[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.96,0:00:03.02,Default,,0000,0000,0000,,Toen ik 14 jaar was,
Dialogue: 0,0:00:03.04,0:00:04.62,Default,,0000,0000,0000,,was ik bij een bowlingbaan
Dialogue: 0,0:00:04.64,0:00:06.40,Default,,0000,0000,0000,,een speelautomaat aan het bestelen
Dialogue: 0,0:00:07.20,0:00:08.98,Default,,0000,0000,0000,,en bij het verlaten van het gebouw
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:11.73,Default,,0000,0000,0000,,greep een veiligheidsagent\Nme vast, dus rende ik weg.
Dialogue: 0,0:00:11.76,0:00:14.74,Default,,0000,0000,0000,,Ik rende door de straat\Nen sprong op een hek.
Dialogue: 0,0:00:14.76,0:00:16.37,Default,,0000,0000,0000,,En toen ik boven geraakte,
Dialogue: 0,0:00:16.37,0:00:18.85,Default,,0000,0000,0000,,trok het gewicht van\N3.000 kwartjes in mijn boekentas
Dialogue: 0,0:00:18.85,0:00:20.65,Default,,0000,0000,0000,,mij weer terug naar de grond.
Dialogue: 0,0:00:20.88,0:00:23.94,Default,,0000,0000,0000,,Dus toen ik bijkwam,\Nstond de veiligheidsagent boven op me
Dialogue: 0,0:00:23.96,0:00:27.40,Default,,0000,0000,0000,,en hij zei: "Klein tuig, steel\Nde volgende keer iets dat je kan dragen."
Dialogue: 0,0:00:27.40,0:00:29.42,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:00:29.44,0:00:31.58,Default,,0000,0000,0000,,Ik werd naar de jeugdrechtbank gebracht
Dialogue: 0,0:00:31.60,0:00:34.54,Default,,0000,0000,0000,,en toen ik werd vrijgelaten\Nonder de voogdij van mijn moeder,
Dialogue: 0,0:00:35.08,0:00:38.06,Default,,0000,0000,0000,,waren de eerste woorden van mijn oom:\N"Waarom ben je gepakt?"
Dialogue: 0,0:00:38.08,0:00:40.26,Default,,0000,0000,0000,,Ik zei: "Man, de boekentas was te zwaar."
Dialogue: 0,0:00:40.28,0:00:42.84,Default,,0000,0000,0000,,Hij zei: "Man, je moest niet\Nalle kwartjes meepakken."
Dialogue: 0,0:00:42.84,0:00:45.69,Default,,0000,0000,0000,,Ik zei: "Man, ze waren zo klein.\NWat moest ik anders doen?"
Dialogue: 0,0:00:46.08,0:00:50.47,Default,,0000,0000,0000,,En 10 minuten later, nam hij me mee\Nom een andere speelautomaat te bestelen.
Dialogue: 0,0:00:50.70,0:00:52.81,Default,,0000,0000,0000,,We hadden geld nodig om thuis te geraken.
Dialogue: 0,0:00:53.24,0:00:54.48,Default,,0000,0000,0000,,Dat was mijn leven.
Dialogue: 0,0:00:55.44,0:00:57.30,Default,,0000,0000,0000,,Ik groeide op in Oakland, Californië,
Dialogue: 0,0:00:57.32,0:00:59.66,Default,,0000,0000,0000,,met mijn moeder en directe familieleden
Dialogue: 0,0:00:59.68,0:01:01.03,Default,,0000,0000,0000,,verslaafd aan crack-cocaïne.
Dialogue: 0,0:01:01.56,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik woonde bij familie, vrienden
Dialogue: 0,0:01:06.96,0:01:08.56,Default,,0000,0000,0000,,en in daklozencentra.
Dialogue: 0,0:01:09.04,0:01:12.72,Default,,0000,0000,0000,,Vaak werd het avondeten \Nin gaarkeukens opgediend.
Dialogue: 0,0:01:13.44,0:01:15.30,Default,,0000,0000,0000,,Een kameraad zei me:
Dialogue: 0,0:01:15.32,0:01:17.30,Default,,0000,0000,0000,,"Geld regeert de wereld
Dialogue: 0,0:01:17.32,0:01:18.54,Default,,0000,0000,0000,,en al haar dingen.
