WEBVTT

00:00:10.101 --> 00:00:16.140
(Atmet ein, atmet aus)

NOTE Paragraph

00:00:17.435 --> 00:00:21.480
Ich habe meinen Lebensunterhalt 
nicht immer mit Musik verdient.

00:00:21.480 --> 00:00:23.649
Während der fünf Jahre 
nach meinem Abschluss

00:00:23.649 --> 00:00:27.016
an einer angesehenen Kunsthochschule

00:00:27.016 --> 00:00:31.103
war das hier mein Alltag.

00:00:31.103 --> 00:00:35.671
Ich war eine selbständige lebende Statue, 
die Zweimeterfünfzig-Braut,

00:00:35.671 --> 00:00:39.239
und erzähle den Leuten 
liebend gern von diesem Job,

00:00:39.239 --> 00:00:41.266
denn alle wollen immer wissen,

00:00:41.266 --> 00:00:44.400
wer diese Freaks im echten Leben sind.

00:00:44.400 --> 00:00:46.210
Hallo.

00:00:46.210 --> 00:00:49.071
Ich malte mich eines Tages 
weiß an, stand auf einer Kiste,

00:00:49.071 --> 00:00:51.479
stellte einen Hut zu meinen Füßen,

00:00:51.479 --> 00:00:53.675
und wenn jemand vorbeikam 
und Geld hineinwarf,

00:00:53.675 --> 00:01:01.736
gab ich ihnen eine Blume und 
intensiven Augenkontakt.

00:01:01.736 --> 00:01:03.207
Und wenn sie die Blume nicht nahmen,

00:01:03.207 --> 00:01:07.673
warf ich sie ihnen voller Traurigkeit 
und Verlangen hinterher,

00:01:07.673 --> 00:01:11.738
wenn sie weggingen.

NOTE Paragraph

00:01:11.738 --> 00:01:15.060
(Lachen)

NOTE Paragraph

00:01:15.060 --> 00:01:19.384
Ich erlebte die tiefgreifendsten
Begegnungen mit Menschen,

00:01:19.384 --> 00:01:21.249
vor allem einsamen Menschen, die aussahen,

00:01:21.249 --> 00:01:24.345
als hätten sie wochenlang mit niemandem geredet,

00:01:24.345 --> 00:01:28.118
und wir hatten diesen wunderbaren Moment

00:01:28.118 --> 00:01:32.629
eines verlängerten Augenkontakts
auf einer belebten Straße

00:01:32.629 --> 00:01:36.004
und fast verliebten wir uns 
ein wenig ineinander.

00:01:36.004 --> 00:01:41.766
Und meine Augen sagten: 
"Danke. Ich sehe dich."

00:01:41.766 --> 00:01:44.294
Und ihre Augen sagten:

00:01:44.294 --> 00:01:50.481
"Niemand sieht mich jemals. Danke."

NOTE Paragraph

00:01:50.481 --> 00:01:52.357
Und manchmal wurde ich belästigt.

00:01:52.357 --> 00:01:54.321
Menschen schrieen 
mich aus ihren Autos an.

00:01:54.321 --> 00:01:56.602
"Such dir einen Job!"

00:01:56.602 --> 00:02:00.041
Und ich erwiderte: "Das ist mein Job."

00:02:00.041 --> 00:02:03.774
Aber es war verletzend. 
Es schürte eine Angst,

00:02:03.774 --> 00:02:07.431
dass ich irgendwie etwas nicht-jobmäßig täte,

00:02:07.431 --> 00:02:10.887
und es war unfair, beschämend.

00:02:10.887 --> 00:02:16.019
Mir war nicht klar, dass ich auf 
der Kiste eine perfekte Ausbildung

00:02:16.019 --> 00:02:18.755
für das Musikgeschäft erhielt.

00:02:18.755 --> 00:02:20.254
Und für die Ökonomen da draußen:

00:02:20.254 --> 00:02:23.859
Mein Einkommen war tatsächlich 
relativ berechenbar,

00:02:23.859 --> 00:02:25.562
was mich selbst überraschte,

00:02:25.562 --> 00:02:28.171
da ich ja keine Stammkunden hatte.

00:02:28.171 --> 00:02:31.459
Es waren dienstags ziemlich 
genau 60 Dollar und freitags 90.

00:02:31.459 --> 00:02:32.996
Es war beständig.

NOTE Paragraph

00:02:32.996 --> 00:02:35.490
Währenddessen spielte ich in der Gegend

00:02:35.490 --> 00:02:37.592
mit meiner Band, den Dresden Dolls, 
in Nachtklubs.

