1
00:00:10,101 --> 00:00:16,140
(Menarik dan menghembuskan napas)

2
00:00:17,435 --> 00:00:21,480
Jadi, saya tidak selalu mencari nafkah dari musik.

3
00:00:21,480 --> 00:00:23,649
Selama kira-kira lima tahun setelah lulus

4
00:00:23,649 --> 00:00:27,016
dari sebuah universitas liberal arts yang terhormat

5
00:00:27,016 --> 00:00:31,103
ini adalah pekerjaan sehari-hari saya.

6
00:00:31,103 --> 00:00:35,671
Saya adalah patung hidup yang bekerja untuk diri sendiri, dengan nama Sang Pengantin 8-Kaki,

7
00:00:35,671 --> 00:00:39,239
dan saya sangat suka memberitahu orang-orang bahwa inilah pekerjaan saya.

8
00:00:39,239 --> 00:00:41,266
karena semua orang selalu ingin tahu,

9
00:00:41,266 --> 00:00:44,400
siapa sebenarnya orang-orang sinting ini di kehidupan nyata?

10
00:00:44,400 --> 00:00:46,210
Halo.

11
00:00:46,210 --> 00:00:49,071
Suatu hari, saya mengecat diri sendiri dengan warna putih, berdiri di atas sebuah kotak,

12
00:00:49,071 --> 00:00:51,479
meletakkan sebuah topi atau kaleng di dekat kaki saya,

13
00:00:51,479 --> 00:00:53,675
dan ketika orang lewat dan meletakkan uang di dalamnya,

14
00:00:53,675 --> 00:01:01,736
Saya memberi mereka setangkai bunga dan tatapan mata yang intens.

15
00:01:01,736 --> 00:01:03,207
Dan jika mereka tidak mengambil bunganya,

16
00:01:03,207 --> 00:01:07,673
Saya melakukan gerakan seolah-olah sedih dan mendamba

17
00:01:07,673 --> 00:01:11,738
ketika mereka berjalan pergi.

18
00:01:11,738 --> 00:01:15,060
(Suara Tawa)

19
00:01:15,060 --> 00:01:19,384
Jadi, saya mempunyai pengalaman yang paling berkesan, bertemu dengan orang-orang,

20
00:01:19,384 --> 00:01:21,249
terutama orang-orang kesepian, yang kelihatannya

21
00:01:21,249 --> 00:01:24,345
sudah berminggu-minggu tidak berbicara dengan orang lain,

22
00:01:24,345 --> 00:01:28,118
dan kami akan mengalami momen yang indah

23
00:01:28,118 --> 00:01:32,629
di mana terjadi kontak mata, selama yang bisa dilakukan di jalanan kota,

24
00:01:32,629 --> 00:01:36,004
dan kami akan sedikit jatuh cinta.

25
00:01:36,004 --> 00:01:41,766
Dan mata saya akan berkata, "Terima kasih. Aku melihatmu."

26
00:01:41,766 --> 00:01:44,294
Dan mata mereka akan berkata,

27
00:01:44,294 --> 00:01:50,481
"Tidak seorangpun pernah melihatku. Terima kasih."

28
00:01:50,481 --> 00:01:52,357
Dan saya mengalami pelecehan, kadang-kadang.

29
00:01:52,357 --> 00:01:54,321
Orang-orang akan berteriak kepada saya dari mobil mereka yang lewat.

30
00:01:54,321 --> 00:01:56,602
"Cari kerja!"

31
00:01:56,602 --> 00:02:00,041
Dan saya akan menjawab, "Ini pekerjaan saya."

32
00:02:00,041 --> 00:02:03,774
Tapi pelecehan itu menyakitkan, karena hal ini membuat saya takut

33
00:02:03,774 --> 00:02:07,431
bahwa saya tidak sedang melakukan suatu pekerjaan,

34
00:02:07,431 --> 00:02:10,887
tetapi sesuatu yang curang, memalukan.

35
00:02:10,887 --> 00:02:16,019
Saya tidak menyadari seberapa sempurna pendidikan nyata yang saya dapat

36
00:02:16,019 --> 00:02:18,755
dari bisnis musik di atas kotak ini.