Dialogue: 0,0:01:18.56,0:01:20.64,Default,,0000,0000,0000,,En in deze straten is geld koning.
Dialogue: 0,0:01:21.32,0:01:22.94,Default,,0000,0000,0000,,En als je het geld volgt,
Dialogue: 0,0:01:22.96,0:01:25.79,Default,,0000,0000,0000,,zal het je naar de slechte\Nof naar de goede jongens leiden."
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:28.47,Default,,0000,0000,0000,,Niet lang daarna pleegde ik\Nmijn eerste misdrijf
Dialogue: 0,0:01:28.55,0:01:31.83,Default,,0000,0000,0000,,en het was de eerste keer\Ndat iemand me zei dat ik potentieel had
Dialogue: 0,0:01:31.83,0:01:34.12,Default,,0000,0000,0000,,en ik had het gevoel\Ndat iemand in mij geloofde.
Dialogue: 0,0:01:34.19,0:01:36.44,Default,,0000,0000,0000,,Niemand vertelde me\Ndat ik advocaat kon worden
Dialogue: 0,0:01:36.44,0:01:38.06,Default,,0000,0000,0000,,of dokter, of ingenieur.
Dialogue: 0,0:01:38.08,0:01:41.50,Default,,0000,0000,0000,,Ik bedoel, hoe moest ik dat doen?\NIk kon niet lezen of schrijven.
Dialogue: 0,0:01:41.52,0:01:42.74,Default,,0000,0000,0000,,Ik was een analfabeet.
Dialogue: 0,0:01:42.76,0:01:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Dus dacht ik altijd\Ndat criminaliteit mijn toekomst was.
Dialogue: 0,0:01:47.48,0:01:49.02,Default,,0000,0000,0000,,En dan op een dag
Dialogue: 0,0:01:49.02,0:01:50.78,Default,,0000,0000,0000,,was ik met iemand aan het praten
Dialogue: 0,0:01:50.78,0:01:54.08,Default,,0000,0000,0000,,en hij vertelde me over een overval\Ndie we konden plegen.
Dialogue: 0,0:01:54.76,0:01:55.96,Default,,0000,0000,0000,,En die pleegden we.
Dialogue: 0,0:01:57.08,0:01:58.90,Default,,0000,0000,0000,,De realiteit was dat ik opgroeide
Dialogue: 0,0:01:58.92,0:02:01.14,Default,,0000,0000,0000,,in de sterkste\Nfinanciële natie van de wereld,
Dialogue: 0,0:02:01.16,0:02:03.02,Default,,0000,0000,0000,,de Verenigde Staten van Amerika,
Dialogue: 0,0:02:03.04,0:02:07.12,Default,,0000,0000,0000,,terwijl ik mijn moeder\Nin de rij zag staan bij de bloedbank,
Dialogue: 0,0:02:08.68,0:02:12.36,Default,,0000,0000,0000,,ze verkocht haar bloed voor 40 dollar\Ngewoon om haar kinderen eten te geven.
Dialogue: 0,0:02:13.32,0:02:16.46,Default,,0000,0000,0000,,Ze heeft nog steeds\Nde littekens van de naalden.
Dialogue: 0,0:02:17.42,0:02:19.22,Default,,0000,0000,0000,,Dus gaf ik nooit om mijn gemeenschap.
Dialogue: 0,0:02:19.24,0:02:20.74,Default,,0000,0000,0000,,Zij gaven niets om mijn leven.
Dialogue: 0,0:02:20.76,0:02:23.68,Default,,0000,0000,0000,,Iedereen deed wat ze konden\Nom te nemen wat ze wilden:
Dialogue: 0,0:02:23.68,0:02:26.08,Default,,0000,0000,0000,,de drugdealers, de dieven, de bloedbank.
Dialogue: 0,0:02:26.08,0:02:27.91,Default,,0000,0000,0000,,Iedereen nam bloedgeld aan.
Dialogue: 0,0:02:27.91,0:02:29.97,Default,,0000,0000,0000,,Dus nam ik, hoe dan ook, het mijne.
Dialogue: 0,0:02:29.97,0:02:31.54,Default,,0000,0000,0000,,Ik nam het mijne.