00:02:37.592 --> 00:02:40.068
Hier bin ich am Klavier, ein genialer Drummer.

00:02:40.068 --> 00:02:42.101
Ich schrieb die Songs und schließlich

00:02:42.101 --> 00:02:46.091
verdienten wir so genug Geld, dass ich 
den Job als Statue aufgeben konnte.

00:02:46.091 --> 00:02:48.443
Und als wir unsere Tour starteten,

00:02:48.443 --> 00:02:50.560
wollte ich dieses Gefühl der direkten Verbindung

00:02:50.560 --> 00:02:53.822
zu den Menschen nicht verlieren, 
denn das liebte ich.

00:02:53.822 --> 00:02:57.007
Nach jeder Show gaben
wir deshalb Autogramme

00:02:57.007 --> 00:03:00.248
und umarmten die Fans und
redeten mit den Leuten.

00:03:00.248 --> 00:03:05.310
Und wir erhoben es zur Kunstform,
die Leute um Mithilfe zu bitten.

00:03:05.310 --> 00:03:07.966
Ich spürte ortsansässige Musiker

00:03:07.966 --> 00:03:12.292
und Künstler auf, die sich 
vor der Tür präsentierten

00:03:12.292 --> 00:03:13.951
und den Hut herumreichten.

00:03:13.951 --> 00:03:15.501
Und dann gesellten sie sich 
zu uns auf die Bühne,

00:03:15.501 --> 00:03:20.331
weshalb wir ein Sammelsurium 
merkwürdiger, zufälliger Gastauftritte hatten.

NOTE Paragraph

00:03:20.331 --> 00:03:23.220
Und dann trat Twitter auf den Plan

00:03:23.220 --> 00:03:25.568
und gab den Dingen noch 
mehr Zauber, denn ich konnte

00:03:25.568 --> 00:03:28.035
sofort überall um alles bitten.

00:03:28.035 --> 00:03:30.100
Wenn ich also ein Klavier zum Üben brauchte,

00:03:30.100 --> 00:03:33.308
fand ich mich kurz danach im Haus 
eines Fans wieder. Das ist in London.

00:03:33.308 --> 00:03:35.804
Auf der ganzen Welt brachten uns die Leute

00:03:35.804 --> 00:03:39.628
selbst gemachtes Essen, ernährten uns 
und aßen mit uns. Das ist in Seattle.

00:03:39.628 --> 00:03:43.334
Fans, die in Museen und Geschäften
oder öffentlichen Räumen

00:03:43.334 --> 00:03:46.614
jeglicher Art arbeiteten, hoben die Hand,

00:03:46.614 --> 00:03:50.181
wenn ich spontan irgendwo
kostenlos auftreten wollte.

00:03:50.181 --> 00:03:53.301
Das ist eine Bibliothek in Auckland.

00:03:53.301 --> 00:03:58.161
Am Samstag fragte ich in einem Tweet 
nach dieser Box und dem Hut,

00:03:58.161 --> 00:03:59.999
denn ich wollte sie nicht 
von der Ostküste anschleppen,

00:03:59.999 --> 00:04:01.753
und sie tauchten dank diesem Typen hier auf,

00:04:01.753 --> 00:04:05.366
Chris aus Newport Beach, der Hallo sagt.

00:04:05.366 --> 00:04:09.089
Einmal fragte ich in einem Tweet, wo ich 
in Melbourne eine Nasendusche kaufen könne.

00:04:09.089 --> 00:04:11.880
Eine Krankenschwester hatte eine im Auto

00:04:11.880 --> 00:04:13.848
und brachte sie gleich 
in das Café, in dem ich saß.

00:04:13.848 --> 00:04:15.249
Ich spendierte ihr einen Smoothie

00:04:15.249 --> 00:04:18.183
und wir plauderten über 
den Pflegeberuf und den Tod.

NOTE Paragraph

00:04:18.183 --> 00:04:20.976
Ich liebe diese Art zufälliger Nähe,

00:04:20.976 --> 00:04:24.890
zum Glück, denn ich mache 
auch viel Couchsurfing.

00:04:24.890 --> 00:04:28.880
In Herrenhäusern, in denen jedes 
Crewmitglied ein eigenes Zimmer hat,

00:04:28.880 --> 00:04:31.658
aber ohne Wi-Fi, und in 
von Punks besetzten Häusern,

00:04:31.658 --> 00:04:34.837
in denen alle in einem Raum auf dem 
Boden schlafen, ohne Toiletten,

00:04:34.837 --> 00:04:38.654
aber mit Wi-Fi, weshalb das 
eindeutig die bessere Option ist.