37
00:02:18,755 --> 00:02:20,254
Dan bagi para ahli ekonomi di luar sana,

38
00:02:20,254 --> 00:02:23,859
kalian mungkin tertarik untuk mengetahui bahwa saya sebenarnya mendapatkan penghasilan yang cukup dapat diprediksi,

39
00:02:23,859 --> 00:02:25,562
suatu hal yang mengagetkan untuk saya

40
00:02:25,562 --> 00:02:28,171
karena saya tidak mempunyai pelanggan tetap,

41
00:02:28,171 --> 00:02:31,459
tetapi kurang lebih 60 dolar pada hari Selasa, 90 dolar pada hari Jumat.

42
00:02:31,459 --> 00:02:32,996
Hal ini terjadi secara konsisten.

43
00:02:32,996 --> 00:02:35,490
Sementara itu, saya sedang mengadakan tur lokal

44
00:02:35,490 --> 00:02:37,592
dan main musik di klub-klub malam dengan band saya, Dresden Dolls.

45
00:02:37,592 --> 00:02:40,068
Saya main piano, ada seorang drummer genius.

46
00:02:40,068 --> 00:02:42,101
Saya menulis lagu-lagunya, dan akhirnya

47
00:02:42,101 --> 00:02:46,091
kami mulai menghasilkan uang cukup sehingga saya dapat berhenti menjadi patung,

48
00:02:46,091 --> 00:02:48,443
dan ketika kami mulai tur,

49
00:02:48,443 --> 00:02:50,560
Saya tidak mau kehilangan perasaan

50
00:02:50,560 --> 00:02:53,822
di mana saya terhubung langsung dengan orang lain, karena saya menyukainya.

51
00:02:53,822 --> 00:02:57,007
Jadi setelah pertunjukan kami, kami kemudian melakukan sesi tandatangan

52
00:02:57,007 --> 00:03:00,248
dan memeluk penggemar dan bergaul dan berbicara kepada orang-orang.

53
00:03:00,248 --> 00:03:05,310
dan kami menciptakan suatu seni dalam meminta orang lain untuk membantu kami

54
00:03:05,310 --> 00:03:07,966
dan bergabung bersama kami, dan kami akan mencari musisi-musisi lokal

55
00:03:07,966 --> 00:03:12,292
dan para seniman dan mereka akan ada di luar pertunjukan kami,

56
00:03:12,292 --> 00:03:13,951
dan mereka akan mengedarkan topi,

57
00:03:13,951 --> 00:03:15,501
kemudian mereka akan ke dalam dan bergabung bersama kami di panggung

58
00:03:15,501 --> 00:03:20,331
jadi kami punya tamu sirkus bergiliran yang aneh dan acak .

59
00:03:20,331 --> 00:03:23,220
Lalu muncul Twitter,

60
00:03:23,220 --> 00:03:25,568
membuat hal menjadi lebih ajaib, karena saya dapat meminta

61
00:03:25,568 --> 00:03:28,035
dengan segera untuk apapun, kapapun.

62
00:03:28,035 --> 00:03:30,100
Jadi saya perlu sebuah piano untuk berlatih,

63
00:03:30,100 --> 00:03:33,308
dan sejam kemudian, saya akan ada di rumah seorang penggemar. Ini di London.

64
00:03:33,308 --> 00:03:35,804
Orang-orang membawa masakan rumah untuk kami

65
00:03:35,804 --> 00:03:39,628
di seluruh dunia ke belakang panggung dan memberi kami makan dan makan dengan kami. Ini di Seattle.

66
00:03:39,628 --> 00:03:43,334
Para penggemar yang bekerja di museum dan toko-toko

67
00:03:43,334 --> 00:03:46,614
dan tempat-tempat umum akan melambaikan tangan

68
00:03:46,614 --> 00:03:50,181
jika saya memutuskan untuk mengadakan pertunjukan spontan gratis pada saat-saat terakhir,

69
00:03:50,181 --> 00:03:53,301
Ini di sebuah perpustakaan di Auckland.