Dialogue: 0,0:02:31.56,0:02:33.84,Default,,0000,0000,0000,,Financiële kennis\Nregeerde inderdaad de wereld
Dialogue: 0,0:02:34.68,0:02:36.66,Default,,0000,0000,0000,,en ik was haar kindslaaf
Dialogue: 0,0:02:36.68,0:02:38.16,Default,,0000,0000,0000,,en volgde de slechte jongens.
Dialogue: 0,0:02:40.28,0:02:43.46,Default,,0000,0000,0000,,Als 17-jarige werd ik opgepakt\Nvoor overval en moord
Dialogue: 0,0:02:43.48,0:02:47.46,Default,,0000,0000,0000,,en ik leerde snel dat geld nog meer\Nin de gevangenis regeert dan in de straat,
Dialogue: 0,0:02:47.48,0:02:48.80,Default,,0000,0000,0000,,dus wou ik er een deel van.
Dialogue: 0,0:02:49.41,0:02:52.61,Default,,0000,0000,0000,,Op een dag haastte ik me\Nom de sportpagina's van de krant te pakken
Dialogue: 0,0:02:52.61,0:02:54.57,Default,,0000,0000,0000,,zodat mijn celmaat ze me kon voorlezen,
Dialogue: 0,0:02:54.57,0:02:56.94,Default,,0000,0000,0000,,maar ik pakte per ongeluk\Nde financiële pagina's.
Dialogue: 0,0:02:56.96,0:03:00.22,Default,,0000,0000,0000,,En een oude man zei:\N"Hé jonkie, speel je op de beurs?"
Dialogue: 0,0:03:00.24,0:03:01.50,Default,,0000,0000,0000,,En ik zei: "Wat is dat?"
Dialogue: 0,0:03:01.52,0:03:04.15,Default,,0000,0000,0000,,Hij zei: "Dat is waar\Nde blanken al hun geld bewaren."
Dialogue: 0,0:03:04.15,0:03:05.94,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:03:05.96,0:03:09.82,Default,,0000,0000,0000,,En het was de eerste keer\Ndat ik een glimp van hoop zag,
Dialogue: 0,0:03:09.84,0:03:11.32,Default,,0000,0000,0000,,een toekomst.
Dialogue: 0,0:03:11.36,0:03:14.12,Default,,0000,0000,0000,,Hij gaf me een korte beschrijving\Nvan wat aandelen waren,
Dialogue: 0,0:03:14.80,0:03:16.36,Default,,0000,0000,0000,,maar het was slechts een glimp.
Dialogue: 0,0:03:18.36,0:03:20.14,Default,,0000,0000,0000,,Ik bedoel, hoe moest ik dat doen?
Dialogue: 0,0:03:20.16,0:03:21.92,Default,,0000,0000,0000,,Ik kon niet lezen of schrijven.
Dialogue: 0,0:03:22.15,0:03:25.44,Default,,0000,0000,0000,,De vaardigheden die ik ontwikkelde\Nom mijn analfabetisme te verbergen,
Dialogue: 0,0:03:25.45,0:03:27.22,Default,,0000,0000,0000,,werkten niet langer in deze omgeving.
Dialogue: 0,0:03:27.24,0:03:30.25,Default,,0000,0000,0000,,Ik zat gevangen in een kooi,\Neen prooi tussen jagers,
Dialogue: 0,0:03:30.25,0:03:32.68,Default,,0000,0000,0000,,ik vocht voor vrijheid\Ndie ik nooit gehad had.
Dialogue: 0,0:03:32.68,0:03:34.46,Default,,0000,0000,0000,,Ik was verloren, moe,
Dialogue: 0,0:03:34.48,0:03:36.16,Default,,0000,0000,0000,,en ik had geen mogelijkheden meer.
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:38.78,Default,,0000,0000,0000,,Dus als 20-jarige
Dialogue: 0,0:03:38.80,0:03:41.66,Default,,0000,0000,0000,,deed ik het moeilijkste\Nwat ik ooit in mijn leven gedaan heb.
Dialogue: 0,0:03:42.16,0:03:43.36,Default,,0000,0000,0000,,Ik las een boek
Dialogue: 0,0:03:45.40,0:03:47.88,Default,,0000,0000,0000,,en het was de meest \Ntergende tijd van mijn leven,
Dialogue: 0,0:03:49.32,0:03:51.14,Default,,0000,0000,0000,,proberen te leren lezen,
Dialogue: 0,0:03:51.16,0:03:53.78,Default,,0000,0000,0000,,vervreemd van mijn familie,
Dialogue: 0,0:03:53.80,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,de kameraden.
