1
00:00:09,400 --> 00:00:17,742
Berliini ilman sinua.

2
00:00:26,588 --> 00:00:30,256
Jos olisit sanonut aikaisemmin,

3
00:00:30,256 --> 00:00:37,040
ehkä olisin mennyt rautatieasemalle,

4
00:00:37,040 --> 00:00:41,640
hakenut rahani takaisin, unohtanut matkan.

5
00:00:41,640 --> 00:00:45,441
Jos olisit sanonut selvemmin,

6
00:00:45,441 --> 00:00:50,058
ehkä en olisi toiminut kuin metronomi,

7
00:00:50,058 --> 00:00:56,192
olisin kuunnellut sointuvaa ääntäsi kerrankin.

8
00:00:56,192 --> 00:01:06,960
Berliini ilman sinua on soinnuton kaupunki.

9
00:01:06,960 --> 00:01:11,160
Se on kurja, kurja yömaja.

10
00:01:11,160 --> 00:01:21,920
Berliini ilman sinua masentaa minua

11
00:01:21,920 --> 00:01:26,600
jättäen minut kuin kurjaan yömajaan.

12
00:01:26,600 --> 00:01:30,360
Jos olisit sanonut aikaisemmin,

13
00:01:30,360 --> 00:01:36,800
ehkä olisin mennyt lentokentälle

14
00:01:36,800 --> 00:01:41,274
ostamaan liput molemmille.

15
00:01:41,274 --> 00:01:45,349
Jos olisit sanonut selvemmin,

16
00:01:45,349 --> 00:01:51,880
ehkä eläisin ilman tätä tuskaa;

17
00:01:51,880 --> 00:01:59,689
kuuntelisin nyt ääntäsi liikuttuneena.

18
00:01:59,689 --> 00:02:10,560
Mutta Berliini ilman sinua on soinnuton kaupunki.

19
00:02:10,560 --> 00:02:14,880
Se on kurja, kurja yömaja.

20
00:02:14,880 --> 00:02:25,560
Berliini ilman sinua masentaa minua,

21
00:02:25,560 --> 00:02:31,600
jättäen minut kuin kurjaan yömajaan.

22
00:02:31,600 --> 00:02:39,200
Minulle surkean yömajan ilmapiiristä,

23
00:02:39,200 --> 00:02:52,680
kaupungin kasvoista, ei koskaan tule kaipaukseni kohdetta

24
00:02:52,680 --> 00:02:56,565
Jos olisit sanonut aikaisemmin,

25
00:02:56,565 --> 00:03:03,200
ehkä olisin jäänyt tähän kylään,

26
00:03:03,200 --> 00:03:09,760
eikä tarvitsisi ihmetellä, miksi Petri on lähtenyt pois...