Return to Video

איך החזרתי את הנהר ואת העיר שלי לחיים

  • 0:01 - 0:02
    אני רוצה לחלוק עימכם היום
  • 0:02 - 0:04
    פרוייקט אשר שינה את גישתי
  • 0:04 - 0:06
    ואיך שאני עוסקת בארכיטקטורה:
  • 0:06 - 0:09
    פרוייקט שיקום נהר פז.
  • 0:09 - 0:12
    עיר הולדתי, פז, מרוקו,
  • 0:12 - 0:15
    מתפארת באחת הערים מוקפות החומה
    מימי הביניים הכי גדולות בעולם,
  • 0:15 - 0:18
    שנקראת מדינה, ששוכנת בתוך עמק של נהר.
  • 0:18 - 0:22
    כל העיר היא אתר מורשת עולמית של יונסקו.
  • 0:22 - 0:26
    מאז שנות ה 50, כשהאוכלוסיה של מדינה גדלה,
  • 0:26 - 0:28
    התשתית העירונית הבסיסית
  • 0:28 - 0:30
    כמו אזורים ירוקים פתוחים וביוב
  • 0:30 - 0:35
    השתנו במהרה והועמסו מאוד.
  • 0:35 - 0:38
    אחד הקורבנות הגדולים ביותר של המצב
  • 0:38 - 0:42
    היה נהר פז, שחותך את מדינה במרכזה
  • 0:42 - 0:45
    ונחשב במשך כמה מאות
  • 0:45 - 0:48
    כנשמה של העיר.
  • 0:48 - 0:50
    למעשה, אפשר לצפות בנוכחות
  • 0:50 - 0:53
    של רשת המים הנרחבת של הנהר
  • 0:53 - 0:54
    ברחבי כל העיר,
  • 0:54 - 0:58
    במקומות כמו מזרקות פרטיות וציבוריות.
  • 0:58 - 1:02
    למרבה הצער, בגלל זיהום הנהר,
  • 1:02 - 1:04
    הוא כוסה לאט לאט
  • 1:04 - 1:07
    על ידי לוחות בטון מאז 1952.
  • 1:07 - 1:11
    התהליך הזה של מחיקה התווסף
  • 1:11 - 1:13
    להרס של הרבה בתים
  • 1:13 - 1:14
    לאורך גדות הנהר
  • 1:14 - 1:16
    כדי לאפשר למכונות
  • 1:16 - 1:21
    להכנס לרשת השבילים הצרה של מדינה.
  • 1:21 - 1:24
    החללים האורבניים האלה הפכו במהרה
    למקוחות חנייה לא חוקיים
  • 1:24 - 1:26
    או מזבלות.
  • 1:26 - 1:28
    למעשה, המצב של הנהר
  • 1:28 - 1:32
    לפני שהוא נכנס למדינה הוא די בריא.
  • 1:32 - 1:34
    אז הזיהום עושה את שלו,
  • 1:34 - 1:36
    בעיקר בשל ביוב לא מטופל
  • 1:36 - 1:40
    ושפיכת כימיקלים ממלאכות כמו עיבוד עורות.
  • 1:40 - 1:42
    בנקודה מסויימת, לא יכולתי לסבול
  • 1:42 - 1:44
    את חילול הנהר,
  • 1:44 - 1:46
    חלק כל כך חשוב בעיר,
  • 1:46 - 1:48
    והחלטתי לפעול,
  • 1:48 - 1:50
    בעיקר אחרי ששמעתי שהעיר
  • 1:50 - 1:53
    קיבלה מענק להפנות את מי הביוב
  • 1:53 - 1:55
    ולטפל בהם.
  • 1:55 - 1:57
    עם מים נקיים, פתאום
  • 1:57 - 1:59
    חישוף הנהר נעשה אפשרי,
  • 1:59 - 2:02
    ועם מזל ולמעשה הרבה דחיפה,
  • 2:02 - 2:05
    השותף שלי טקקו טג'ימה ואני
  • 2:05 - 2:08
    מוננו על ידי העיר לעבוד עם צוות מהנדסים
  • 2:08 - 2:10
    כדי לחשוף את הנהר.
  • 2:10 - 2:12
    עם זאת, היינו ערמומיים,
  • 2:12 - 2:14
    והצענו יותר:
  • 2:14 - 2:18
    להפוך את גדות הנהר לדרכים להולכי רגל,
  • 2:18 - 2:20
    ואז לחבר את הדרכים האלה
  • 2:20 - 2:22
    חזרה למרקם העיר,
  • 2:22 - 2:24
    ולבסוף להפוך את החללים האורבניים
  • 2:24 - 2:28
    לאורך גדות הנהר לחללים ציבוריים
  • 2:28 - 2:30
    שיש מחסור בהם במדינה של פז.
  • 2:30 - 2:32
    אני אראה לכם בזריזות עכשיו
  • 2:32 - 2:35
    שניים מהמרחבים הציבוריים האלה.
  • 2:35 - 2:38
    הראשון הוא כיכר רסיף,
  • 2:38 - 2:41
    שנמצאת למעשה ממש מעל הנהר,
  • 2:41 - 2:44
    אותה אתם יכולים לראות פה בקווים מקווקווים.
  • 2:44 - 2:48
    הכיכר הזו היתה מרכז תחבורה כאוטי
  • 2:48 - 2:49
    שלמעשה איים על השלמות העירונית
  • 2:49 - 2:52
    של המדינה, שיש לה את
  • 2:52 - 2:54
    רשת הולכי הרגל הגדולה בעולם.
  • 2:54 - 2:58
    וממש מעבר לגשר ההסטורי
    שאתם יכולים לראות פה,
  • 2:58 - 2:59
    ממש פה ליד הכיכר,
  • 2:59 - 3:02
    אתם יכולים לראות שהנהר נראה כמו