Dialogue: 0,0:03:56.28,0:03:57.74,Default,,0000,0000,0000,,Het was moeilijk, man.
Dialogue: 0,0:03:57.76,0:03:59.14,Default,,0000,0000,0000,,Het was een gevecht.
Dialogue: 0,0:03:59.16,0:04:00.86,Default,,0000,0000,0000,,Maar ik wist niet
Dialogue: 0,0:04:00.88,0:04:04.30,Default,,0000,0000,0000,,dat ik de beste geschenken zou krijgen\Nwaarvan ik ooit kon dromen:
Dialogue: 0,0:04:04.32,0:04:05.52,Default,,0000,0000,0000,,eigenwaarde,
Dialogue: 0,0:04:06.32,0:04:08.16,Default,,0000,0000,0000,,kennis, discipline.
Dialogue: 0,0:04:08.91,0:04:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Ik was zo blij te kunnen lezen dat ik\Nalles las wat ik in mijn handen kreeg:
Dialogue: 0,0:04:12.72,0:04:16.06,Default,,0000,0000,0000,,snoeppapiertjes, kledinglabels,\Nstraatnaamborden, alles.
Dialogue: 0,0:04:16.08,0:04:17.30,Default,,0000,0000,0000,,Ik las gewoon alles!
Dialogue: 0,0:04:17.32,0:04:18.34,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:04:18.36,0:04:19.56,Default,,0000,0000,0000,,Ik las gewoon.
Dialogue: 0,0:04:21.36,0:04:24.26,Default,,0000,0000,0000,,Ik was zo enthousiast\Ndat ik wist hoe te lezen en te spellen.
Dialogue: 0,0:04:24.63,0:04:27.07,Default,,0000,0000,0000,,Een kameraad zei me:\N"Man, wat ben je aan het eten?"
Dialogue: 0,0:04:27.07,0:04:28.94,Default,,0000,0000,0000,,Ik zei: "S-N-O-E-P, snoep."
Dialogue: 0,0:04:28.94,0:04:31.02,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:04:31.04,0:04:33.54,Default,,0000,0000,0000,,Hij zei: "Geef me wat."\NIk zei: "N-E-E. Nee."
Dialogue: 0,0:04:33.56,0:04:34.78,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:04:34.80,0:04:36.18,Default,,0000,0000,0000,,Het was geweldig.
Dialogue: 0,0:04:36.18,0:04:39.57,Default,,0000,0000,0000,,Ik bedoel, ik kon nu eindelijk\Nvoor de eerste keer in mijn leven lezen.
Dialogue: 0,0:04:39.57,0:04:41.90,Default,,0000,0000,0000,,Het gevoel dat ik kreeg was ongelofelijk.
Dialogue: 0,0:04:43.24,0:04:45.84,Default,,0000,0000,0000,,En dan op mijn 22ste,\Nmet een gevoel van eigenwaarde,
Dialogue: 0,0:04:46.80,0:04:48.54,Default,,0000,0000,0000,,zelfverzekerd,
Dialogue: 0,0:04:48.56,0:04:50.96,Default,,0000,0000,0000,,herinnerde ik me\Nwat die gangster me had verteld.
Dialogue: 0,0:04:51.76,0:04:55.50,Default,,0000,0000,0000,,Dus pakte ik de financiële\Npagina's van de krant.
Dialogue: 0,0:04:55.52,0:04:57.46,Default,,0000,0000,0000,,Ik wou die rijke blanken vinden.
Dialogue: 0,0:04:57.48,0:04:59.08,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:05:00.52,0:05:02.44,Default,,0000,0000,0000,,Dus zocht ik die glimp.
Dialogue: 0,0:05:03.23,0:05:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Terwijl ik verder ging met mijn carrière
Dialogue: 0,0:05:05.20,0:05:08.78,Default,,0000,0000,0000,,in lesgeven over hoe met geld\Nom te gaan en te investeren,
Dialogue: 0,0:05:08.78,0:05:12.44,Default,,0000,0000,0000,,leerde ik snel dat ik verantwoordelijkheid\Nmoest nemen voor mijn eigen daden.
