[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.58,0:00:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Hoje quero falar com vocês sobre sonhos.
Dialogue: 0,0:00:03.100,0:00:06.71,Default,,0000,0000,0000,,Eu sonhei acordada\Ndurante toda minha vida,
Dialogue: 0,0:00:06.71,0:00:08.72,Default,,0000,0000,0000,,e é muito mais legal do que nos filmes.
Dialogue: 0,0:00:08.72,0:00:10.67,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:00:10.67,0:00:13.41,Default,,0000,0000,0000,,Além de voar, cuspir fogo
Dialogue: 0,0:00:13.41,0:00:16.26,Default,,0000,0000,0000,,e fazer surgir homens gostosos\Nespontaneamente,
Dialogue: 0,0:00:16.26,0:00:18.26,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:00:18.26,0:00:20.96,Default,,0000,0000,0000,,eu posso fazer coisas\Ncomo ler e compor música.
Dialogue: 0,0:00:20.96,0:00:24.57,Default,,0000,0000,0000,,Um fato curioso é que eu escrevi\Nminha carta de admissão para a faculdade
Dialogue: 0,0:00:24.57,0:00:26.05,Default,,0000,0000,0000,,num sonho.
Dialogue: 0,0:00:26.05,0:00:28.80,Default,,0000,0000,0000,,E fui aceita. É!
Dialogue: 0,0:00:29.87,0:00:31.68,Default,,0000,0000,0000,,Eu sou uma pensadora visual.
Dialogue: 0,0:00:32.39,0:00:34.64,Default,,0000,0000,0000,,Eu penso com imagens, não palavras.
Dialogue: 0,0:00:35.17,0:00:39.74,Default,,0000,0000,0000,,Para mim, palavras têm mais a ver \Ncom instintos e língua.
Dialogue: 0,0:00:39.74,0:00:41.74,Default,,0000,0000,0000,,Há várias pessoas como eu;
Dialogue: 0,0:00:41.74,0:00:44.28,Default,,0000,0000,0000,,Nikola Tesla, por exemplo,
Dialogue: 0,0:00:44.28,0:00:49.31,Default,,0000,0000,0000,,que era capaz de visualizar, \Nprojetar, testar e pôr à prova tudo,
Dialogue: 0,0:00:49.31,0:00:52.75,Default,,0000,0000,0000,,todas as suas invenções,\Nem sua mente, com precisão.
Dialogue: 0,0:00:54.63,0:00:57.98,Default,,0000,0000,0000,,De qualquer forma, a língua\Né algo exclusivo de nossa espécie.
Dialogue: 0,0:00:57.99,0:01:00.09,Default,,0000,0000,0000,,Eu sou um pouco mais primitiva,
Dialogue: 0,0:01:00.09,0:01:02.70,Default,,0000,0000,0000,,como uma versão beta do Google Tradutor.
Dialogue: 0,0:01:02.70,0:01:05.34,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:01:06.74,0:01:11.07,Default,,0000,0000,0000,,Meu cérebro é capaz de se concentrar\Ntotalmente em coisas que me interessam.
Dialogue: 0,0:01:11.07,0:01:13.97,Default,,0000,0000,0000,,Por exemplo, uma vez eu tive\Num caso com os números
Dialogue: 0,0:01:13.97,0:01:16.67,Default,,0000,0000,0000,,que durou mais do que alguns\Ncasamentos de celebridades.
Dialogue: 0,0:01:16.67,0:01:19.64,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:01:20.53,0:01:23.04,Default,,0000,0000,0000,,Há outras coisas incomuns sobre mim.
Dialogue: 0,0:01:24.39,0:01:28.52,Default,,0000,0000,0000,,Vocês devem ter notado que não tenho\Nmuita entonação em minha voz.
Dialogue: 0,0:01:28.52,0:01:31.54,Default,,0000,0000,0000,,Por isso que, às vezes, as pessoas \Nme confundem com um GPS.
Dialogue: 0,0:01:31.54,0:01:35.44,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:01:36.03,0:01:39.98,Default,,0000,0000,0000,,Isso faz da comunicação básica um desafio,\Na menos que você precise de direção.
Dialogue: 0,0:01:39.98,0:01:42.87,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:01:44.59,0:01:45.65,Default,,0000,0000,0000,,Obrigada.
Dialogue: 0,0:01:45.65,0:01:48.64,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:01:50.60,0:01:53.84,Default,,0000,0000,0000,,Há alguns anos, quando eu comecei\Na fazer apresentações,
Dialogue: 0,0:01:53.84,0:01:57.14,Default,,0000,0000,0000,,fui fotografada pela primeira vez.
Dialogue: 0,0:01:57.14,0:02:00.12,Default,,0000,0000,0000,,A fotógrafa me pediu\Npara eu olhar com charme.
Dialogue: 0,0:02:00.14,0:02:02.40,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:02:02.40,0:02:05.03,Default,,0000,0000,0000,,Eu não tinha ideia\Nsobre o que ela estava falando.
