我們是白痴世代，只玩智能手機的低頭族。We're generation of idiots; Smartphones and dumb people.
當我們打開自己的電腦，便同時關上了自己的大門。When we open our computers, and it's our doors we shut,

抬起頭吧 低頭族的省思（星洲網）
(http://news.sinchew.com.my/node/363796)
頭刷手機是每天不能不做的事，但低頭是不是會讓你錯過了人生更好的風景？
英國藝術工作者蓋瑞科德（Gary Turk）今年4月在網絡上載了一部題為《抬起頭來》（Look Up）的自創短片，從中呼吁低頭組關掉手機，放下生活中的干擾。截至目前為止，這部短片已經累積高達2千萬的瀏覽量。
片中"Look Up"一詞，是針對現今"上網一族"的一種術語。視頻中，蓋瑞通過是一個迷路男子因為開口向身邊一名女子問路，而展開美麗的愛情故事乃至獲得美滿人生的故事，突顯現代人們或許因為現代科技，例如手機中的導航應用程式而與幸福失之交臂。
蓋瑞強調，"我們無法逃避網絡媒體；但我們可以放下智能手機，走入人群，感受真實的人生，因為他們就在我們的眼前，所以請不要忽略他。"

Original Footage by Gary Turk:
Look Up
http://youtu.be/Z7dLU6fk9QY

'Look Up' - A spoken word film for an online generation.
'Look Up' is a lesson taught to us through a love story, in a world where we continue to find ways to make it easier for us to connect with one another, but always results in us spending more time alone.

http://www.garyturk.com
http://www.twitter.com/gary_turk
http://www.newdesertblues.com

由B.C. & Lowy所寫的
智慧型手機世代的沉痛反思 - 抬頭看世界 (中文字幕)：
http://youtu.be/2dXd2fOouCg
中文字幕"註解"請看：
http://forgetfulbc.blogspot.com/2014/05/lookup.html

I do not own the rights to the source video.
No copyright infringement intended.
All credits go to Gary Turk.

Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use. It is not to be used for copying and selling. No copyright infringement intended.