70
00:03:53,301 --> 00:03:58,161
Pada hari Sabtu, saya mentwit untuk peti dan topi ini,

71
00:03:58,161 --> 00:03:59,999
karena saya tidak ingin membawanya berat-berat dari Pantai Timur

72
00:03:59,999 --> 00:04:01,753
dan muncullah mereka, karena pria ini, Chris

73
00:04:01,753 --> 00:04:05,366
dari Newport Beach, yang bilang halo.

74
00:04:05,366 --> 00:04:09,089
Saya pernah mentwit, di mana saya dapat membeli sebuah neti pot di Melbourne?

75
00:04:09,089 --> 00:04:11,880
Dan seorang perawat dari rumah sakit mengantarkan satu buah

76
00:04:11,880 --> 00:04:13,848
tepat saat itu juga ke kafe tempat saya sedang berada,

77
00:04:13,848 --> 00:04:15,249
dan saya belikan dia segelas smoothie

78
00:04:15,249 --> 00:04:18,183
dan kami duduk di sana, berbicara tentang merawat dan kematian.

79
00:04:18,183 --> 00:04:20,976
Dan saya suka kedekatan acak seperti ini,

80
00:04:20,976 --> 00:04:24,890
sangat untung, karena saya melakukan banyak aktivitas "couchsurfing"

81
00:04:24,890 --> 00:04:28,880
Di rumah mewah di mana setiap kru saya mendapatkan kamar sendiri-sendiri

82
00:04:28,880 --> 00:04:31,658
tetapi tidak ada "wireless", dan di "punk squat"

83
00:04:31,658 --> 00:04:34,837
semua di lantai di satu ruangan tanpa toilet

84
00:04:34,837 --> 00:04:38,654
tetapi dengan "wireless", yang jelas membuat tempat ini pilihan yang lebih baik

85
00:04:38,654 --> 00:04:40,579
(Suara Tawa)

86
00:04:40,579 --> 00:04:42,982
Kru saya pernah mengendarai van kami

87
00:04:42,982 --> 00:04:46,933
ke daerah di Miami yang sangat miskin

88
00:04:46,933 --> 00:04:49,358
dan kami baru mengetahui bahwa tuan rumah "couchsurfing" kami untuk malam itu

89
00:04:49,358 --> 00:04:52,382
adalah seorang gadis berusia 18 tahun, masih tinggal di rumah,

90
00:04:52,382 --> 00:04:57,006
dan keluarga mereka semuanya adalah imigran gelap dari Honduras.

91
00:04:57,006 --> 00:04:59,503
Dan malam itu, semua anggota keluarga gadis itu

92
00:04:59,503 --> 00:05:02,782
tidur di sofa dan ia tidur bersama-sama dengan ibunya

93
00:05:02,782 --> 00:05:05,542
sehingga kami dapat tidur di tempat tidur mereka.

94
00:05:05,542 --> 00:05:08,046
Dan saya berbaring di sana, berpikir,

95
00:05:08,046 --> 00:05:11,087
sangat sedikit yang dipunyai orang-orang ini.

96
00:05:11,087 --> 00:05:13,806
Apakah ini adil?

97
00:05:13,806 --> 00:05:16,362
Dan paginya, ibunya mengajarkan kami bagaimana

98
00:05:16,362 --> 00:05:18,914
membuat tortilla dan ingin memberikan saya sebuah Kitab Suci

99
00:05:18,914 --> 00:05:24,827
dan ia mengajak saya bicara dan berkata pada saya dengan bahasa Inggris patah-patah,

100
00:05:24,827 --> 00:05:29,802
"Musikmu telah sangat banyak membantu putri saya.

101
00:05:29,802 --> 00:05:33,846
Terima kasih telah bermalam di sini. Kami semua sangat berterimakasih."

102
00:05:33,846 --> 00:05:37,702
Dan saya berpikir, ini adil.

103
00:05:37,702 --> 00:05:41,383
Ini adalah "ini".

