WEBVTT

00:00:00.746 --> 00:00:03.373
Sot, dua të flas për ëndrrat e mia.

NOTE Paragraph

00:00:03.999 --> 00:00:06.716
Gjithmonë kam qenë
një ëndërrimtare e kthjellët,

00:00:06.740 --> 00:00:08.716
dhe është më mirë se në filma.

00:00:08.740 --> 00:00:10.683
(Të qeshura)

00:00:10.707 --> 00:00:13.415
Përtej pritshmërive, 
duke nxjerrë zjarr nga goja,

00:00:13.439 --> 00:00:16.280
duke i bërë meshkujt e bukur
të shfaqen spontanisht...

00:00:16.304 --> 00:00:18.281
(Të qeshura)

00:00:18.305 --> 00:00:20.713
Unë mund të këndoj dhe shkruaj këngë.

00:00:21.074 --> 00:00:24.675
Fakt interesant është se kam shkruajtur
deklaratën time personale për kolegj

00:00:24.699 --> 00:00:26.019
në ëndërr.

00:00:26.043 --> 00:00:28.798
Më kanë pranuar. Po.

NOTE Paragraph

00:00:29.873 --> 00:00:31.679
Jam një mendimtare vizuale.

00:00:32.393 --> 00:00:34.642
Mendoj me figura, jo me fjalë.

00:00:35.174 --> 00:00:39.405
Për mua, fjalët janë më shumë
instinkt dhe gjuhë.

NOTE Paragraph

00:00:39.993 --> 00:00:41.745
Ka shumë njerëz si unë;

00:00:41.769 --> 00:00:44.283
Për shembull, Nikola Tesla,

00:00:44.307 --> 00:00:49.322
e cila mund të vizualizoj, dizajnoj,
testoj dhe fotografoj gjithçka--

00:00:49.346 --> 00:00:52.752
të gjitha trillimet--
në mendjen e tij, me saktësi.

NOTE Paragraph

00:00:54.633 --> 00:00:57.975
Gjuha është ekslusive për specien tonë,

00:00:57.999 --> 00:01:00.109
Unë jam më shumë primitive,

00:01:00.133 --> 00:01:02.701
si një version beta e Google Translate.

00:01:02.725 --> 00:01:05.337
(Të qeshurat)

NOTE Paragraph

00:01:06.741 --> 00:01:10.624
Truri im ka aftësinë të hiper-fokusohet
në gjërat që mua më interesojnë.

00:01:11.307 --> 00:01:13.974
Për shembull, kur unë kam një aferë

00:01:13.998 --> 00:01:16.687
ajo zgjat më shumë
se martesat e të famshëm.

00:01:16.711 --> 00:01:19.638
(Të qeshurat)

NOTE Paragraph

00:01:20.527 --> 00:01:23.043
Ka disa gjëra të tjera 
të pazakonta për mua.

00:01:24.391 --> 00:01:27.217
Ju mund të e keni vënë re se unë 
nuk kam shumë vibrim

00:01:27.241 --> 00:01:28.455
në zërin tim.

00:01:28.479 --> 00:01:31.540
Kjo është arsyeja pse
njerëzit më ngatërrojn me GPS.

00:01:31.564 --> 00:01:35.438
(Të qeshura)

00:01:36.034 --> 00:01:39.981
Kjo mund ta bëjë komunikimin bazik
sfidues, derisa merrni udhëzime

00:01:40.005 --> 00:01:44.420
(Të qeshura)

00:01:44.444 --> 00:01:45.618
Faleminderit.

00:01:45.642 --> 00:01:49.869
(Duartrokitje)

NOTE Paragraph

00:01:50.600 --> 00:01:53.839
Disa vite më parë, 
kur fillova të mbaj fjalime,

00:01:53.863 --> 00:01:56.492
Shkova te bej fotografi
për herë të parë.

00:01:57.381 --> 00:02:00.124
Fotografja më kërkoi të dukem flirtuese.

00:02:00.148 --> 00:02:02.417
(Të qeshura)

00:02:02.441 --> 00:02:05.030
Nuk kisha ide për çfarë po fliste.

00:02:05.054 --> 00:02:06.610
(Të qeshura)

NOTE Paragraph

00:02:06.610 --> 00:02:09.152
Ajo tha ''Bëje atë gjënë,
po më kupton, me sytë e tu,

00:02:09.176 --> 00:02:11.077
kur flirton me djem.''

NOTE Paragraph

00:02:11.101 --> 00:02:13.192
''Cilin gjë?'' Pyeta.

NOTE Paragraph

00:02:13.608 --> 00:02:15.061
''Ti e di, picërrimi.''

NOTE Paragraph

00:02:15.553 --> 00:02:17.237
E provova, me të vërtetë.

00:02:17.261 --> 00:02:18.922
Dukej kështu.