NOTE Paragraph

00:04:38.654 --> 00:04:40.579
(Lachen)

NOTE Paragraph

00:04:40.579 --> 00:04:42.982
In Miami fuhr meine Crew unseren Bus

00:04:42.982 --> 00:04:46.933
einmal in eine wirklich arme Nachbarschaft.

00:04:46.933 --> 00:04:49.358
Unser Couchsurfing-Gastgeber 
in dieser Nacht entpuppte sich

00:04:49.358 --> 00:04:52.382
als 18-jähriges Mädchen, 
das noch zu Hause lebte.

00:04:52.382 --> 00:04:57.006
Ihre Familie waren Immigranten 
aus Honduras ohne Papiere.

00:04:57.006 --> 00:04:59.503
In dieser Nacht schlief ihre ganze Familie

00:04:59.503 --> 00:05:02.782
auf der Couch und sie selbst bei ihrer Mutter,

00:05:02.782 --> 00:05:05.542
damit wir ihre Betten haben konnten.

00:05:05.542 --> 00:05:08.046
Und ich lag da und dachte,

00:05:08.046 --> 00:05:11.087
dass diese Menschen so wenig haben.

00:05:11.087 --> 00:05:13.806
Ist das fair?

00:05:13.806 --> 00:05:16.362
Am Morgen zeigte uns ihre Mutter, wie man

00:05:16.362 --> 00:05:18.914
Tortillas macht und wollte mir 
eine Bibel schenken.

00:05:18.914 --> 00:05:24.827
Und sie nahm mich zur Seite und sagte 
in ihrem gebrochenen Englisch:

00:05:24.827 --> 00:05:29.802
"Eure Musik hat meiner Tochter so geholfen.

00:05:29.802 --> 00:05:33.846
Vielen Dank, dass ihr hier wart. 
Wir sind alle so dankbar."

00:05:33.846 --> 00:05:37.702
Und ich dachte, das ist fair.

00:05:37.702 --> 00:05:41.383
Genau das ist es.

NOTE Paragraph

00:05:41.383 --> 00:05:43.997
Ein paar Monate später fragte ich in Manhattan

00:05:43.997 --> 00:05:46.537
per Twitter nach einem Schlafplatz 
und um Mitternacht

00:05:46.537 --> 00:05:48.441
klingelte ich an einer Tür in der Lower East Side,

00:05:48.441 --> 00:05:50.907
als mir aufging, dass ich das 
noch nie allein gemacht hatte.

00:05:50.907 --> 00:05:52.453
Immer war meine Band oder meine Crew dabei.

00:05:52.453 --> 00:05:56.945
Das machen nur Idioten, oder? 
(Lachen)

00:05:56.945 --> 00:05:59.432
Sterben Idioten auf diese Art?

00:05:59.432 --> 00:06:01.498
Aber bevor ich nachdenken konnte, 
öffnete sich die Tür.

00:06:01.498 --> 00:06:05.016
Sie ist Künstlerin. Er bloggt 
für Reuters über Finanzen.

00:06:05.016 --> 00:06:07.330
Sie schenkten mir ein Glas Rotwein ein

00:06:07.330 --> 00:06:08.501
und boten mir ein Bad an.

00:06:08.501 --> 00:06:13.456
Ich habe tausende solcher Nächte erlebt.

NOTE Paragraph

00:06:13.456 --> 00:06:17.481
Ich mache also viel Couchsurfing. 
Aber auch viel Crowdsurfing.

00:06:17.481 --> 00:06:20.809
Für mich sind Couchsurfing und Crowdsurfing

00:06:20.809 --> 00:06:23.097
im Grunde das Gleiche.

00:06:23.097 --> 00:06:25.601
Man lässt sich ins Publikum fallen

00:06:25.601 --> 00:06:27.097
und vertraut einander.

00:06:27.097 --> 00:06:29.717
Einmal habe ich eine meiner Vorbands gefragt,

00:06:29.717 --> 00:06:32.240
ob sie raus in die Menge gehen 
und den Hut rumreichen wollen,

00:06:32.240 --> 00:06:34.368
um etwas extra für sich selbst 
zu verdienen. Das habe ich oft getan.

