[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.96,0:00:03.02,Default,,0000,0000,0000,,मैं सिर्फ़ 14 साल का था
Dialogue: 0,0:00:03.04,0:00:04.62,Default,,0000,0000,0000,,अरुंद दुरफ दुकानोकी गलीमे
Dialogue: 0,0:00:04.64,0:00:06.40,Default,,0000,0000,0000,,घुस्कर मैने एक खिलोना लुटा
Dialogue: 0,0:00:07.20,0:00:08.98,Default,,0000,0000,0000,,और बिल्डिंग से बाहर आते ही
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:11.20,Default,,0000,0000,0000,,एक ने मेरी बाँह पकड़ी, तो मैं भागा।
Dialogue: 0,0:00:11.76,0:00:14.74,Default,,0000,0000,0000,,गली में आगे भाग कर \Nमैं चहारदीवारी पर चढ़ा
Dialogue: 0,0:00:14.76,0:00:16.38,Default,,0000,0000,0000,,और जैसे ही उस के ऊपर पहुँचा,
Dialogue: 0,0:00:16.40,0:00:18.58,Default,,0000,0000,0000,,बैग में पड़े लूट के 3000\Nसिक्कों के वज़न ने
Dialogue: 0,0:00:18.60,0:00:20.24,Default,,0000,0000,0000,,मुझे वापस ज़मीन पर गिरा दिया।
Dialogue: 0,0:00:20.88,0:00:23.94,Default,,0000,0000,0000,,और मैंने ऊपर एक सिक्यरिटी गार्ड\Nको खड़ा हुआ पाया,
Dialogue: 0,0:00:23.96,0:00:27.38,Default,,0000,0000,0000,,और उसने कहा, "छोटू, अगली बार \Nवो ही चुराना जिसका वज़न ढो सको।"
Dialogue: 0,0:00:27.40,0:00:29.42,Default,,0000,0000,0000,,(ठहाका)
Dialogue: 0,0:00:29.44,0:00:31.58,Default,,0000,0000,0000,,वहाँ से मुझे बच्चों के जेल ले जाया गया
Dialogue: 0,0:00:31.60,0:00:34.16,Default,,0000,0000,0000,,और जब मुझे अपनी माँ की \Nदेख रेख में छोड़ गया,
Dialogue: 0,0:00:35.08,0:00:38.06,Default,,0000,0000,0000,,तो मेरे अंकल के पहले शब्द थे,\N"पकड़े कैसे गए?"
Dialogue: 0,0:00:38.08,0:00:40.26,Default,,0000,0000,0000,,मैंने कहा, "भाई, बैग बहुत भारी हो गया था।"
Dialogue: 0,0:00:40.28,0:00:43.22,Default,,0000,0000,0000,,वो बोले , "सारे सिक्के एक\Nसाथ ले के नहीं भागने थे।"
Dialogue: 0,0:00:43.24,0:00:46.06,Default,,0000,0000,0000,,मैंने कहा, "इतने छोटे सिक्के थे।\Nक्या करता मैं?"
Dialogue: 0,0:00:46.08,0:00:50.98,Default,,0000,0000,0000,,और ठीक दस मिनट बाद, वो और मैं\Nदूसरी गेम मशीन लूटने निकल पड़े।
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:52.64,Default,,0000,0000,0000,,घर जाने के लिए पट्रोल ख़रीदना था।
Dialogue: 0,0:00:53.28,0:00:54.48,Default,,0000,0000,0000,,तो ऐसी थी मेरी ज़िंदगी।
Dialogue: 0,0:00:55.44,0:00:57.30,Default,,0000,0000,0000,,मैं ओकलैंड, कैलिफ़ोर्निया में पला बढ़ा,
Dialogue: 0,0:00:57.32,0:00:59.66,Default,,0000,0000,0000,,अपनी माँ और नज़दीकी रिश्तेदारों के साथ,
Dialogue: 0,0:00:59.68,0:01:00.92,Default,,0000,0000,0000,,जो कि कोकीन के नशेड़ी थे।
Dialogue: 0,0:01:01.56,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,मैं कभी दोस्तों, कभी रिश्तेदारों \Nके घर रहता था तो कभी
Dialogue: 0,0:01:06.96,0:01:08.56,Default,,0000,0000,0000,,बेघर लोगों के सरकारी आश्रयो में।
Dialogue: 0,0:01:09.04,0:01:12.72,Default,,0000,0000,0000,,अक्सर खाना भी फ़्री जगहों पर और परमार्थ \Nके लिए चलने वाली रसोईयो में होता था।
Dialogue: 0,0:01:13.44,0:01:15.30,Default,,0000,0000,0000,,गैंगबाज़ी में मेरा गुरु\Nएक दोस्त बोला:
Dialogue: 0,0:01:15.32,0:01:17.30,Default,,0000,0000,0000,,दुनिया में सिर्फ़ पैसे की चलती है
Dialogue: 0,0:01:17.32,0:01:18.54,Default,,0000,0000,0000,,पैसा सब कुछ दे सकता है।