104
00:05:41,383 --> 00:05:43,997
Beberapa bulan kemudian, saya sedang di Manhattan,

105
00:05:43,997 --> 00:05:46,537
dan saya mentwit untuk tempat bermalam, dan pada tengah malam,

106
00:05:46,537 --> 00:05:48,441
Saya membunyikan bel di Lower East Side,

107
00:05:48,441 --> 00:05:50,907
dan saya baru menyadari bahwa saya tidak pernah melakukan ini sendiri.

108
00:05:50,907 --> 00:05:52,453
Saya selalu melakukannya dengan band atau kru saya.

109
00:05:52,453 --> 00:05:56,945
Apakah ini yang dilakukan orang-orang bodoh? (Tertawa)

110
00:05:56,945 --> 00:05:59,432
Apakah ini cara orang bodoh mati?

111
00:05:59,432 --> 00:06:01,498
Dan sebelum saya dapat berubah pikiran, pintu terbuka lebar.

112
00:06:01,498 --> 00:06:05,016
Yang wanita seorang seniman. Yang laki-laki seorang blogger keuangan untuk Reuters,

113
00:06:05,016 --> 00:06:07,330
dan mereka menuangkan saya segelas anggur merah

114
00:06:07,330 --> 00:06:08,501
dan menawarkan saya untuk mandi,

115
00:06:08,501 --> 00:06:13,456
dan saya telah mengalami ribuan malam seperti itu dan itu.

116
00:06:13,456 --> 00:06:17,481
Jadi saya banyak melakukan couchsurf. Saya juga banyak melakukan crowdsurf.

117
00:06:17,481 --> 00:06:20,809
Saya rasa couchsurfing dan crowdsurfing

118
00:06:20,809 --> 00:06:23,097
pada dasarnya merupakan hal yang sama.

119
00:06:23,097 --> 00:06:25,601
Anda jatuh ke arah penonton

120
00:06:25,601 --> 00:06:27,097
Dan kalian saling mempercayai.

121
00:06:27,097 --> 00:06:29,717
Saya pernah bertanya pada band pembuka saya

122
00:06:29,717 --> 00:06:32,240
apakah mereka mau ke kerumunan penonton dan mengedarkan topi

123
00:06:32,240 --> 00:06:34,368
untuk mendapat uang tambahan, sesuatu yang telah sering saya lakukan.

124
00:06:34,368 --> 00:06:36,513
Dan seperti biasa, bandnya sangat antusias,

125
00:06:36,513 --> 00:06:38,625
tetapi ada seorang pria di band

126
00:06:38,625 --> 00:06:42,740
yang berkata pada saya bahwa ia tidak dapat melakukannya.

127
00:06:42,740 --> 00:06:46,728
Berdiri di sana dengan topi, rasanya sangat mirip mengemis.

128
00:06:46,728 --> 00:06:55,410
Dan saya mengenali ketakutannya yang mirip "Apakah ini adil?" dan "Cari kerja!"

129
00:06:55,410 --> 00:06:58,856
Sementara itu, band saya menjadi lebih dan lebih besar.

130
00:06:58,856 --> 00:07:01,130
Kami menandatangani kontrak dengan label rekaman besar.

131
00:07:01,130 --> 00:07:03,891
Dan musik kami adalah perpaduan antara punk dan kabaret.

132
00:07:03,891 --> 00:07:06,096
Musik kami tidak untuk semua orang.

133
00:07:06,096 --> 00:07:09,464
Yah, mungkin untuk kamu.

134
00:07:09,464 --> 00:07:13,408
Kami tandatangan, dan ada kehebohan yang berakhir dengan munculnya album kami selanjutnya.

135
00:07:13,408 --> 00:07:18,740
Dan album tersebut keluar dan laku 25.000 kopi pada beberapa minggu pertama.

136
00:07:18,740 --> 00:07:22,116
dan label rekaman tersebut menganggap ini sebuah kegagalan.

137
00:07:22,116 --> 00:07:24,667
Dan saya berkata, "25.000, bukankah itu banyak?"

138
00:07:24,667 --> 00:07:27,300
Mereka berkata, "Tidak, penjualannya menurun. Ini sebuah kegagalan."

139
00:07:27,300 --> 00:07:29,578
Dan mereka pergi.