00:06:34.368 --> 00:06:36.513
Wie immer war die Band begeistert,

00:06:36.513 --> 00:06:38.625
aber es gab einen Typen in der Band,

00:06:38.625 --> 00:06:42.740
der mir sagte, dass er sich einfach 
nicht dazu überwinden könne.

00:06:42.740 --> 00:06:46.728
Mit dem Hut dazustehen, fühle sich 
zu sehr nach Betteln an.

00:06:46.728 --> 00:06:55.410
Ich erkannte diese Angst wieder, die sagt: 
"Ist das fair?" und "Such dir einen Job."

NOTE Paragraph

00:06:55.410 --> 00:06:58.856
Unterdessen wird meine Band immer größer.

00:06:58.856 --> 00:07:01.130
Wir unterschrieben einen Vertrag 
mit einem großen Label.

00:07:01.130 --> 00:07:03.891
Unsere Musik ist eine Mischung 
aus Punk und Kabarett.

00:07:03.891 --> 00:07:06.096
Die mag nicht jeder.

00:07:06.096 --> 00:07:09.464
Aber vielleicht mögen Sie sie.

00:07:09.464 --> 00:07:13.408
Es gab dann einen Mordsrummel 
um das nächste Album.

00:07:13.408 --> 00:07:18.740
Als es herauskam, wurden es in den 
ersten paar Wochen 25 000 Mal verkauft.

00:07:18.740 --> 00:07:22.116
Für das Label war das ein Flop.

NOTE Paragraph

00:07:22.116 --> 00:07:24.667
Und ich fragte: "25 000 ist doch viel?"

NOTE Paragraph

00:07:24.667 --> 00:07:27.300
Sie sagten: "Nein, die Verkäufe 
werden weniger, es ist ein Flop."

00:07:27.300 --> 00:07:29.578
Und damit gingen sie weg.

NOTE Paragraph

00:07:29.578 --> 00:07:32.609
Etwa zu der Zeit verteile ich nach 
einem Auftritt Autogramme und Umarmungen

00:07:32.609 --> 00:07:34.753
und ein Typ kommt auf mich zu

00:07:34.753 --> 00:07:37.025
und gibt mir eine Zehn-Dollar-Note.

00:07:37.025 --> 00:07:38.379
Er sagt:

00:07:38.379 --> 00:07:42.137
"Es tut mir leid, ich habe eure CD 
von einem Freund kopiert."

00:07:42.137 --> 00:07:45.386
(Lachen)

00:07:45.386 --> 00:07:48.851
"Aber ich lese euren Blog. Ich weiß, 
dass ihr euer Label hasst.

00:07:48.851 --> 00:07:51.385
Ich will einfach, dass ihr dieses Geld bekommt."

NOTE Paragraph

00:07:51.385 --> 00:07:55.225
Und das passierte immer wieder.

00:07:55.225 --> 00:07:58.690
Nach meinen Auftritten werde ich selbst zum Hut,

00:07:58.690 --> 00:08:01.976
aber ich muss selbst dort stehen 
und die Hilfe der Leute annehmen.

00:08:01.976 --> 00:08:04.185
Und nicht wie der Typ aus der Vorgruppe,

00:08:04.185 --> 00:08:08.215
hatte ich wirklich viel Übung darin, dort zu stehen.

00:08:08.215 --> 00:08:10.331
Danke.

NOTE Paragraph

00:08:10.331 --> 00:08:12.482
Und in dem Moment entschied ich,

00:08:12.482 --> 00:08:15.274
dass ich meine Musik gratis verteilen würde.

00:08:15.274 --> 00:08:17.106
Übers Internet, wann immer möglich.

00:08:17.106 --> 00:08:20.342
Metallica steht also irgendwie 
hier: Napster, schlecht;

00:08:20.342 --> 00:08:23.130
Amanda Palmer steht dort und 
ich ermutige die Leute dazu,

00:08:23.130 --> 00:08:27.479
zu kopieren, downloaden, teilen, 
aber dafür bitte ich sie um Hilfe,

00:08:27.479 --> 00:08:30.999
denn ich habe auf der Straße 
gesehen, dass es funktioniert.

00:08:30.999 --> 00:08:33.927
Ich habe mich also mühsam 
vom Label getrennt und versuche

00:08:33.927 --> 00:08:36.631
mit meiner neuen Band, 
dem Grand Theft Orchestra,

00:08:36.631 --> 00:08:39.359
nun Crowdfunding.

00:08:39.359 --> 00:08:43.527
Und ich ließ mich in diese tausend 
geknüpften Verbindungen fallen,

00:08:43.527 --> 00:08:46.295
und bat meine Menge, mich aufzufangen.