Dialogue: 0,0:05:12.44,0:05:15.33,Default,,0000,0000,0000,,Het is waar, ik groeide\Nin een moeilijke omgeving op,
Dialogue: 0,0:05:15.33,0:05:17.41,Default,,0000,0000,0000,,maar ik koos ervoor misdrijven te plegen
Dialogue: 0,0:05:17.41,0:05:19.02,Default,,0000,0000,0000,,en ik moest dat toegeven.
Dialogue: 0,0:05:19.02,0:05:21.83,Default,,0000,0000,0000,,Ik moest er verantwoordelijkheid\Nvoor nemen en dat deed ik.
Dialogue: 0,0:05:21.83,0:05:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Ik werkte aan een leerplan\Ndat gevangenen kon aanleren
Dialogue: 0,0:05:24.72,0:05:27.65,Default,,0000,0000,0000,,financieel gezond te blijven\Ndoor middel van gevangenisjobs.
Dialogue: 0,0:05:28.82,0:05:31.84,Default,,0000,0000,0000,,Een verantwoordelijke levensstijl\Nkan ons erbij helpen
Dialogue: 0,0:05:31.85,0:05:35.66,Default,,0000,0000,0000,,om goed met geld om te gaan\Nals we in de maatschappij terugkomen,
Dialogue: 0,0:05:35.68,0:05:38.54,Default,,0000,0000,0000,,zoals de meeste mensen deden \Ndie geen misdrijf pleegden.
Dialogue: 0,0:05:38.56,0:05:39.76,Default,,0000,0000,0000,,Toen ontdekte ik
Dialogue: 0,0:05:40.68,0:05:42.74,Default,,0000,0000,0000,,dat volgens MarketWatch
Dialogue: 0,0:05:42.76,0:05:45.30,Default,,0000,0000,0000,,meer dan 60 procent \Nvan de Amerikaanse bevolking
Dialogue: 0,0:05:45.32,0:05:47.44,Default,,0000,0000,0000,,minder dan 1.000 dollar spaargeld heeft.
Dialogue: 0,0:05:48.20,0:05:51.42,Default,,0000,0000,0000,,Sports Illustrated zei dat meer \Ndan 60 procent van de NBA-spelers
Dialogue: 0,0:05:51.44,0:05:52.98,Default,,0000,0000,0000,,en de NFL-spelers bankroet gaan.
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:56.42,Default,,0000,0000,0000,,40 procent van huwelijksproblemen \Nkomen voort uit financiële problemen.
Dialogue: 0,0:05:57.08,0:05:58.30,Default,,0000,0000,0000,,Wat in hemelsnaam?
Dialogue: 0,0:05:58.32,0:06:00.46,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:06:00.48,0:06:03.18,Default,,0000,0000,0000,,Wil je me zeggen dat mensen \Nhun hele leven werken,
Dialogue: 0,0:06:03.20,0:06:05.78,Default,,0000,0000,0000,,auto's, kleren, huizen en spullen kopen,
Dialogue: 0,0:06:05.80,0:06:08.02,Default,,0000,0000,0000,,maar van loonbriefje\Nnaar loonbriefje leven?
Dialogue: 0,0:06:08.04,0:06:11.84,Default,,0000,0000,0000,,Hoe, in hemelsnaam, kunnen leden \Nvan de maatschappij gevangenen helpen
Dialogue: 0,0:06:11.84,0:06:13.68,Default,,0000,0000,0000,,om te integreren in de maatschappij,
Dialogue: 0,0:06:13.68,0:06:15.72,Default,,0000,0000,0000,,als ze hun eigen zaken\Nniet kunnen beheren?
Dialogue: 0,0:06:16.16,0:06:17.72,Default,,0000,0000,0000,,Wij waren ten dode opgeschreven.
Dialogue: 0,0:06:17.72,0:06:19.09,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:06:19.09,0:06:20.60,Default,,0000,0000,0000,,Ik had een beter plan nodig.
Dialogue: 0,0:06:22.52,0:06:24.64,Default,,0000,0000,0000,,Dit gaat niet goed aflopen.
Dialogue: 0,0:06:25.04,0:06:26.24,Default,,0000,0000,0000,,Dus ...
Dialogue: 0,0:06:27.88,0:06:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Ik dacht na.