Dialogue: 0,0:02:05.03,0:02:06.60,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:02:06.60,0:02:08.100,Default,,0000,0000,0000,,Ela disse: "Faz daquele jeito\Ncom os olhos, sabe,
Dialogue: 0,0:02:08.100,0:02:11.15,Default,,0000,0000,0000,,quando você está jogando\Ncharme pra um rapaz."
Dialogue: 0,0:02:11.15,0:02:13.49,Default,,0000,0000,0000,,"Que jeito?", perguntei.
Dialogue: 0,0:02:13.49,0:02:15.50,Default,,0000,0000,0000,,"Você sabe, olhar 43".
Dialogue: 0,0:02:15.50,0:02:17.18,Default,,0000,0000,0000,,Então eu tentei mesmo.
Dialogue: 0,0:02:17.18,0:02:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Saiu algo assim.
Dialogue: 0,0:02:19.38,0:02:21.84,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:02:21.85,0:02:24.47,Default,,0000,0000,0000,,Parecia que eu estava procurando o Wally.
Dialogue: 0,0:02:24.47,0:02:26.90,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:02:28.58,0:02:30.28,Default,,0000,0000,0000,,Há um motivo para isso,
Dialogue: 0,0:02:30.28,0:02:32.88,Default,,0000,0000,0000,,assim como há um motivo\Npelo qual Wally está escondido.
Dialogue: 0,0:02:32.88,0:02:36.12,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:02:40.92,0:02:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Eu tenho Asperger,
Dialogue: 0,0:02:42.50,0:02:44.58,Default,,0000,0000,0000,,uma forma de autismo de alto funcionamento
Dialogue: 0,0:02:44.58,0:02:48.02,Default,,0000,0000,0000,,que prejudica as habilidades sociais\Nbásicas que se esperam de alguém.
Dialogue: 0,0:02:50.73,0:02:53.79,Default,,0000,0000,0000,,Ele torna a vida difícil de várias formas
Dialogue: 0,0:02:53.79,0:02:57.57,Default,,0000,0000,0000,,e, crescendo, lutei\Npara me enquadrar socialmente.
Dialogue: 0,0:02:57.96,0:03:01.58,Default,,0000,0000,0000,,Meus amigos contavam piadas,\Nmas eu não as entendia.
Dialogue: 0,0:03:02.32,0:03:06.97,Default,,0000,0000,0000,,Meus heróis pessoais eram\NGeorge Carlin e Stephen Colbert;
Dialogue: 0,0:03:06.97,0:03:09.96,Default,,0000,0000,0000,,eles me ensinaram o que era humor.
Dialogue: 0,0:03:10.88,0:03:14.68,Default,,0000,0000,0000,,Minha personalidade saiu\Nda timidez e da falta de jeito
Dialogue: 0,0:03:14.68,0:03:17.53,Default,,0000,0000,0000,,para a rebeldia e agressividade excessiva.
Dialogue: 0,0:03:18.32,0:03:21.06,Default,,0000,0000,0000,,Não preciso dizer\Nque eu não tinha muitos amigos.
Dialogue: 0,0:03:21.71,0:03:24.14,Default,,0000,0000,0000,,Eu também era supersensível a texturas.
Dialogue: 0,0:03:24.72,0:03:28.39,Default,,0000,0000,0000,,A sensação da água na minha pele\Nera como se houvesse alfinetes e agulhas
Dialogue: 0,0:03:28.39,0:03:30.73,Default,,0000,0000,0000,,e, por anos, me recusei a tomar banho.
Dialogue: 0,0:03:31.25,0:03:35.20,Default,,0000,0000,0000,,Porém, eu garanto que os meus cuidados\Ncom a higiene estão normalizados agora.
Dialogue: 0,0:03:35.20,0:03:36.88,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:03:38.49,0:03:42.19,Default,,0000,0000,0000,,Eu tive que fazer muita coisa\Npara chegar aqui, e os meus pais...
Dialogue: 0,0:03:42.90,0:03:47.53,Default,,0000,0000,0000,,As coisas saíram do controle quando fui\Nabusada sexualmente por um colega,
Dialogue: 0,0:03:47.53,0:03:52.36,Default,,0000,0000,0000,,o que, no fim das contas, piorou \Numa situação que já era difícil.
Dialogue: 0,0:03:53.27,0:03:58.83,Default,,0000,0000,0000,,E tive que viajar 3 mil km\Npelo país para conseguir tratamento,
Dialogue: 0,0:03:58.84,0:04:02.52,Default,,0000,0000,0000,,mas dias após eles terem\Nprescrito uma nova medicação,
Dialogue: 0,0:04:02.52,0:04:06.04,Default,,0000,0000,0000,,minha vida se transformou\Nnum episódio de "The Walking Dead".
Dialogue: 0,0:04:06.04,0:04:09.22,Default,,0000,0000,0000,,Eu fiquei paranoica\Ne comecei a ter alucinações
Dialogue: 0,0:04:09.24,0:04:12.61,Default,,0000,0000,0000,,de que cadáveres apodrecendo\Nvinham atrás de mim.