Dialogue: 0,0:01:18.56,0:01:20.64,Default,,0000,0000,0000,,और पैसा इन गलियों का राजा है।
Dialogue: 0,0:01:21.32,0:01:22.94,Default,,0000,0000,0000,,और अगर आप पैसे के पीछे भागेंगे,
Dialogue: 0,0:01:22.96,0:01:25.48,Default,,0000,0000,0000,,तो या तो ग़लत लोगों तक पहुँचेंगे,\Nया सही लोगों तक।
Dialogue: 0,0:01:26.08,0:01:28.62,Default,,0000,0000,0000,,इस सीख के कुछ ही दिन बाद,\Nमैंने अपना पहला अपराध किया,
Dialogue: 0,0:01:28.64,0:01:31.62,Default,,0000,0000,0000,,किसी ने मुझ से पहली बार कहा था\Nकी मुझ में भी क़ाबलियत है
Dialogue: 0,0:01:31.64,0:01:33.48,Default,,0000,0000,0000,,और कोई मुझ में भी \Nविश्वास करता है।
Dialogue: 0,0:01:34.24,0:01:36.38,Default,,0000,0000,0000,,कभी किसी ने मुझे\Nवकील बनने को नहीं कहा,
Dialogue: 0,0:01:36.40,0:01:38.06,Default,,0000,0000,0000,,या डॉक्टर या इंजीनियर बनने को।
Dialogue: 0,0:01:38.08,0:01:41.50,Default,,0000,0000,0000,,मतलब, मैं ये सब कैसे कर सकता था?\Nमुझे तो लिखना पढ़ना तक नहीं आता था।
Dialogue: 0,0:01:41.52,0:01:42.74,Default,,0000,0000,0000,,मैं बिलकुल निरक्षर था।
Dialogue: 0,0:01:42.76,0:01:45.32,Default,,0000,0000,0000,,मैं सोचता था की अपराध \Nमेरा एकमात्र रास्ता है।
Dialogue: 0,0:01:47.48,0:01:49.18,Default,,0000,0000,0000,,और फिर एक दिन
Dialogue: 0,0:01:49.20,0:01:50.46,Default,,0000,0000,0000,,मैं किसी से बात कर रहा था
Dialogue: 0,0:01:50.48,0:01:54.08,Default,,0000,0000,0000,,और उसने मुझसे कहा कि \Nहम एक जगह डकैती कर सकते हैं।
Dialogue: 0,0:01:54.76,0:01:55.96,Default,,0000,0000,0000,,और हमने वो डकैती डाल दी।
Dialogue: 0,0:01:57.08,0:01:58.90,Default,,0000,0000,0000,,सच बात ये थी की मैं पल बढ़ रहा था
Dialogue: 0,0:01:58.92,0:02:01.14,Default,,0000,0000,0000,,दुनिया के सब से रईस देश में,
Dialogue: 0,0:02:01.16,0:02:03.02,Default,,0000,0000,0000,,यूनाइटेड स्टेट्स ऑफ अमेरिका में,
Dialogue: 0,0:02:03.04,0:02:07.12,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन मेरी माँ ख़ून बेच कर पैसे\Nकमाने वालों की लाइन में खड़ी मिलती थी
Dialogue: 0,0:02:08.68,0:02:12.36,Default,,0000,0000,0000,,40 डॉलर में अपना ख़ून बेच कर \Nअपने बच्चों का पेट भरने के लिए।
Dialogue: 0,0:02:13.32,0:02:16.64,Default,,0000,0000,0000,,आज तक उनकी बाँहों में सुइयों \Nके निशान देखे जा सकते हैं।
Dialogue: 0,0:02:17.48,0:02:19.22,Default,,0000,0000,0000,,तो मुझे अपने लोगों की\Nपरवाह नहीं थी।
Dialogue: 0,0:02:19.24,0:02:20.74,Default,,0000,0000,0000,,ना उन्हें मेरी कोई फ़िक्र थी।
Dialogue: 0,0:02:20.76,0:02:24.18,Default,,0000,0000,0000,,वहाँ हर कोई जो मन आए करता था, \Nजो चाहिए उसे पाने के लिए,
Dialogue: 0,0:02:24.20,0:02:26.38,Default,,0000,0000,0000,,ड्रग बेचना, चोरी डाका करना ख़ून बेचना
Dialogue: 0,0:02:26.40,0:02:28.02,Default,,0000,0000,0000,,सब लोग ग़लत पैसा कमा रहे थे।
Dialogue: 0,0:02:28.04,0:02:29.94,Default,,0000,0000,0000,,और मैं भी हर तरीक़े का पैसा कमाता था।
Dialogue: 0,0:02:29.96,0:02:31.54,Default,,0000,0000,0000,,बस पैसा ज़रूरी था।
Dialogue: 0,0:02:31.56,0:02:33.68,Default,,0000,0000,0000,,सिर्फ़ पैसे का ही महत्व था
Dialogue: 0,0:02:34.68,0:02:36.66,Default,,0000,0000,0000,,और मैं बचपन से इस तरह \Nके जीवन का ग़ुलाम था,