  • 3:02 - 3:04
    נהר של זבל.
  • 3:04 - 3:06
    במקום, מה שהצענו זה ליצור
  • 3:06 - 3:08
    את הכיכר רק להולכי רגל,
  • 3:08 - 3:11
    לכסות אותה עם חופות עור ממוחזרות,
  • 3:11 - 3:15
    ולחבר אותה לגדות הנהר.
  • 3:15 - 3:17
    האתר השני בו פעלנו
  • 3:17 - 3:20
    הוא גם חלל אורבני לאורך גדות הנהר,
  • 3:20 - 3:22
    והוא היה חניה לא חוקית,
  • 3:22 - 3:24
    והצענו להפוך אותו
  • 3:24 - 3:27
    לגן השעשועים הראשון במדינה.
  • 3:27 - 3:31
    גן השעשועים נבנה מצמיגים ממוחזרים
  • 3:31 - 3:33
    והוא גם מחובר לביצה בנויה
  • 3:33 - 3:36
    שלא רק מנקה את המים של הנהר
  • 3:36 - 3:39
    אלא גם אוגרת אותם כשיש שיטפון.
  • 3:39 - 3:42
    כשהפרוייקט התקדם וקיבל כמה פרסי עיצוב,
  • 3:42 - 3:45
    בעלי עניין חדשים התערבו
  • 3:45 - 3:48
    ושינו את המטרות והעיצוב של הפרוייקט.
  • 3:48 - 3:51
    הדרך היחידה בשבילנו להיות מסוגלים לקדם
  • 3:51 - 3:55
    את המטרות העיקריות של הפרוייקט
  • 3:55 - 3:57
    היתה בשבילנו לעשות משהו יוצא דופן
  • 3:57 - 3:59
    שבדרך כלל ארכיטקטים לא עושים.
  • 3:59 - 4:02
    זה היה בשבילנו לקחת את אגו העיצוב שלנו
  • 4:02 - 4:04
    ואת יצר הבעלות
  • 4:04 - 4:06
    ולשים אותם במושב האחורי
  • 4:06 - 4:08
    ולהתמקד בעיקר על להיות אקטיביסטים
  • 4:08 - 4:10
    ובלנסות למקד
  • 4:10 - 4:12
    את כל האג'נדות של בעלי העניין
  • 4:12 - 4:15
    ולהתמקד במטרות העיקריות של הפרוייקט:
  • 4:15 - 4:18
    שזה, לחשוף את הנהר, לטפל במים,
  • 4:18 - 4:20
    ולספק מרחבים ציבוריים לכולם.
  • 4:20 - 4:21
    למעשה היה לנו הרבה מזל,
  • 4:21 - 4:24
    והרבה מהמטרות האלה קרו
  • 4:24 - 4:25
    או שהן בתהליך של התרחשות.
  • 4:25 - 4:27
    כמו, אתם יכולים לראות פה את כיכר רסיף,
  • 4:27 - 4:30
    כך היא נראתה לפני שש שנים.
  • 4:30 - 4:32
    כך היא נראית היום.
  • 4:32 - 4:34
    היא עדיין בבניה,
  • 4:34 - 4:35
    אבל למעשה היא בשימוש כבד
  • 4:35 - 4:37
    על ידי האוכלוסיה המקומית.
  • 4:37 - 4:40
    ולבסוף, כך כיכר רסיף תראה
  • 4:40 - 4:42
    כשהפרוייקט יסתיים.
  • 4:42 - 4:46
    זה הנהר, מכוסה, בשימוש כמזבלה.
  • 4:46 - 4:48
    ואז אחרי הרבה שנים של עבודה,
  • 4:48 - 4:50
    הנהר עם מים נקיים, לא מכוסה.
  • 4:50 - 4:52
    ולבסוף, אתם יכולים לראות פה את הנהר
  • 4:52 - 4:55
    כשהפרוייקט יסתיים.
  • 4:55 - 4:57
    אז בביטחון,שיקום נהר פז
  • 4:57 - 5:00
    ימשיך להשתנות ולהתאים את עצמו
  • 5:00 - 5:02
    למפה הסוציופוליטית של העיר,
  • 5:02 - 5:05
    אבל אנחנו מאוד מאמינים שעל ידי חשיבה מחדש
  • 5:05 - 5:07
    על התפקיד והמטרה של הארכיטקט,
  • 5:07 - 5:11
    הכנסנו את הרעיון המרכזי של הפרוייקט לפעולה;
  • 5:11 - 5:14
    שזה, להפוך את הנהר מביוב
  • 5:14 - 5:16
    למרחב ציבורי לכולם,
  • 5:16 - 5:19
    וכך לוודא שהעיר פז
  • 5:19 - 5:21
    תישאר עיר חייה לתושביה
  • 5:21 - 5:23
    במקום מסורת מאובנת.
  • 5:23 - 5:25
    תודה רבה לכם.
  • 5:25 - 5:26
    (מחיאות כפיים)
Title:
איך החזרתי את הנהר ואת העיר שלי לחיים
Speaker:
עזיזה חאוני
Description:

נהר פז מתפתל דרך המדינה של פז, מרוקו -- עיר סבוכה מימי הביניים שהיא אתר מורשת עולמי. פעם נחשב ל"נשמה" של העיר הנחשבת הזו, הנהר נכנע לביוב וזיהום, ובשנות ה 50 כוסה חלק אחרי חלק עד שדבר לא נשאר. עמיתת TED עזיזה חאוני מפרטת את המאמץ שלה ב-20 השנים האחרונות להחזיר את הנהר לפאר הקודם שלו, ולשנות את העיר שלה תוך כדי.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
05:39

Hebrew subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.