140
00:07:29,578 --> 00:07:32,609
Pada saat yang sama, saya sedang melakukan sesi tandatangan dan berpelukan setelah pertunjukan,

141
00:07:32,609 --> 00:07:34,753
dan seorang pria datang pada saya

142
00:07:34,753 --> 00:07:37,025
dan menyerahkan selembar uang $10,

143
00:07:37,025 --> 00:07:38,379
dan ia berkata,

144
00:07:38,379 --> 00:07:42,137
"Maaf, saya mengopi CD anda dari seorang teman."

145
00:07:42,137 --> 00:07:45,386
(Suara Tawa)

146
00:07:45,386 --> 00:07:48,851
"Tetapi saya membaca blog anda, saya tahu anda membenci label anda.

147
00:07:48,851 --> 00:07:51,385
Saya cuma ingin anda memiliki uang ini."

148
00:07:51,385 --> 00:07:55,225
Dan hal ini mulai terjadi sepanjang waktu.

149
00:07:55,225 --> 00:07:58,690
Saya menjadi "topi" setelah pertunjukan saya sendiri,

150
00:07:58,690 --> 00:08:01,976
tetapi secara fisik, saya harus berdiri di sana dan menerima bantuan dari orang-orang,

151
00:08:01,976 --> 00:08:04,185
dan tidak seperti pria di band pembuka itu,

152
00:08:04,185 --> 00:08:08,215
Saya telah mendapat banyak latihan, berdiri di sana.

153
00:08:08,215 --> 00:08:10,331
Terima kasih.

154
00:08:10,331 --> 00:08:12,482
Dan ini saat di mana saya memutuskan

155
00:08:12,482 --> 00:08:15,274
Saya akan membagikan musik saya secara gratis

156
00:08:15,274 --> 00:08:17,106
online, kapanpun bisa,

157
00:08:17,106 --> 00:08:20,342
jadi ini seperti Metallica di satu sisi, Napster, jahat;

158
00:08:20,342 --> 00:08:23,130
Amanda Palmer di sisi lain, dan saya akan mendorong

159
00:08:23,130 --> 00:08:27,479
orang-orang memakai torrent, mengunduh, berbagi, tetapi saya akan meminta bantuan,

160
00:08:27,479 --> 00:08:30,999
karena saya melihat hal ini "bekerja" di jalanan.

161
00:08:30,999 --> 00:08:33,927
Jadi saya akan keluar dari label saya dan untuk projek berikutnya

162
00:08:33,927 --> 00:08:36,631
dengan band baru saya, Grand Theft Orchestra,

163
00:08:36,631 --> 00:08:39,359
Saya akan beralih ke crowdfunding,

164
00:08:39,359 --> 00:08:43,527
Dan saya akan "jatuh" ke ribuan koneksi yang telah saya buat,

165
00:08:43,527 --> 00:08:46,295
dan saya akan meminta penonton saya untuk menangkap saya.

166
00:08:46,295 --> 00:08:49,343
Dan golnya adalah 100,000 dollar.

167
00:08:49,343 --> 00:08:52,848
Penggemar saya menyokong saya dengan 1,2 juta,

168
00:08:52,848 --> 00:08:56,103
yang merupakan projek crowdfunding musik yang terbesar sampai saat ini.

169
00:08:56,103 --> 00:09:00,191
(Tepuk Tangan)

170
00:09:00,191 --> 00:09:04,208
Dan kalian lihat seberapa banyak orang yang berpartisipasi.

171
00:09:04,208 --> 00:09:08,239
Sekitar 25,000 orang.

172
00:09:08,239 --> 00:09:10,567
Dan media bertanya, "Amanda,

173
00:09:10,567 --> 00:09:12,941
bisnis musik sedang menurun dan anda mendukung pembajakan.

174
00:09:12,941 --> 00:09:14,986
Bagaimana anda membuat semua orang ini membayar untuk musik?"

175
00:09:14,986 --> 00:09:20,258
Dan jawaban yang nyata adalah, Saya tidak membuat mereka membayar. Saya meminta mereka.