Dialogue: 0,0:02:36.68,0:02:37.92,Default,,0000,0000,0000,,ग़लत उदाहरणों से सीख कर।
Dialogue: 0,0:02:40.28,0:02:43.46,Default,,0000,0000,0000,,17 साल की उम्र में मुझे डाके और ख़ून के \Nलिए गिरफ़्तार कर लिया गया
Dialogue: 0,0:02:43.48,0:02:47.46,Default,,0000,0000,0000,,और जल्दी मुझे समझ आ गया की जेल में \Nतो पैसे की और भी ज़्यादा चलती है,
Dialogue: 0,0:02:47.48,0:02:48.68,Default,,0000,0000,0000,,तो मुझे भी शामिल होना था।
Dialogue: 0,0:02:49.60,0:02:52.66,Default,,0000,0000,0000,,एक दिन मैं अख़बार का खेल \Nवाला पन्ना ले कर
Dialogue: 0,0:02:52.68,0:02:54.50,Default,,0000,0000,0000,,अपने सेल पार्ट्नर से पढ़वाने ले गया,
Dialogue: 0,0:02:54.52,0:02:56.94,Default,,0000,0000,0000,,और ग़लती से बिज़नस वाला पन्ना ले आया।
Dialogue: 0,0:02:56.96,0:03:00.22,Default,,0000,0000,0000,,तो इस बूढ़े आदमी ने पूछा, \N"लड़के, तुम स्टॉक ख़रीदते हो?"
Dialogue: 0,0:03:00.24,0:03:01.50,Default,,0000,0000,0000,,और मैंने कहा, \N"वो क्या ?"
Dialogue: 0,0:03:01.52,0:03:04.70,Default,,0000,0000,0000,,उसने कहा, "ये वो जगह है \Nजहाँ श्वेत लोग अपना सारा पैसा रखते हैं।"
Dialogue: 0,0:03:04.72,0:03:05.94,Default,,0000,0000,0000,,(ठहाका)
Dialogue: 0,0:03:05.96,0:03:09.82,Default,,0000,0000,0000,,और पहले बार मुझे \Nआशा की कोई किरण दिखी,
Dialogue: 0,0:03:09.84,0:03:11.34,Default,,0000,0000,0000,,की भविष्य हो सकता है।
Dialogue: 0,0:03:11.36,0:03:13.96,Default,,0000,0000,0000,,उसने मुझे संक्षेप में समझाया \Nकी स्टॉक क्या होता है,
Dialogue: 0,0:03:14.80,0:03:16.24,Default,,0000,0000,0000,,मगर ये सिर्फ़ एक झलक थी।
Dialogue: 0,0:03:18.36,0:03:20.14,Default,,0000,0000,0000,,मतलब, मैं ये कैसे करता?
Dialogue: 0,0:03:20.16,0:03:21.92,Default,,0000,0000,0000,,मुझे पढ़ना, लिखना, कुछ\Nनहीं आता था।
Dialogue: 0,0:03:22.60,0:03:25.22,Default,,0000,0000,0000,,अपनी निरक्षरता छिपाने के मेरे तरीक़े यहाँ
Dialogue: 0,0:03:25.24,0:03:27.22,Default,,0000,0000,0000,,इस मामले में काम नहीं आने वाले थे।
Dialogue: 0,0:03:27.24,0:03:30.34,Default,,0000,0000,0000,,मैं जैसे पिंजरे में फँस गया था, \Nशिकारियों के बीच शिकार जैसे,
Dialogue: 0,0:03:30.36,0:03:32.26,Default,,0000,0000,0000,,अपनी आज़ादी के लिए लड़ते हुए।
Dialogue: 0,0:03:32.28,0:03:34.46,Default,,0000,0000,0000,,मैं दिशाहीन और थका हुआ था
Dialogue: 0,0:03:34.48,0:03:35.84,Default,,0000,0000,0000,,और कोई विकल्प नहीं था।
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:38.78,Default,,0000,0000,0000,,तो जब मैं 20 साल का हुआ,
Dialogue: 0,0:03:38.80,0:03:41.32,Default,,0000,0000,0000,,मैंने अपने जीवन का सबसे कठिन काम किया।
Dialogue: 0,0:03:42.16,0:03:43.36,Default,,0000,0000,0000,,मैंने एक किताब उठायी,
Dialogue: 0,0:03:45.40,0:03:47.88,Default,,0000,0000,0000,,और वो मेरे जीवन का सबसे कठिन क्षण था,
Dialogue: 0,0:03:49.32,0:03:51.14,Default,,0000,0000,0000,,पढ़ना सीखना की कोशिश करना,
Dialogue: 0,0:03:51.16,0:03:53.78,Default,,0000,0000,0000,,अपने परिवार से अलग राह पे जाना,
Dialogue: 0,0:03:53.80,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,गैंग के दोस्तों से अलग।
Dialogue: 0,0:03:56.28,0:03:57.74,Default,,0000,0000,0000,,बहुत ही कठिन था, भाई!
