1
00:00:03,554 --> 00:00:08,011
Ability Magazine

2
00:00:11,103 --> 00:00:14,191
(Visita ao Centro de Reabilitação Vocacional Sheikha Fatima,

3
00:00:14,191 --> 00:00:16,810
em Beit Ummar, West Bank, Autoridade Palestina)

4
00:00:16,810 --> 00:00:26,125
Este centro pretende capacitar uma pessoa com deficiência a ter independência financeira e de vida.

5
00:00:26,125 --> 00:00:33,837
e também a ser verdadeiramente integrada e participando da sociedade palestina.

6
00:00:51,345 --> 00:00:56,561
O grupo alvo do Centro é de pessoas com deficiência,

7
00:00:56,561 --> 00:01:00,907
homens ou mulheres, de 15 a 35 anos de idade.

8
00:01:01,903 --> 00:01:09,969
De acordo com nossas pesquisas sobre o mercado de trabalho palestino, criamos seis cursos:

9
00:01:11,245 --> 00:01:19,425
Alumínio, carpintaria, cabeleireiro e beleza

10
00:01:19,425 --> 00:01:25,719
e manutenção de celular e outros instrumentos, costura e computadores.

11
00:01:27,641 --> 00:01:31,423
"Muito bom. Parece muito difícil."

12
00:01:31,423 --> 00:01:34,230
Você achou difícil? ou é ..." (conversa em língua local)

13
00:01:37,690 --> 00:01:40,637
(tradução) "Não. Não é difícil.

14
00:01:40,637 --> 00:01:43,817
"Sério?" (riso)

15
00:01:48,505 --> 00:01:50,877
Outro curso, fotografia.

16
00:01:51,285 --> 00:01:55,227
Na sociedade Palestina somos muito conservadores.

17
00:01:55,227 --> 00:02:00,553
Não permitimos que homens filmem mulheres.

18
00:02:00,553 --> 00:02:05,862
É bom para as garotas fazer isto. É realmente uma demanda da nossa sociedade.

19
00:02:17,292 --> 00:02:23,162
Encorajamos mulheres com deficiência a virem a este Centro

20
00:02:23,706 --> 00:02:28,881
porque normalmente não se dá oportunidades a elas,

21
00:02:29,361 --> 00:02:32,190
mas encoramos as mulheres a virem a este Centro

22
00:02:32,245 --> 00:02:35,446
e lhes damos esta oportunidade.

23
00:02:43,663 --> 00:02:48,218
Temos o desafio do transporte.

24
00:02:48,218 --> 00:02:53,300
Acessibilidade aqui é um problema muito, muito, muito grande.

25
00:02:53,300 --> 00:02:56,550
Nosso trabalho não está disponível,

26
00:02:56,751 --> 00:02:58,849
Nosso transporte não está lá,

27
00:02:58,849 --> 00:03:00,917
acessibilidade zero.

28
00:03:00,917 --> 00:03:03,517
"Então como estão conseguindo?"

29
00:03:03,517 --> 00:03:07,623
É realmente um dos obstáculos mais difíceis que enfrentamos na Palestina,

30
00:03:07,623 --> 00:03:09,424
acessibilidade.

31
00:03:12,716 --> 00:03:15,564
Hoje temos 85 estudantes aqui.

32
00:03:15,564 --> 00:03:20,329
Precisamos de um ônibus para o transporte.

33
00:03:30,546 --> 00:03:34,150
Hana Qaimary, diretora do Centro, diz:

34
00:03:34,150 --> 00:03:37,050
"Nosso objetivo não é só aprender a vocação aqui e acabou.

35
00:03:37,050 --> 00:03:40,322
Não. Queremos ter a certeza de que eles vivem de um modo independente.

36
00:03:40,322 --> 00:03:41,752
Este é o nosso objetivo.

37
00:03:44,612 --> 00:03:46,861
Esta é a capacitação que queremos."