Mozilla Firefox: A Different Kind of Browser

Nie przeszkadza nam bycie tą „inną” przeglądarką.

Nie mamy wymyślnego symbolu giełdowego,

który byłby dołączany w prasie do naszej nazwy.

Nie jesteśmy nastawieni na zysk.

Nie mamy gwiazdorów, których stawialibyśmy ponad wszystkimi.

Nie zawieramy takich samych umów,

nie podpisujemy takich samych kontraktów,

i nie ściskamy tych samych dłoni,

które ściskają inni.

I nie mamy nic przeciwko temu.

Jesteśmy grupą niezależnych, pozytywnie nastawionych,

niekonwencjonalnych ludzi,

którzy robią rzeczy trochę inaczej.

Podczas gdy dla innych firm najwyższą wartością jest zysk,

dla nas najwyższą wartością są… wartości.

Kiedy inni planują uczynienie czegoś zastrzeżonym,

my staramy się to uwolnić.

I choć większość produktów i technologii

powstaje za zamkniętymi drzwiami,

nasze są rozwijane publicznie,

na oczach wszystkich.

Nie mamy mocodawców, udziałowców czy akcjonariuszy.

Odpowiadamy wyłącznie przed Tobą.

I nie działamy w taki sposób dla zabawy,

choć, oczywiście, jest to świetna zabawa.

Działamy w ten sposób,

ponieważ wierzymy, że tak właśnie należy.

Wierzymy, że zasady są ważniejsze od zysku.

Wierzymy, że skrytość przegrywa ze szczerością,

a dobro korporacji jest mniej ważne niż dobro społeczności.

Wierzymy, że Siecią trzeba się opiekować,

a nie ją kontrolować;

że jest przede wszystkim dobrem publicznym, o które trzeba dbać,

a nie zwykłym towarem na sprzedaż.

Wierzymy też mocno w siłę innowacji,

która oddaje kontrolę w ręce użytkowników.

Ale co najważniejsze,

wierzymy w Ciebie.

Wierzymy, że najlepsza na świecie przeglądarka powinna być tworzona przez

inżynierów, programistów,

projektantów – ludzi takich jak Ty,

którzy poświęcają swój czas, talent i energię na rzecz wspólnego celu.

I wierzymy, że razem,

dążąc do realizacji tego celu,

możemy wciąż ulepszać Sieć dla dobra użytkowników

i całej Sieci.

Aby na zawsze

służyła wspólnemu dobru.

Tworzymy przeglądarkę Mozilla Firefox,

dzięki której nie tylko przeglądasz Sieć,

ale także kształtujesz jej przyszłość.