Dialogue: 0,0:03:57.76,0:03:59.14,Default,,0000,0000,0000,,एक लड़ाई जैसी थी।
Dialogue: 0,0:03:59.16,0:04:00.86,Default,,0000,0000,0000,,मगर मुझे अंदाज़ा ही नहीं था
Dialogue: 0,0:04:00.88,0:04:04.30,Default,,0000,0000,0000,,कि मुझे अपने जीवन की सबसे ग़ज़ब \Nका उपहार मिल रहा था:
Dialogue: 0,0:04:04.32,0:04:05.52,Default,,0000,0000,0000,,उपहार आत्म-सम्मान का,
Dialogue: 0,0:04:06.32,0:04:08.16,Default,,0000,0000,0000,,ज्ञान और अनुशासन का।
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:12.70,Default,,0000,0000,0000,,मैं पढ़ने को ले कर इतना उत्साहित था \Nकि जो भी मिलता था, मैं पढ़ जाता था:
Dialogue: 0,0:04:12.72,0:04:16.06,Default,,0000,0000,0000,,टॉफ़ी की पन्नी, कपड़ों के स्टिकर, \Nट्रैफ़िक साइन, सब कुछ।
Dialogue: 0,0:04:16.08,0:04:17.30,Default,,0000,0000,0000,,मैं जुनून से पढ़ रहा था!
Dialogue: 0,0:04:17.32,0:04:18.34,Default,,0000,0000,0000,,(तालियाँ)
Dialogue: 0,0:04:18.36,0:04:19.56,Default,,0000,0000,0000,,बस पढ़ते ही जा रहा था।
Dialogue: 0,0:04:21.36,0:04:24.16,Default,,0000,0000,0000,,मुझे पढ़ने और स्पेलिंग सीखने में \Nज़बरदस्त मज़ा आ रहा था।
Dialogue: 0,0:04:24.72,0:04:26.98,Default,,0000,0000,0000,,एक गैंग वाले दोस्त ने पूछा, \N"भाई, क्या खा रहा है?"
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:28.74,Default,,0000,0000,0000,,मैंने कहा, "सी ए अन डी वाई, कैंडी।"
Dialogue: 0,0:04:28.76,0:04:31.02,Default,,0000,0000,0000,,(ठहाका)
Dialogue: 0,0:04:31.04,0:04:33.54,Default,,0000,0000,0000,,उस ने कहा, "मुझे भी थोड़ा दो।"\Nमैंने कहा, "एन ओ, नो।"
Dialogue: 0,0:04:33.56,0:04:34.78,Default,,0000,0000,0000,,(ठहाका)
Dialogue: 0,0:04:34.80,0:04:36.22,Default,,0000,0000,0000,,बहुत मज़ा आ रहा था।
Dialogue: 0,0:04:36.24,0:04:39.42,Default,,0000,0000,0000,,मतलब, मैं अब जीवन में पहली बार\Nख़ुद पढ़ सकता था।
Dialogue: 0,0:04:39.44,0:04:41.48,Default,,0000,0000,0000,,मुझे लगा जैसे मेरे \Nपाँवो में पंख लगे हों।
Dialogue: 0,0:04:43.24,0:04:45.84,Default,,0000,0000,0000,,और फिर 22 के उम्र में,
Dialogue: 0,0:04:46.80,0:04:48.54,Default,,0000,0000,0000,,आत्म विश्वास से भरे होने पर,
Dialogue: 0,0:04:48.56,0:04:50.40,Default,,0000,0000,0000,,मुझे उस बूढ़े की बात याद आयी।
Dialogue: 0,0:04:51.76,0:04:55.50,Default,,0000,0000,0000,,तो मैंने अख़बार का बिज़नेस \Nवाला पन्ना उठाया।
Dialogue: 0,0:04:55.52,0:04:57.46,Default,,0000,0000,0000,,मुझे इन रईस श्वेत लोगों से मिलना था।
Dialogue: 0,0:04:57.48,0:04:59.08,Default,,0000,0000,0000,,(ठहाका)
Dialogue: 0,0:05:00.52,0:05:02.44,Default,,0000,0000,0000,,तो मैं उस मौक़े की तलाश में रहने लगा।
Dialogue: 0,0:05:03.48,0:05:05.10,Default,,0000,0000,0000,,जैसे जैसे मैंने अपना काम बढ़ाया