176
00:09:20,258 --> 00:09:23,387
Dan dengan meminta orang lain,

177
00:09:23,387 --> 00:09:25,836
saya dan mereka memiliki koneksi,

178
00:09:25,836 --> 00:09:30,771
dan ketika anda memiliki koneksi dengan mereka, orang-orang mau membantu anda.

179
00:09:30,771 --> 00:09:34,545
Ini merupakan hal yang berlawanan dengan intuisi bagi banyak seniman.

180
00:09:34,545 --> 00:09:36,200
Mereka tidak mau meminta.

181
00:09:36,200 --> 00:09:42,116
Tetapi hal ini tidak gampang. Tidaklah gampang untuk meminta.

182
00:09:42,116 --> 00:09:44,331
Dan banyak seniman mempunyai problem dengan hal ini.

183
00:09:44,331 --> 00:09:46,572
Meminta membuat anda rentan.

184
00:09:46,572 --> 00:09:50,935
Dan saya mendapat banyak kritik online

185
00:09:50,935 --> 00:09:52,782
setelah Kickstarter saya menjadi besar

186
00:09:52,782 --> 00:09:55,564
untuk meneruskan praktik crowdsourcing saya yang gila,

187
00:09:55,564 --> 00:09:57,983
terutama untuk meminta musisi-musisi

188
00:09:57,983 --> 00:10:00,829
yang juga penggemar jika mereka mau bergabung dengan kami di panggung

189
00:10:00,829 --> 00:10:04,331
untuk beberapa lagu, sebagai ganti cinta dan tiket

190
00:10:04,331 --> 00:10:07,428
dan bir, dan ini merupakan gambaran palsu

191
00:10:07,428 --> 00:10:10,756
yang dibuat tentang saya di sebuah situs web.

192
00:10:10,756 --> 00:10:13,997
Dan hal ini menyakitkan dengan cara yang familiar.

193
00:10:13,997 --> 00:10:16,971
Dan orang-orang yang berkata, "Kamu tidak boleh lagi

194
00:10:16,971 --> 00:10:18,735
meminta bantuan seperti ini,"

195
00:10:18,735 --> 00:10:23,303
benar-benar mengingatkan saya tentang orang-orang di mobil yang berteriak, "Cari kerja."

196
00:10:23,303 --> 00:10:27,687
Karena mereka tidak ada dengan kami di trotoar,

197
00:10:27,687 --> 00:10:31,233
dan mereka tidak dapat melihat pertukaran

198
00:10:31,233 --> 00:10:33,270
yang terjadi antara saya dan penonton saya,

199
00:10:33,270 --> 00:10:38,760
sebuah pertukaran yang sangat adil bagi kami tetapi asing bagi mereka.

200
00:10:38,760 --> 00:10:40,684
Jadi ini tidak terlalu aman untuk sebuah pekerjaan.

201
00:10:40,684 --> 00:10:43,356
Ini merupakan pesta pendukung Kickstarter di Berlin.

202
00:10:43,356 --> 00:10:46,837
Pada akhir acara, saya menelanjangi diri dan membiarkan semua orang menggambari saya.

203
00:10:46,837 --> 00:10:49,656
Nah, mari saya beritahu anda, jika anda ingin merasakan

204
00:10:49,656 --> 00:10:52,735
perasaan mempercayai orang asing yang dalam,

205
00:10:52,735 --> 00:10:54,837
Saya merekomendasikan ini,

206
00:10:54,837 --> 00:10:58,953
terutama jika orang-orang asing tersebut adalah orang-orang Jerman yang mabuk.

207
00:10:58,953 --> 00:11:03,595
Ini merupakan koneksi penggemar level tinggi,

208
00:11:03,595 --> 00:11:06,503
sebab yang saya sebenarnya sampaikan di sini adalah,

209
00:11:06,503 --> 00:11:09,103
Saya mempercayai kalian sebesar ini.

210
00:11:09,103 --> 00:11:13,223
Haruskah saya? Tunjukkan.