Dialogue: 0,0:06:31.80,0:06:34.74,Default,,0000,0000,0000,,Ik had nu een verplichting \Nom de betrokkenen op te zoeken
Dialogue: 0,0:06:36.36,0:06:37.58,Default,,0000,0000,0000,,en te helpen,
Dialogue: 0,0:06:37.60,0:06:40.86,Default,,0000,0000,0000,,en het was gek, want nu gaf ik\Nom mijn gemeenschap.
Dialogue: 0,0:06:40.88,0:06:43.48,Default,,0000,0000,0000,,Wauw, wie had dat gedacht?\NIk gaf om mijn gemeenschap.
Dialogue: 0,0:06:44.64,0:06:46.83,Default,,0000,0000,0000,,Financieel analfabetisme is een ziekte
Dialogue: 0,0:06:46.83,0:06:50.08,Default,,0000,0000,0000,,die vele minderheden en de armere klasse\Nin onze samenleving verlamd
Dialogue: 0,0:06:50.08,0:06:52.14,Default,,0000,0000,0000,,over verschillende generaties heen
Dialogue: 0,0:06:52.16,0:06:54.66,Default,,0000,0000,0000,,en we zouden daarover woest moeten zijn.
Dialogue: 0,0:06:54.68,0:06:56.26,Default,,0000,0000,0000,,Vraag jezelf af:
Dialogue: 0,0:06:56.28,0:06:59.54,Default,,0000,0000,0000,,hoe kan het dat 50 procent\Nvan de Amerikaanse bevolking
Dialogue: 0,0:06:59.56,0:07:03.52,Default,,0000,0000,0000,,financieel ongeletterd is in een natie\Naangedreven door financiële vooruitgang?
Dialogue: 0,0:07:05.00,0:07:07.86,Default,,0000,0000,0000,,Onze toegang tot recht,\Nonze sociale status,
Dialogue: 0,0:07:07.88,0:07:10.72,Default,,0000,0000,0000,,levensomstandigheden, transport en voedsel
Dialogue: 0,0:07:10.72,0:07:14.04,Default,,0000,0000,0000,,zijn allemaal afhankelijk van geld\Ndat de meesten niet kunnen beheren.
Dialogue: 0,0:07:14.04,0:07:15.58,Default,,0000,0000,0000,,Dat is gestoord!
Dialogue: 0,0:07:15.60,0:07:16.98,Default,,0000,0000,0000,,Het is een epidemie
Dialogue: 0,0:07:17.00,0:07:20.45,Default,,0000,0000,0000,,en een groter gevaar voor de openbare\Nveiligheid dan enig andere kwestie.
Dialogue: 0,0:07:21.72,0:07:24.38,Default,,0000,0000,0000,,Volgens het Californisch gevangeniswezen
Dialogue: 0,0:07:24.40,0:07:26.74,Default,,0000,0000,0000,,heeft meer dan 70 procent\Nvan de gevangenen
Dialogue: 0,0:07:26.76,0:07:30.38,Default,,0000,0000,0000,,geldgerelateerde misdrijven gepleegd\Nof werd ervoor in beschuldiging gesteld:
Dialogue: 0,0:07:30.40,0:07:34.92,Default,,0000,0000,0000,,overvallen, inbraken,\Nfraude, diefstal, vervalsing --
Dialogue: 0,0:07:35.72,0:07:37.04,Default,,0000,0000,0000,,en de lijst gaat verder.
Dialogue: 0,0:07:37.92,0:07:39.14,Default,,0000,0000,0000,,Luister hier:
Dialogue: 0,0:07:39.16,0:07:42.10,Default,,0000,0000,0000,,een doorsnee gevangene
Dialogue: 0,0:07:42.12,0:07:44.62,Default,,0000,0000,0000,,komt het Californisch\Ngevangenissysteem binnen
Dialogue: 0,0:07:44.64,0:07:46.20,Default,,0000,0000,0000,,zonder financiële kennis,
Dialogue: 0,0:07:46.84,0:07:48.82,Default,,0000,0000,0000,,verdient 30 cent per uur,
Dialogue: 0,0:07:48.84,0:07:51.06,Default,,0000,0000,0000,,meer dan 800 dollar per jaar,
Dialogue: 0,0:07:51.08,0:07:53.84,Default,,0000,0000,0000,,zonder echte uitgaven en zal niet sparen.