Dialogue: 0,0:05:05.12,0:05:08.98,Default,,0000,0000,0000,,और लोगों को सिखाने का कि \Nअपने पैसे रुपए का कैसे ध्यान रखें,
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:12.34,Default,,0000,0000,0000,,मुझे ये समझ आ गया की अपने\Nकिए के लिए ज़िम्मेदार होना होगा।
Dialogue: 0,0:05:12.36,0:05:15.38,Default,,0000,0000,0000,,ये सच था कि मैं बहुत कठिन\Nपरिवेश में पला था,
Dialogue: 0,0:05:15.40,0:05:17.34,Default,,0000,0000,0000,,मगर मैंने अपराध की राह ख़ुद चुनी थी,
Dialogue: 0,0:05:17.36,0:05:19.14,Default,,0000,0000,0000,,और मुझे उस की ज़िम्मेदारी लेनी होगी।
Dialogue: 0,0:05:19.16,0:05:21.78,Default,,0000,0000,0000,,और मैंने वो ज़िम्मेदारी ली।
Dialogue: 0,0:05:21.80,0:05:24.70,Default,,0000,0000,0000,,मैंने जेल गए लोगों के लिए एक \Nपाठ्यक्रम तैयार किया
Dialogue: 0,0:05:24.72,0:05:27.00,Default,,0000,0000,0000,,कि कैसे जेल में कमाए गए पैसे \Nको उपयोग मी लाये ।
Dialogue: 0,0:05:28.72,0:05:31.90,Default,,0000,0000,0000,,अग़ल हम रहन सहन ठीक रखे \Nतो हमें ऐसे तरीक़े आ जाएँगे
Dialogue: 0,0:05:31.92,0:05:35.26,Default,,0000,0000,0000,,जिस से हम जेल से छूटने के बाद\Nअपने पैसे को ठीक से इस्तेमाल करें
Dialogue: 0,0:05:35.28,0:05:38.54,Default,,0000,0000,0000,,जैसे की तमाम वो लोग करते हैं \Nजो बिना अपराध किए जीते हैं।
Dialogue: 0,0:05:38.56,0:05:39.76,Default,,0000,0000,0000,,तब मुझे पता चला कि
Dialogue: 0,0:05:40.68,0:05:42.74,Default,,0000,0000,0000,,मार्केट वॉच के हिसाब से,
Dialogue: 0,0:05:42.76,0:05:45.30,Default,,0000,0000,0000,,60 पर्सेंट से ज़्यादा अमरीकियों के पास
Dialogue: 0,0:05:45.32,0:05:47.44,Default,,0000,0000,0000,,1,000 डॉलर से भी काम की बचत है।
Dialogue: 0,0:05:48.20,0:05:51.42,Default,,0000,0000,0000,,स्पोर्ट्स इलस्ट्रेटेड कहता है कि \N60 पर्सेंट से ज़्यादा NBA
Dialogue: 0,0:05:51.44,0:05:52.98,Default,,0000,0000,0000,,और NFL खिलाड़ी कंगाल होते हैं।
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:56.04,Default,,0000,0000,0000,,40 प्रतिशत से ज़्यादा शादियाँ \Nआर्थिक कारणों से टूटती हैं।
Dialogue: 0,0:05:57.08,0:05:58.30,Default,,0000,0000,0000,,आख़िर चल क्या रहा था?
Dialogue: 0,0:05:58.32,0:06:00.46,Default,,0000,0000,0000,,(ठहाका)
Dialogue: 0,0:06:00.48,0:06:03.18,Default,,0000,0000,0000,,मतलब जो लोग उम्र भर काम करते हैं,
Dialogue: 0,0:06:03.20,0:06:05.78,Default,,0000,0000,0000,,कार, कपड़े, घर ख़रीदते हैं,
Dialogue: 0,0:06:05.80,0:06:08.02,Default,,0000,0000,0000,,अगर वो महीने की सैलरी पर जीते हैं?
Dialogue: 0,0:06:08.04,0:06:12.38,Default,,0000,0000,0000,,तो आख़िर कैसे हम जेल गए हुए लोगों \Nके मदद करेंगे
Dialogue: 0,0:06:12.40,0:06:13.62,Default,,0000,0000,0000,,अपराध छोड़ने में
Dialogue: 0,0:06:13.64,0:06:15.52,Default,,0000,0000,0000,,अगर वो अपने पैसे का ख़याल नहीं रख सके?