00:02:19.382 --> 00:02:21.843
(Të qeshura)

00:02:21.867 --> 00:02:24.490
Dukesha sikur po kërkoja për Waldo.

00:02:24.514 --> 00:02:26.900
(Të qeshura)

NOTE Paragraph

00:02:28.582 --> 00:02:30.314
Ka një arsye për këtë,

00:02:30.338 --> 00:02:32.907
ka një arsye pse Waldo po fshihej.

00:02:32.931 --> 00:02:37.378
(Të qeshura)

NOTE Paragraph

00:02:40.838 --> 00:02:42.346
Unë kam Asperger,

00:02:42.346 --> 00:02:44.522
një formë e funksionimit 
të lartë të autizmit

00:02:44.546 --> 00:02:48.022
e cila përfshin
shkathtësitë bazike sociale.

00:02:50.726 --> 00:02:53.810
E bënë jetën të vështirë në shumë mënyra,

00:02:53.834 --> 00:02:57.574
duke u rritur, 
kisha problem socializimin.

00:02:57.955 --> 00:03:01.582
Shokët e mi tregonin barcoleta,
por unë nuk i kuptoja ato.

00:03:02.320 --> 00:03:06.976
Heronjët e mi personal ishin 
George Carlin dhe Stephen Colbert--

00:03:07.000 --> 00:03:09.381
ata më mësuan humorin.

00:03:10.881 --> 00:03:14.687
Personaliteti im ndryshoi nga 
e ndrojtur dhe e pakëndshme

00:03:14.711 --> 00:03:17.504
në kundërshtuese dhe mallkuese.

00:03:18.322 --> 00:03:21.055
Kot të them, nuk kisha shumë miq.

00:03:21.714 --> 00:03:23.992
Poashtu isha shumë e ndjeshme.

00:03:24.722 --> 00:03:28.409
Kur e ndjeja ujin në lëkurën time
më dukej si gjilpër,

00:03:28.433 --> 00:03:30.727
kështu për disa vite, 
refuzova të pastrohem.

00:03:31.251 --> 00:03:35.219
Mund t'ju siguroj që rutina ime 
e higjienës është më e lart se standarti.

00:03:35.243 --> 00:03:36.876
(Të qeshura)

NOTE Paragraph

00:03:38.487 --> 00:03:42.880
Bëra shumë për të arritur këtu,
poashtu edhe prindërit--

00:03:42.904 --> 00:03:47.533
gjërat dolët nga kontrolli kur një grup
më ngacmuan seksualisht,

00:03:47.557 --> 00:03:52.357
dhe për më tepër
e bënë situatën ende më të vështirë.

00:03:53.270 --> 00:03:58.833
Më duhej të udhëtoja 2,000 milje
për të marrë trajtim,

00:03:58.857 --> 00:04:02.531
por çdo ditë më përshkruanin
medikamente të reja,

00:04:02.555 --> 00:04:05.307
jeta ime u bë si një episod
i Walking Dead.

00:04:06.109 --> 00:04:09.221
U bëra paranoide, 
dhe më filluan halucinacionet

00:04:09.245 --> 00:04:12.269
kufomat e kalbura
po vinin drejt meje.

00:04:12.769 --> 00:04:15.611
Familja ime më në fund më shpëtoi,

00:04:15.635 --> 00:04:20.324
por që nga ajo kohë i kam humbur
19 kile gjatë këtyre tri javëve,

00:04:20.348 --> 00:04:22.777
poashtu kisha anemi të rëndë,

00:04:22.801 --> 00:04:24.562
dhe isha në prag të vetëvrasjes.

NOTE Paragraph

00:04:26.180 --> 00:04:30.855
U transferova në një qendër të re 
trajtuese që kuptonin neverit e mia,

00:04:30.879 --> 00:04:34.560
traumën time dhe ankthin tim social,

00:04:34.584 --> 00:04:37.900
dhe e dinin si ta trajtonin,
dhe më në fund mora ndihmën që më duhej.

00:04:38.202 --> 00:04:40.774
Pas një pune të lodhshme
18 muajshe,

00:04:40.798 --> 00:04:43.890
fillova të bëjë gjëra të pabesueshme.

NOTE Paragraph

00:04:44.550 --> 00:04:47.818
Një gjë rreth Aspergerit
është se shumë herë,

00:04:47.818 --> 00:04:50.279
këta njerëz kanë një jetë 
të brendshme komplekse,

00:04:50.279 --> 00:04:53.120
e di për vetën time,
kam një personalitet shumëngjyrësh.

00:04:53.144 --> 00:04:56.848
ide të vlefshme, dhe shumë
gjëra që më vijnë në mendje.

00:04:56.872 --> 00:05:00.245
Por ka një hapsirë
në mes asaj që është,

00:05:00.269 --> 00:05:02.860
dhe si e shprehi atë
te njerëzit.