Dialogue: 0,0:07:54.76,0:07:59.06,Default,,0000,0000,0000,,Bij zijn voorwaardelijke vrijlating\Nkrijgt hij 200 dollar en wordt hem gezegd:
Dialogue: 0,0:07:59.06,0:08:02.75,Default,,0000,0000,0000,,"Hé, veel geluk, blijf uit de problemen\Nen kom niet terug naar de gevangenis."
Dialogue: 0,0:08:02.80,0:08:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Zonder serieuze voorbereiding\Nof financiële langetermijnplanning,
Dialogue: 0,0:08:06.12,0:08:07.32,Default,,0000,0000,0000,,wat doet hij ... ?
Dialogue: 0,0:08:08.60,0:08:09.80,Default,,0000,0000,0000,,Op z'n 60ste?
Dialogue: 0,0:08:11.12,0:08:12.29,Default,,0000,0000,0000,,Een goede baan vinden
Dialogue: 0,0:08:12.29,0:08:14.40,Default,,0000,0000,0000,,of terugkeren naar\Nhetzelfde crimineel gedrag
Dialogue: 0,0:08:14.40,0:08:17.17,Default,,0000,0000,0000,,dat hem nou precies\Nin de gevangenis deed belanden?
Dialogue: 0,0:08:17.40,0:08:19.18,Default,,0000,0000,0000,,Belastingbetalers, jullie kiezen.
Dialogue: 0,0:08:19.20,0:08:22.36,Default,,0000,0000,0000,,Zijn opleiding heeft waarschijnlijk\Nal voor hem gekozen.
Dialogue: 0,0:08:23.12,0:08:25.48,Default,,0000,0000,0000,,Dus hoe kunnen we deze ziekte genezen?
Dialogue: 0,0:08:26.24,0:08:27.98,Default,,0000,0000,0000,,Ik richtte een programma mee op
Dialogue: 0,0:08:28.00,0:08:32.58,Default,,0000,0000,0000,,dat we Financiële Emancipatie\NEmotionele Geletterdheid noemen.
Dialogue: 0,0:08:32.60,0:08:34.06,Default,,0000,0000,0000,,We noemen het FEEG
Dialogue: 0,0:08:34.08,0:08:37.20,Default,,0000,0000,0000,,en het leert je\Nhoe je emotionele beslissingen
Dialogue: 0,0:08:37.20,0:08:39.26,Default,,0000,0000,0000,,te scheiden van je financiële beslissingen
Dialogue: 0,0:08:39.28,0:08:42.70,Default,,0000,0000,0000,,en de vier tijdloze regels\Nvan persoonlijke financiën:
Dialogue: 0,0:08:42.72,0:08:44.28,Default,,0000,0000,0000,,de juiste manier van sparen,
Dialogue: 0,0:08:45.56,0:08:47.20,Default,,0000,0000,0000,,uitgaven onder controle houden,
Dialogue: 0,0:08:48.32,0:08:50.10,Default,,0000,0000,0000,,geld effectief lenen
Dialogue: 0,0:08:50.12,0:08:53.90,Default,,0000,0000,0000,,en het spreiden van je financiën\Ndoor je geld voor je te laten werken
Dialogue: 0,0:08:53.92,0:08:55.74,Default,,0000,0000,0000,,in plaats van ervoor te werken.
Dialogue: 0,0:08:55.76,0:08:59.92,Default,,0000,0000,0000,,Gevangenen hebben deze vaardigheden nodig\Nvoor ze terugkomen in de samenleving.
Dialogue: 0,0:09:01.48,0:09:05.38,Default,,0000,0000,0000,,Er is geen volledig rehabilitatie \Nzonder deze vaardigheden.
Dialogue: 0,0:09:05.40,0:09:09.22,Default,,0000,0000,0000,,Het idee dat enkel deskundigen\Ngeld kunnen investeren en beheren
Dialogue: 0,0:09:09.24,0:09:11.50,Default,,0000,0000,0000,,is absoluut belachelijk
Dialogue: 0,0:09:11.52,0:09:13.19,Default,,0000,0000,0000,,en wie je dat vertelt, liegt.