Dialogue: 0,0:06:16.16,0:06:17.42,Default,,0000,0000,0000,,हमारी लगी पड़ी है।
Dialogue: 0,0:06:17.44,0:06:19.18,Default,,0000,0000,0000,,(ठहाका)
Dialogue: 0,0:06:19.20,0:06:20.60,Default,,0000,0000,0000,,हमें कोई बेहतर तरीका चाहिए।
Dialogue: 0,0:06:22.52,0:06:24.64,Default,,0000,0000,0000,,ऐसे तो नहीं चलने वाला है।
Dialogue: 0,0:06:25.04,0:06:26.24,Default,,0000,0000,0000,,तो---
Dialogue: 0,0:06:27.88,0:06:29.08,Default,,0000,0000,0000,,मैंने सोचा।
Dialogue: 0,0:06:31.80,0:06:34.64,Default,,0000,0000,0000,,मेरी ज़िम्मेदारी बनते है की\Nइस रास्ते पर चलते लोगों की
Dialogue: 0,0:06:36.36,0:06:37.58,Default,,0000,0000,0000,,मदद करूँ,
Dialogue: 0,0:06:37.60,0:06:40.86,Default,,0000,0000,0000,,और ये अजीब था क्योंकि \Nअब मैं लोगों की फ़िक्र कर रहा था
Dialogue: 0,0:06:40.88,0:06:43.24,Default,,0000,0000,0000,,तो मैंने सोचा था की वो भी मेरी \Nफ़िक्र करेंगे।
Dialogue: 0,0:06:44.64,0:06:46.94,Default,,0000,0000,0000,,आर्थिक समझ ना होना एक बीमारी जैसा है
Dialogue: 0,0:06:46.96,0:06:49.98,Default,,0000,0000,0000,,जो कि अल्प-संख्यको और ग़रीब तबके के \Nलोगों को विकलांग करती है
Dialogue: 0,0:06:50.00,0:06:52.14,Default,,0000,0000,0000,,कई कई पीढ़ियों तक,
Dialogue: 0,0:06:52.16,0:06:54.66,Default,,0000,0000,0000,,और इस बीमारी से ताक़त के साथ लड़ना होगा।
Dialogue: 0,0:06:54.68,0:06:56.26,Default,,0000,0000,0000,,ख़ुद से ये सवाल कीजिए:
Dialogue: 0,0:06:56.28,0:06:59.54,Default,,0000,0000,0000,,ऐसा कैसे है कि 50 प्रतिशत \Nअमरीकी जनता
Dialogue: 0,0:06:59.56,0:07:03.52,Default,,0000,0000,0000,,रुपए पैसे की समझ के बिना जीते है, \Nवो भी इतने रईस देश में?
Dialogue: 0,0:07:05.00,0:07:07.86,Default,,0000,0000,0000,,हमारी पहुँच न्याय तक, सामाजिक स्तर पर,
Dialogue: 0,0:07:07.88,0:07:10.90,Default,,0000,0000,0000,,जीने के स्तर, परिवहन और भोजन तक,
Dialogue: 0,0:07:10.92,0:07:13.98,Default,,0000,0000,0000,,ये सब पैसे पर निर्भर करते है जिसे \Nज़्यादातर लोग समझते ही नहीं।
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:15.58,Default,,0000,0000,0000,,ये बहुत बढ़ी गड़बड़ है!
Dialogue: 0,0:07:15.60,0:07:16.98,Default,,0000,0000,0000,,ये महामारी जैसा ख़तरनाक है
Dialogue: 0,0:07:17.00,0:07:20.00,Default,,0000,0000,0000,,और जनता की सुरक्षा के प्रति बहुत बड़ा \Nख़तरा भी है।
Dialogue: 0,0:07:21.72,0:07:24.38,Default,,0000,0000,0000,,कैलिफ़ोरनिया के सुधार विभाग के अनुसार,
Dialogue: 0,0:07:24.40,0:07:26.74,Default,,0000,0000,0000,,70% प्रतिशत से ज़्यादा क़ैदी
Dialogue: 0,0:07:26.76,0:07:30.38,Default,,0000,0000,0000,,पैसे से जुड़े अपराधों के आरोपी हैं:
Dialogue: 0,0:07:30.40,0:07:34.92,Default,,0000,0000,0000,,डकैती, चोरियाँ, ग़बन,\Nफिरौती --
Dialogue: 0,0:07:35.72,0:07:37.04,Default,,0000,0000,0000,,और ये लिस्ट बहुत लम्बी है।
Dialogue: 0,0:07:37.92,0:07:39.14,Default,,0000,0000,0000,,एक और बात जानिए:
Dialogue: 0,0:07:39.16,0:07:42.10,Default,,0000,0000,0000,,एक औसत क़ैदी
Dialogue: 0,0:07:42.12,0:07:44.62,Default,,0000,0000,0000,,जो कैलिफ़ोरनिया के जेल सिस्टम में जाता है
Dialogue: 0,0:07:44.64,0:07:46.20,Default,,0000,0000,0000,,बिना किसी आर्थिक शिक्षा के,
Dialogue: 0,0:07:46.84,0:07:48.82,Default,,0000,0000,0000,,वो 30 सेंट प्रति घंटे कमाता है,
Dialogue: 0,0:07:48.84,0:07:51.06,Default,,0000,0000,0000,,क़रीब 800 डॉलर सालाना,
Dialogue: 0,0:07:51.08,0:07:53.84,Default,,0000,0000,0000,,उसकी कोई बचत वग़ैरह नहीं होती है,
Dialogue: 0,0:07:54.76,0:07:59.10,Default,,0000,0000,0000,,और जब वो जेल से छूटता है \Nतो उसे 200 डॉलर दे कर कहा जाता है,
Dialogue: 0,0:07:59.12,0:08:02.20,Default,,0000,0000,0000,,"शुभकामनायें! कोशिश कीजिए \Nफिर से जेल ना जाना पड़े।"
Dialogue: 0,0:08:02.80,0:08:06.10,Default,,0000,0000,0000,,बिना किसी तैयारी के, \Nया भविष्य के आर्थिक प्लान के,
Dialogue: 0,0:08:06.12,0:08:07.32,Default,,0000,0000,0000,,वो करे क्या?