211
00:11:13,223 --> 00:11:15,069
Hampir sepanjang sejarah manusia,

212
00:11:15,069 --> 00:11:20,411
musisi, seniman, mereka telah menjadi bagian dari komunitas,

213
00:11:20,411 --> 00:11:24,834
konektor dan pembuka jalan, bukan bintang-bintang yang tidak dapat dicapai.

214
00:11:24,834 --> 00:11:29,176
Menjadi selebriti adalah tentang banyak orang yang mencintai anda dari jauh

215
00:11:29,176 --> 00:11:31,199
tetapi Internet dan konten

216
00:11:31,199 --> 00:11:33,807
yang dapat kita bagi secara gratis

217
00:11:33,807 --> 00:11:36,744
telah membawa kita kembali mendekat.

218
00:11:36,744 --> 00:11:40,452
Ini adalah tentang beberapa orang yang mencintai anda dari dekat

219
00:11:40,452 --> 00:11:44,939
dan tentang bagaimana orang-orang ini cukup untuk kita.

220
00:11:44,939 --> 00:11:47,154
Jadi banyak orang bingung tentang gagasan

221
00:11:47,154 --> 00:11:48,308
di mana tidak ada stiker harga yang nyata.

222
00:11:48,308 --> 00:11:51,690
Mereka melihatnya sebagai resiko yang tidak dapat diprediksi, tetapi hal-hal yang telah saya lakukan,

223
00:11:51,690 --> 00:11:53,874
Kickstarter, jalanan, bel pintu,

224
00:11:53,874 --> 00:11:56,002
Saya tidak melihat semua itu sebagai resiko.

225
00:11:56,002 --> 00:11:57,807
Saya melihatnya sebagai kepercayaan.

226
00:11:57,807 --> 00:12:01,315
Sekarang, fasilitas-fasilitas online untuk membuat pertukaran

227
00:12:01,315 --> 00:12:04,681
sama mudah dan naluriahnya seperti di jalanan,

228
00:12:04,681 --> 00:12:06,603
sebentar lagi akan terwujud.

229
00:12:06,603 --> 00:12:10,202
Tetapi fasilitas-fasilitas sempurna tidak akan membantu kita

230
00:12:10,202 --> 00:12:12,670
jika kita tidak dapat berhadapan dengan satu sama lain

231
00:12:12,670 --> 00:12:15,478
dan memberi dan menerima tanpa takut,

232
00:12:15,478 --> 00:12:18,299
tetapi, yang lebih penting,

233
00:12:18,299 --> 00:12:21,818
adalah untuk meminta tanpa malu.

234
00:12:21,818 --> 00:12:24,492
Karir musik saya telah dihabiskan

235
00:12:24,492 --> 00:12:27,506
dengan mencoba untuk bertemu orang di Internet

236
00:12:27,506 --> 00:12:30,003
seperti yang saya lakukan di atas kotak,

237
00:12:30,003 --> 00:12:33,515
jadi blogging and mengetwit tidak hanya tentang tanggal tur saya

238
00:12:33,515 --> 00:12:37,106
dan video baru saya tetapi tentang pekerjaan kami dan seni kami

239
00:12:37,106 --> 00:12:41,689
dan ketakutan kami dan hangover kami, kesalahan kami,

240
00:12:41,689 --> 00:12:43,707
dan kami melihat satu sama lain.

241
00:12:43,707 --> 00:12:47,558
Dan saya pikir ketika kita benar-benar melihat satu sama lain,

242
00:12:47,558 --> 00:12:50,410
kita mau menolong satu sama lain.

243
00:12:50,410 --> 00:12:54,926
Saya pikir orang-orang telah terobsesi dengan pertanyaan yang salah,

244
00:12:54,926 --> 00:12:58,540
yaitu, "Bagaimana caranya kita membuat orang membayar untuk musik?"

245
00:12:58,540 --> 00:13:00,988
Bagaimana jika kita mulai menanyakan,

246
00:13:00,988 --> 00:13:05,632
"Bagaimana caranya kita membiarkan orang-orang membayar untuk musik?"

247
00:13:05,632 --> 00:13:08,483
Terima kasih.

248
00:13:08,483 --> 00:13:12,483
(Tepuk tangan)