00:05:03.416 --> 00:05:06.892
Kjo mund ta bëjë
komunikimin bazik sfidues.

NOTE Paragraph

00:05:08.106 --> 00:05:11.365
Jo shumë vende do më punësonin mua,
për shkak të shkathësive sociale,

00:05:11.389 --> 00:05:13.689
kjo është pse aplikova në Waffle House.

00:05:13.713 --> 00:05:19.300
(Të qeshura)

00:05:20.070 --> 00:05:23.748
Waffle House është e veçantë,
restorant 24 orëshe--

00:05:23.772 --> 00:05:25.725
(Të qeshura)

00:05:25.749 --> 00:05:29.003
(Duartrokitje)

00:05:29.027 --> 00:05:30.967
faleminderit--

00:05:30.991 --> 00:05:32.750
ku mund të porositni patate të kafta

00:05:32.774 --> 00:05:35.927
mënyra të shumta që dikush
do të dispononte një kufomë njerëzore.

00:05:35.951 --> 00:05:37.584
(Të qeshura)

00:05:37.608 --> 00:05:42.337
Feta, speca, copëza, të rrumbullakta,
i palos, i mbështjellë.

00:05:42.361 --> 00:05:44.464
(Të qeshura)

00:05:44.488 --> 00:05:45.933
Normat sociale e përcaktojnë,

00:05:45.957 --> 00:05:49.454
mund të shkoni në Waffle House
në një orë të caktuar natën.

00:05:49.478 --> 00:05:50.629
(Të qeshura)

00:05:50.653 --> 00:05:55.009
Një natë, në 2am, po flisja
me një kamariere, dhe pyeta atë,

00:05:55.033 --> 00:05:58.303
''Cila është gjëja më e çuditshme
që të ka ndodhur ty në punë?''

00:05:58.873 --> 00:06:02.136
Ajo më tha që një herë
një burrë hyri lakuriq.

00:06:02.160 --> 00:06:03.390
(Të qeshura)

00:06:03.754 --> 00:06:06.262
Thash, ''Bukur, më njofto
për ndërrimin e varrezave''

00:06:06.286 --> 00:06:08.890
(Të qeshura)

00:06:08.914 --> 00:06:11.705
E panevojshme për tu thënë,
Waffle House nuk më punësuan.

NOTE Paragraph

00:06:13.598 --> 00:06:18.078
Të kesh Asperger shihet si një pengesë,

00:06:18.078 --> 00:06:20.433
nganjëherë kjo më dhemb mua,

00:06:20.433 --> 00:06:22.187
por është poashtu edhe e kundërta.

00:06:22.211 --> 00:06:25.802
Është dhuratë, që më lejon
të mendoj në mënyrë inovative.

00:06:26.810 --> 00:06:33.560
19 vjeç, fitova një konkurs hulumtimi
për hulumtimin tim mbi shkëmbinjtë koral,

00:06:33.560 --> 00:06:35.079
dhe përfundova në fjalimin

00:06:35.079 --> 00:06:37.478
për Konventën e UN
të shumëllojshmërisë Biologjike,

00:06:37.478 --> 00:06:38.974
duke prezantuar të gjeturat.

00:06:38.998 --> 00:06:40.686
(Duartrokitje)

00:06:40.710 --> 00:06:41.868
Faleminderit.

00:06:41.892 --> 00:06:46.790
(Duartrokitje)

00:06:46.814 --> 00:06:50.809
22 vjeç, jam duke u diplomuar në kolegj,

00:06:50.833 --> 00:06:55.368
dhe jam bashkëthemeluese në një kompani
bioteknike që quhet AutismSees.

00:06:56.275 --> 00:06:57.283
(Duartrokitje)

00:06:57.307 --> 00:06:58.562
Faleminderit.

00:06:58.586 --> 00:07:01.263
(Duartrokitje)

NOTE Paragraph

00:07:01.287 --> 00:07:04.471
Por konsideroni çfarë më duhej 
të bëja për të arritur këtu:

00:07:04.495 --> 00:07:09.786
25 terapist, 11 diagnoza jo të sakta,
vite trauma dhe dhimbje.

00:07:10.698 --> 00:07:13.769
Kalova shumë kohë
duke kërkuar rrugën më të mirë,

00:07:13.793 --> 00:07:17.845
dhe ja ku është:
teknologjia ndihmuese për autizmin.

00:07:18.503 --> 00:07:20.520
Kjo teknologji luan 
një rol integral

00:07:20.544 --> 00:07:23.399
për të ndihmuar njerëzit
me çrregullimin e spektrit autik,

00:07:23.423 --> 00:07:24.577
ose ASD.