00:08:46.295 --> 00:08:49.343
Das Ziel waren 100 000 Dollar.

00:08:49.343 --> 00:08:52.848
Meine Fans haben mich 
mit fast 1,2 Millionen unterstützt,

00:08:52.848 --> 00:08:56.103
womit es zum bisher größten 
schwarmfinanzierten Musikprojekt wurde.

NOTE Paragraph

00:08:56.103 --> 00:09:00.191
(Applaus)

NOTE Paragraph

00:09:00.191 --> 00:09:04.208
Sie können sehen, wie viele Leute das sind.

00:09:04.208 --> 00:09:08.239
Es sind etwa 25 000 Menschen.

NOTE Paragraph

00:09:08.239 --> 00:09:10.567
Und die Medien fragten: "Amanda,

00:09:10.567 --> 00:09:12.941
das Musikbusiness strauchelt 
und du förderst Piraterie.

00:09:12.941 --> 00:09:14.986
Wie hast du die Leute dazu 
gezwungen für Musik zu bezahlen?"

00:09:14.986 --> 00:09:20.258
Die Wahrheit ist, ich habe sie nicht 
dazu gezwungen, ich habe sie darum gebeten.

00:09:20.258 --> 00:09:23.387
Und indem ich die Leute um etwas bat,

00:09:23.387 --> 00:09:25.836
habe ich eine Verbindung zu ihnen geschaffen,

00:09:25.836 --> 00:09:30.771
und wenn man eine Verbindung schafft, 
dann wollen die Leute dir helfen.

00:09:30.771 --> 00:09:34.545
Das widerspricht aber der Intuition vieler Künstler.

00:09:34.545 --> 00:09:36.200
Sie wollen nicht um etwas bitten.

00:09:36.200 --> 00:09:42.116
Aber es ist nicht einfach, um etwas zu bitten.

00:09:42.116 --> 00:09:44.331
Und damit haben viele Künstler ein Problem.

00:09:44.331 --> 00:09:46.572
Bitten macht dich verletzbar.

NOTE Paragraph

00:09:46.572 --> 00:09:50.935
Nach dem Erfolg des Kickstarter-Projekts

00:09:50.935 --> 00:09:52.782
bekam ich im Netz viel Kritik dafür,

00:09:52.782 --> 00:09:55.564
dass ich meine verrückten 
Crowdsourcing-Praktiken weiterführte,

00:09:55.564 --> 00:09:57.983
besonders weil ich Musiker, die Fans von uns sind,

00:09:57.983 --> 00:10:00.829
darum bat, ob sie für Eintrittskarten und Liebe

00:10:00.829 --> 00:10:04.331
und Bier ein paar Songs mit uns

00:10:04.331 --> 00:10:07.428
auf der Bühne spielen würden. 
Dieses manipulierte Bild hier

00:10:07.428 --> 00:10:10.756
wurde auf eine Webseite geladen.

00:10:10.756 --> 00:10:13.997
Das ist in wirklich bekannter Weise verletzend.

00:10:13.997 --> 00:10:16.971
Die Leute sagen: "Du darfst nicht mehr

00:10:16.971 --> 00:10:18.735
um diese Art Hilfe bitten."

00:10:18.735 --> 00:10:23.303
Das erinnerte mich an das 
"Such dir einen Job." der Autofahrer.

00:10:23.303 --> 00:10:27.687
Denn sie waren nicht bei uns auf dem Gehweg

00:10:27.687 --> 00:10:31.233
und konnten den Austausch nicht sehen,

00:10:31.233 --> 00:10:33.270
der zwischen mir und 
meiner Crowd stattfand,

00:10:33.270 --> 00:10:38.760
ein Austausch, der uns fair, 
ihnen aber fremd erschien.

NOTE Paragraph

00:10:38.760 --> 00:10:40.684
Das ist nicht nichts für kleine Kinder.

00:10:40.684 --> 00:10:43.356
Das ist meine Kickstarter-Spender-Party in Berlin.

00:10:43.356 --> 00:10:46.837
Zum Ende der Nacht zog ich 
mich aus und ließ mich bemalen.

00:10:46.837 --> 00:10:49.656
Ich sage Ihnen, wenn Sie dieses Bauchgefühl

00:10:49.656 --> 00:10:52.735
des Vertrauens gegenüber Fremden erleben wollen,

00:10:52.735 --> 00:10:54.837
kann ich das empfehlen,

00:10:54.837 --> 00:10:58.953
vor allem, wenn diese Fremden 
betrunkene Deutsche sind.

