeg visste at det ikke var noe du kunne finne rundt hjørnet.
  • 7:17 - 7:20
    Bubba skulle bli en reke båt kaptein.
  • 7:20 - 7:24
    Istedet for det døde han ved elven i Vietnam.
Title:
Forrest Gump (1994) ~ Forrest In Vietnam [1080p|HD]
Video Language:
English
Team:
Film & TV
Duration:
07:28

Norwegian Bokmal subtitles

Revisions