Dialogue: 0,0:08:08.60,0:08:09.80,Default,,0000,0000,0000,,वो भी 60 की उम्र में?
Dialogue: 0,0:08:11.12,0:08:12.46,Default,,0000,0000,0000,,एक अच्छी नौकरी ढूँढे,
Dialogue: 0,0:08:12.48,0:08:16.40,Default,,0000,0000,0000,,या उसी आपराधिक राह पर निकल जाए\Nजिस ने उसे जेल तक पहुँचाया था?
Dialogue: 0,0:08:17.40,0:08:19.18,Default,,0000,0000,0000,,आप टैक्स देते हैं, आप बताइए।
Dialogue: 0,0:08:19.20,0:08:22.36,Default,,0000,0000,0000,,देखिए, उस की पढ़ाई के कमी ने\Nउस का रास्ता निश्चित कर दिया है।
Dialogue: 0,0:08:23.12,0:08:25.48,Default,,0000,0000,0000,,तो हम इस बीमारी से कैसे निपटें?
Dialogue: 0,0:08:26.24,0:08:27.98,Default,,0000,0000,0000,,मैंने एक कार्यक्रम की\Nसह-स्थापना की
Dialogue: 0,0:08:28.00,0:08:32.58,Default,,0000,0000,0000,,जिसे हम फ़ायनैन्शल एमपोवेरमेंट\Nइमोशनल लिटरेसी कहते हैं
Dialogue: 0,0:08:32.60,0:08:34.06,Default,,0000,0000,0000,,यानि FEEL,
Dialogue: 0,0:08:34.08,0:08:37.26,Default,,0000,0000,0000,,और ये हमें सिखाता है की आप \Nभावनात्मक फ़ैसलों को
Dialogue: 0,0:08:37.28,0:08:39.26,Default,,0000,0000,0000,,अपने आर्थिक फ़ैसलों से अलग कैसे रखें,
Dialogue: 0,0:08:39.28,0:08:42.70,Default,,0000,0000,0000,,और चार ऐसे नियम जो \Nआपको आर्थिक रूप से ठीक रखेंगे:
Dialogue: 0,0:08:42.72,0:08:44.28,Default,,0000,0000,0000,,बचत करने का सही तरीक़ा,
Dialogue: 0,0:08:45.56,0:08:47.20,Default,,0000,0000,0000,,अपने रहन सहन को क़ाबू में रखना
Dialogue: 0,0:08:48.32,0:08:50.10,Default,,0000,0000,0000,,उधार ठीक तरीक़े से लेना
Dialogue: 0,0:08:50.12,0:08:53.90,Default,,0000,0000,0000,,और अपने पैसे को अलग अलग जगह लगाना \Nजिस से आपका पैसा आपके लिए काम कर सके,
Dialogue: 0,0:08:53.92,0:08:55.74,Default,,0000,0000,0000,,बजाय इस के की आप पैसे के लिए काम करें।
Dialogue: 0,0:08:55.76,0:08:59.92,Default,,0000,0000,0000,,जेल गए लोगों को इन हुनर को सीखना होगा \Nअगर वो वापस समाज में जाना चाहता हैं।
Dialogue: 0,0:09:01.48,0:09:05.38,Default,,0000,0000,0000,,बिना इस के पूरी तरह समाज में लौटना \Nनामुमकिन है।
Dialogue: 0,0:09:05.40,0:09:09.22,Default,,0000,0000,0000,,ये सोच की केवल पेशेवर लोग ही \Nनिवेश और पैसे की देखभाल कर सकते हैं
Dialogue: 0,0:09:09.24,0:09:11.50,Default,,0000,0000,0000,,सरासर ग़लत है,
Dialogue: 0,0:09:11.52,0:09:13.19,Default,,0000,0000,0000,,और जो भी आप से ये कहता है, \Nवो झूठा है।
Dialogue: 0,0:09:13.21,0:09:18.18,Default,,0000,0000,0000,,(तालियाँ)
Dialogue: 0,0:09:18.20,0:09:20.62,Default,,0000,0000,0000,,पेशेवर व्यक्ति बिलकुल
Dialogue: 0,0:09:20.64,0:09:23.14,Default,,0000,0000,0000,,आम आदमी से ज़्यादा बेहतर हो सकता है,
Dialogue: 0,0:09:23.16,0:09:28.10,Default,,0000,0000,0000,,मगर कोई आपसे बेहतर ये नहीं जानता है कि \Nआपको कब कितने पैसे की ज़रूरत पड़ेगी,
