1
00:00:06,324 --> 00:00:11,175
Mike Kelly: El Chico Malo

2
00:00:30,640 --> 00:00:35,192
Ahora no tanto, pero al principio de mi carrera
era considerado un chico malo

3
00:00:35,192 --> 00:00:43,778
una y otra vez. Chico malo, chico malo, chico malo
pero nunca me he considerado un chico malo

4
00:00:43,778 --> 00:00:49,096
No creo que mi trabajo haya tratado nunca 
sobre ser un chico malo

5
00:00:49,096 --> 00:00:51,697
o un adolescente arrogante o esto o aquello o sobre ser un anti-intelectual.

6
00:00:51,697 --> 00:01:01,128
Claro que no soy un anti-intelectual pero siento que estos términos han ayudado a ponerme en mi sitio

7
00:01:01,128 --> 00:01:06,288
porque mi trabajo no encajaba en los cánones populares del momento.

8
00:01:06,288 --> 00:01:09,881
Simplemente era una crítica barata.

9
00:01:09,881 --> 00:01:25,570
Porque se me asociaba con este llamado movimiento artístico despreciable, donde las ideas descarriadas

10
00:01:25,570 --> 00:01:29,968
entraron en las discusiones artísticas, y porque en muchas de mis obras habia influencias de

11
00:01:29,968 --> 00:01:36,418
las llamadas formas menores, como el arte folclórico o la cultura de clases bajas.

12
00:01:36,418 --> 00:01:45,319
Creo que muchas críticas a mi trabajo confunden mi uso de ese trabajo con algún tipo de inversión

13
00:01:45,319 --> 00:01:52,306
o piensan que exagero o que es un especie de estética de la clase obrera.

14
00:01:52,306 --> 00:02:00,439
Bueno, puedo venir de ahí, pero no me gusta. Pero el mundo del arte ha cambiado mucho

15
00:02:00,439 --> 00:02:12,307
en los últimos años porque esas cosas han encontrado su sitio en un mundillo donde antes, hace 15 años, nunca hubieras visto

16
00:02:12,307 --> 00:02:23,794
en una galería de Nueva York alguna cosa parecida. Ahora toda galería tiene tales cosas, entonces todas estas discusiones de holgazanes han cogido un

17
00:02:23,794 --> 00:02:33,041
matiz positivo en vez de negativo. Y todas estas discusiones no me interesan en absoluto por los que definen estas cosas.

18
00:02:33,041 --> 00:02:43,138
Si soy un chico malo, hay miles de chicos y chicas peores, y esto es una academia, por lo que yo ya soy un abuelo para eso.

19
00:02:43,138 --> 00:02:46,137
No necesito pensar más sobre eso ya.

20
00:02:46,137 --> 00:02:47,611
art21.org

21
00:02:47,611 --> 00:02:49,360
pbs.org/art21

22
00:02:49,360 --> 00:02:53,705
2010 Art21, Inc All Rights Reserved