00:10:58.953 --> 00:11:03.595
Das war eine Verbindung mit Fans 
auf einem Ninja-Master-Level,

00:11:03.595 --> 00:11:06.503
denn damit wollte ich deutlich sagen:

00:11:06.503 --> 00:11:09.103
"Ich vertraue euch so sehr.

00:11:09.103 --> 00:11:13.223
Kann ich das? Zeigt es mir."

NOTE Paragraph

00:11:13.223 --> 00:11:15.069
In der Geschichte der Menschheit

00:11:15.069 --> 00:11:20.411
waren Musiker, Künstler fast immer 
Teil der Gemeinschaft, schufen Verbindungen

00:11:20.411 --> 00:11:24.834
und Möglichkeiten; 
keine unberührbaren Stars.

00:11:24.834 --> 00:11:29.176
Prominent sein bedeutet, dass 
viele Menschen dich aus der Distanz lieben,

00:11:29.176 --> 00:11:31.199
aber das Internet und die Inhalte,

00:11:31.199 --> 00:11:33.807
die wir darüber frei teilen können,

00:11:33.807 --> 00:11:36.744
bringen uns zurück.

00:11:36.744 --> 00:11:40.452
Es geht darum, dass uns wenige 
Menschen aus der Nähe lieben

00:11:40.452 --> 00:11:44.939
und dass diese Menschen genügen.

00:11:44.939 --> 00:11:47.154
Viele Menschen verwirrt die Vorstellung

00:11:47.154 --> 00:11:48.308
der freien Preisgestaltung.

00:11:48.308 --> 00:11:51.690
Für sie ist es ein unvorhersehbares Risiko, 
aber unsere Erfahrungen

00:11:51.690 --> 00:11:53.874
mit Kickstarter, auf der Straße, an der Tür

00:11:53.874 --> 00:11:56.002
betrachte ich nicht als Risiko.

00:11:56.002 --> 00:11:57.807
Ich betrachte sie als Vertrauen.

00:11:57.807 --> 00:12:01.315
Die Werkzeuge für den Austausch online

00:12:01.315 --> 00:12:04.681
sind so einfach und instinktiv 
wie der Straßen-Job.

00:12:04.681 --> 00:12:06.603
Es wird langsam.

00:12:06.603 --> 00:12:10.202
Aber die perfekten Werkzeuge 
werden uns nicht helfen können,

00:12:10.202 --> 00:12:12.670
wenn wir einander nicht begegnen

00:12:12.670 --> 00:12:15.478
und angstfrei geben und nehmen können,

00:12:15.478 --> 00:12:18.299
aber, und das ist noch wichtiger,

00:12:18.299 --> 00:12:21.818
wir müssen ohne Scham bitten können.

NOTE Paragraph

00:12:21.818 --> 00:12:24.492
In meiner Musikkarriere habe ich versucht,

00:12:24.492 --> 00:12:27.506
Menschen übers Internet anzusprechen,

00:12:27.506 --> 00:12:30.003
so wie ich es von der Kiste herab tun konnte.

00:12:30.003 --> 00:12:33.515
Beim Bloggen und Twittern geht es 
also nicht nur um Tourdaten

00:12:33.515 --> 00:12:37.106
und mein neues Video, sondern 
um unsere Arbeit und unsere Kunst,

00:12:37.106 --> 00:12:41.689
um unsere Ängste und Durchhänger, unsere Fehler

00:12:41.689 --> 00:12:43.707
und so nehmen wir einander wahr.

00:12:43.707 --> 00:12:47.558
Ich glaube, wenn wir wirklich 
einander wahrnehmen,

00:12:47.558 --> 00:12:50.410
wollen wir auch einander helfen.

NOTE Paragraph

00:12:50.410 --> 00:12:54.926
Ich glaube, die Menschen sind 
von der falschen Frage besessen,

00:12:54.926 --> 00:12:58.540
die lautet: "Wie können wir die Leute 
dazu zwingen, für Musik zu bezahlen?"

00:12:58.540 --> 00:13:00.988
Wie wäre es, wenn wir zu fragen beginnen:

00:13:00.988 --> 00:13:05.632
"Wie lassen wir es zu, dass 
die Menschen für Musik bezahlen?"

NOTE Paragraph

00:13:05.632 --> 00:13:08.483
Danke.

NOTE Paragraph

00:13:08.483 --> 00:13:12.483
(Applaus)