Dialogue: 0,0:09:28.12,0:09:30.08,Default,,0000,0000,0000,,और इस लिहाज़ से आप भी पेशेवर ही हुए।
Dialogue: 0,0:09:30.88,0:09:35.10,Default,,0000,0000,0000,,आर्थिक समझ कोई हुनर नहीं है, \Nदेवियों और सज्जनों,
Dialogue: 0,0:09:35.12,0:09:36.32,Default,,0000,0000,0000,,वो जीने का एक तरीक़ा है।
Dialogue: 0,0:09:37.56,0:09:42.06,Default,,0000,0000,0000,,आर्थिक स्थिरता उस तरीक़े से जीने\Nका फल है।
Dialogue: 0,0:09:42.08,0:09:45.88,Default,,0000,0000,0000,,आर्थिक रूप से स्वस्थ व्यक्ति\Nटैक्स देने वाला नागरिक बन सकता है,
Dialogue: 0,0:09:46.68,0:09:50.18,Default,,0000,0000,0000,,और आर्थिक रूप से स्वस्थ टैक्स देने वाला \Nनागरिक सदा वैसा बना रह सकता है।
Dialogue: 0,0:09:50.20,0:09:54.54,Default,,0000,0000,0000,,इस से हमें जोड़ने का मौक़ा मिलता है उन\Nलोगों को जो हमारी बात सुनते हैं
Dialogue: 0,0:09:54.56,0:09:57.30,Default,,0000,0000,0000,,जैसे परिवार और दोस्त, उन युवा लोगों से
Dialogue: 0,0:09:57.32,0:10:00.24,Default,,0000,0000,0000,,जो अभी भी अपराध को पैसा कमाने का \Nइकलौता रास्ता समझते हैं।
Dialogue: 0,0:10:01.72,0:10:04.62,Default,,0000,0000,0000,,तो आइए डर और तनाव से आगे बढ़ें
Dialogue: 0,0:10:04.64,0:10:06.10,Default,,0000,0000,0000,,जो आर्थिक योजनाओं से लगता है
Dialogue: 0,0:10:06.12,0:10:09.70,Default,,0000,0000,0000,,और उन बातों से लगता है \Nजो हमें आसपास सुनने को मिलती हैं।
Dialogue: 0,0:10:09.72,0:10:13.58,Default,,0000,0000,0000,,और अपने समाज को विकलांग करती\Nइस समस्या की जड़ तक पहुँचे
Dialogue: 0,0:10:13.60,0:10:17.96,Default,,0000,0000,0000,,और लोगों को ज़िम्मेदार और \Nबेहतर ज़िंदगी जीने वाला बनायें।
Dialogue: 0,0:10:19.00,0:10:22.34,Default,,0000,0000,0000,,और आइए ऐसा पाठ्यक्रम बनाए जो\Nसरल हो और सीधा साधा हो
Dialogue: 0,0:10:22.36,0:10:24.62,Default,,0000,0000,0000,,जो जड़ तक पहुँचता हो,
Dialogue: 0,0:10:24.64,0:10:28.58,Default,,0000,0000,0000,,आर्थिक सजगता और भावनात्मक समझ\Nकी जड़ तक।
Dialogue: 0,0:10:28.60,0:10:31.50,Default,,0000,0000,0000,,और अगर यहाँ आप दर्शकों में \Nबैठ कर सोच रहे हैं,
Dialogue: 0,0:10:31.52,0:10:33.94,Default,,0000,0000,0000,,"ओह, मैं इन सब चीज़ों से ऊपर हूँ,"
Dialogue: 0,0:10:33.96,0:10:35.26,Default,,0000,0000,0000,,तो बस मेरी क्लास आ जाइए --
Dialogue: 0,0:10:35.28,0:10:36.98,Default,,0000,0000,0000,,(ठहाका)
Dialogue: 0,0:10:37.00,0:10:40.68,Default,,0000,0000,0000,,मैं आपको दिखाऊँगा कि आपके \Nभावनात्मक फ़ैसले की क़ीमत कितनी होती है।
Dialogue: 0,0:10:41.96,0:10:45.12,Default,,0000,0000,0000,,(तालियाँ)
Dialogue: 0,0:10:47.60,0:10:49.14,Default,,0000,0000,0000,,बहुत बहुत धन्यवाद।
Dialogue: 0,0:10:49.16,0:10:50.32,Default,,0000,0000,0000,,(तालियाँ)