NOTE Paragraph

00:07:26.465 --> 00:07:31.431
Programi Podium, u lansua
nga kompania ime, AutismSees,

00:07:31.455 --> 00:07:36.729
ka aftësinë për të ndihmuar 
në zhvillimin e shkathtësive komunikuese.

00:07:37.324 --> 00:07:41.646
Përveç kësaj, kërkon
kontaktin sy-kamerë

00:07:41.670 --> 00:07:47.577
dhe stimulon të folurit në publik
dhe përvojën e intervistës së punës.

00:07:48.561 --> 00:07:51.118
Një ditë ndoshta,
Waffle House më punësojnë mua,

00:07:51.142 --> 00:07:53.322
pas përvojës së fituar.

00:07:53.346 --> 00:07:54.527
(Të qeshura)

00:07:57.162 --> 00:08:02.681
Një gjë shumë e mirë
është se kam përdorur Podiumin

00:08:02.705 --> 00:08:07.791
për të më ndihmuar sot, 
dhe ka qenë një ndihmë e mirë.

00:08:07.815 --> 00:08:09.442
Por është më shumë se kaq.

00:08:09.466 --> 00:08:11.020
Mund të bëhet më shumë.

00:08:12.274 --> 00:08:15.366
Për njerëzit me ASD--

00:08:15.390 --> 00:08:19.907
është spekuluar se shumë
shkenctar inovativ,

00:08:19.931 --> 00:08:24.522
hulumtues, artist, 
dhe inxhinier e kanë atë.

00:08:24.546 --> 00:08:30.576
për shembull, Emily Dickinson,
Jane Austen, Isaac Newton dhe Bill Gates

00:08:30.600 --> 00:08:32.337
janë disa shembuj.

00:08:32.361 --> 00:08:34.114
Problemi që kemi hasur

00:08:34.138 --> 00:08:37.975
është që këto ide briliante
shpesh nuk mund të ndahen

00:08:37.999 --> 00:08:40.263
nëse ka barriera komunikuese.

00:08:41.249 --> 00:08:45.975
Shumë njerëz me autizëm
neglizhohen çdo ditë,

00:08:45.999 --> 00:08:47.809
dhe po mohohen avantazhet.

00:08:49.175 --> 00:08:56.070
Ëndrra ime për njerëzit me autizëm
është që të ndryshoj kjo,

00:08:56.094 --> 00:08:59.021
për të larguar barrierat
që pengojn në arritjen e suksesit.

NOTE Paragraph

00:08:59.808 --> 00:09:02.310
Një arsye pse e dua ëndërrimin e kthjellët

00:09:02.334 --> 00:09:05.216
është sepse më lejon mua të jem e lirë,

00:09:05.240 --> 00:09:09.305
pa paragjykime në 
anën social dhe fizike.

00:09:09.638 --> 00:09:12.640
Kur futem në skenat
që i kam ndërtuar në mendjen time,

00:09:12.664 --> 00:09:13.893
jam në paqe.

00:09:15.346 --> 00:09:17.366
Jam e lirë nga paragjykimet,

00:09:17.390 --> 00:09:19.406
mund të bëjë çfarë dua, a e dini?

00:09:19.430 --> 00:09:24.334
Po e bëj me Brad Pitt,
dhe Angelina nuk e pengon.

00:09:24.358 --> 00:09:26.238
(Të qeshura)

NOTE Paragraph

00:09:27.759 --> 00:09:31.658
Qëllimi i teknologjisë ndihmuese 
për autizmin është më i madh se kaq,

00:09:31.682 --> 00:09:33.043
dhe më i rëndësishëm.

00:09:33.725 --> 00:09:37.646
Qëllimi im është të ndryshoj 
perspektivën e njerëzve

00:09:37.670 --> 00:09:42.650
mbi autizmin dhe Asperger-in

00:09:42.674 --> 00:09:46.538
sepse ka shumë gjëra që mund të bëjnë.

00:09:46.562 --> 00:09:49.998
Mendoj, shikoni 
Temple Grandin, për shembull.

00:09:50.022 --> 00:09:55.117
duke e bërë këtë, mund të lejojmë
njerëzit të ndajnë talentin e tyre me ne

00:09:55.141 --> 00:09:57.508
dhe të ecin përpara.

00:09:57.532 --> 00:10:00.754
Përveç kësaj, i japim atyre kurajo
të ndjekin ëndrrat e tyre

00:10:00.778 --> 00:10:03.066
në botën reale, në kohë reale.

NOTE Paragraph

00:10:03.090 --> 00:10:04.249
Faleminderit.

NOTE Paragraph

00:10:04.273 --> 00:10:07.921
(Duartrokitje)

NOTE Paragraph

00:10:07.945 --> 00:10:09.096
Faleminderit.

NOTE Paragraph

00:10:09.120 --> 00:10:12.960
(Duartrokitje)