Dialogue: 0,0:09:13.21,0:09:18.18,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:09:18.20,0:09:20.62,Default,,0000,0000,0000,,Een deskundige is een persoon
Dialogue: 0,0:09:20.64,0:09:23.14,Default,,0000,0000,0000,,die zijn ambacht beter kent dan de meesten
Dialogue: 0,0:09:23.16,0:09:28.10,Default,,0000,0000,0000,,en niemand weet beter hoeveel geld \Nje nodig hebt, al hebt of wilt dan jezelf,
Dialogue: 0,0:09:28.12,0:09:30.22,Default,,0000,0000,0000,,dit wil zeggen dat jij de deskundige bent.
Dialogue: 0,0:09:30.88,0:09:35.10,Default,,0000,0000,0000,,Financiële kennis is geen vaardigheid,\Ndames en heren.
Dialogue: 0,0:09:35.12,0:09:36.32,Default,,0000,0000,0000,,Het is een levensstijl.
Dialogue: 0,0:09:37.56,0:09:42.06,Default,,0000,0000,0000,,Financiële stabiliteit is een bijproduct\Nvan een degelijke levensstijl.
Dialogue: 0,0:09:42.08,0:09:45.88,Default,,0000,0000,0000,,Een financieel gezonde gevangene\Nkan een belastingbetalende burger worden
Dialogue: 0,0:09:46.68,0:09:50.18,Default,,0000,0000,0000,,en een financieel gezonde \Nbelastingbetalende burger kan dit blijven.
Dialogue: 0,0:09:50.20,0:09:54.54,Default,,0000,0000,0000,,Dit laat ons toe om een brug te bouwen\Ntussen de mensen die we beïnvloeden:
Dialogue: 0,0:09:54.56,0:09:57.30,Default,,0000,0000,0000,,familie, vrienden en die jonge mensen
Dialogue: 0,0:09:57.32,0:10:00.82,Default,,0000,0000,0000,,die nog altijd geloven dat er een verband\Nis tussen criminaliteit en geld.
Dialogue: 0,0:10:01.72,0:10:04.44,Default,,0000,0000,0000,,Dus laten we de vrees en angst verliezen
Dialogue: 0,0:10:04.45,0:10:06.22,Default,,0000,0000,0000,,voor alle moeilijke financiële termen
Dialogue: 0,0:10:06.22,0:10:08.53,Default,,0000,0000,0000,,en alle andere flauwekul\Ndie je gehoord hebt.
Dialogue: 0,0:10:09.72,0:10:13.58,Default,,0000,0000,0000,,En laten we naar de kern gaan\Nvan wat onze samenleving heeft verlamd
Dialogue: 0,0:10:13.60,0:10:17.96,Default,,0000,0000,0000,,door onze verantwoordelijkheid op te nemen\Nom ons leven beter te beheersen.
Dialogue: 0,0:10:19.00,0:10:22.34,Default,,0000,0000,0000,,En laten we een simpel\Nen gebruiksvriendelijk leerplan aanbieden
Dialogue: 0,0:10:22.36,0:10:24.62,Default,,0000,0000,0000,,dat gaat tot de kern
Dialogue: 0,0:10:24.64,0:10:28.33,Default,,0000,0000,0000,,van wat financiële emancipatie \Nen emotionele geletterdheid werkelijk is.
Dialogue: 0,0:10:28.36,0:10:30.40,Default,,0000,0000,0000,,Als je hier in het publiek zit en zegt:
Dialogue: 0,0:10:30.40,0:10:32.88,Default,,0000,0000,0000,,"O ja, nou, dat ben ik niet\Nen ik geloof het niet",
Dialogue: 0,0:10:33.48,0:10:35.26,Default,,0000,0000,0000,,kom dan mijn klas volgen --
Dialogue: 0,0:10:35.28,0:10:36.98,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:10:37.00,0:10:39.48,Default,,0000,0000,0000,,zodat ik je kan tonen\Nhoeveel geld het je kost
Dialogue: 0,0:10:39.48,0:10:41.96,Default,,0000,0000,0000,,iedere keer dat je emotioneel wordt.
Dialogue: 0,0:10:41.96,0:10:46.31,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:10:47.60,0:10:49.14,Default,,0000,0000,0000,,Heel erg bedankt. Dank je.
Dialogue: 0,0:10:49.16,0:10:50.32,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)