Dialogue: 0,0:04:12.61,0:04:15.60,Default,,0000,0000,0000,,Minha família acabou me resgatando,
Dialogue: 0,0:04:15.60,0:04:20.32,Default,,0000,0000,0000,,mas a essa altura, eu já havia perdido\N9 kg naquelas três semanas;
Dialogue: 0,0:04:20.32,0:04:22.76,Default,,0000,0000,0000,,além de ter desenvolvido anemia grave
Dialogue: 0,0:04:22.76,0:04:25.98,Default,,0000,0000,0000,,e estar à beira de cometer suicídio.
Dialogue: 0,0:04:25.98,0:04:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Fui transferida
Dialogue: 0,0:04:27.40,0:04:30.86,Default,,0000,0000,0000,,para um novo centro de tratamento\Nque entendia minhas aversões,
Dialogue: 0,0:04:30.86,0:04:34.56,Default,,0000,0000,0000,,meu trauma e minha ansiedade social;
Dialogue: 0,0:04:34.56,0:04:38.15,Default,,0000,0000,0000,,e eles sabiam como tratá-los,\Nassim recebi a ajuda que tanto precisava.
Dialogue: 0,0:04:38.15,0:04:40.77,Default,,0000,0000,0000,,E após 18 meses de trabalho duro,
Dialogue: 0,0:04:40.77,0:04:44.48,Default,,0000,0000,0000,,comecei a fazer coisas incríveis.
Dialogue: 0,0:04:44.48,0:04:47.99,Default,,0000,0000,0000,,Uma das coisas com relação\Na quem tem Asperger é que, às vezes,
Dialogue: 0,0:04:47.99,0:04:50.28,Default,,0000,0000,0000,,estas pessoas têm\Numa vida interior bem complexa,
Dialogue: 0,0:04:50.28,0:04:52.95,Default,,0000,0000,0000,,e digo por mim mesma,\Ntenho uma personalidade bem vívida,
Dialogue: 0,0:04:52.95,0:04:56.84,Default,,0000,0000,0000,,ótimas ideias, e muita coisa\Nse passa em minha mente.
Dialogue: 0,0:04:56.84,0:05:00.24,Default,,0000,0000,0000,,Mas há um vácuo entre \Nonde essas coisas são definidas,
Dialogue: 0,0:05:00.24,0:05:02.86,Default,,0000,0000,0000,,e como eu as comunico\Ncom o resto do mundo.
Dialogue: 0,0:05:03.42,0:05:07.33,Default,,0000,0000,0000,,E isso pode tornar\Na comunicação básica um desafio.
Dialogue: 0,0:05:07.86,0:05:11.35,Default,,0000,0000,0000,,Poucos lugares me contratariam,\Ndevido à minha falta de habilidade social,
Dialogue: 0,0:05:11.35,0:05:14.08,Default,,0000,0000,0000,,por isso é que me candidatei\Na uma vaga na "Waffle House".
Dialogue: 0,0:05:14.08,0:05:17.01,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:05:20.07,0:05:23.74,Default,,0000,0000,0000,,A "Waffle House" é um excepcional\Nrestaurante 24 horas...
Dialogue: 0,0:05:23.74,0:05:25.78,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:05:25.78,0:05:28.100,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:05:28.100,0:05:30.85,Default,,0000,0000,0000,,Obrigada.
Dialogue: 0,0:05:30.85,0:05:32.85,Default,,0000,0000,0000,,Onde pode-se pedir\Nbolinhos de batata frita
Dialogue: 0,0:05:32.85,0:05:36.11,Default,,0000,0000,0000,,à moda de alguém que se livra\Nde um cadáver humano.
Dialogue: 0,0:05:36.11,0:05:37.28,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:05:37.28,0:05:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Fatiados, em cubos, apimentados,
Dialogue: 0,0:05:39.36,0:05:42.36,Default,,0000,0000,0000,,com presunto, com chili,\Ncom cogumelos e com queijo.
Dialogue: 0,0:05:42.36,0:05:44.46,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:05:44.47,0:05:45.92,Default,,0000,0000,0000,,Como diriam as normas sociais,
Dialogue: 0,0:05:45.92,0:05:49.42,Default,,0000,0000,0000,,você só deveria visitar\Numa "Waffle House" tarde da noite.
Dialogue: 0,0:05:49.42,0:05:50.65,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:05:50.65,0:05:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Certa vez, às duas da manhã, eu estava\Nconversando com uma garçonete e perguntei:
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:58.71,Default,,0000,0000,0000,,"Qual foi a coisa mais ridícula\Nque já te aconteceu no trabalho?"
Dialogue: 0,0:05:58.71,0:06:02.12,Default,,0000,0000,0000,,E ela me contou que uma vez,\Num homem apareceu completamente pelado.
Dialogue: 0,0:06:02.12,0:06:03.39,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:06:03.75,0:06:06.26,Default,,0000,0000,0000,,Eu disse: "Ótimo! Inscreva-me\Npara o turno da noite!"
Dialogue: 0,0:06:06.26,0:06:08.86,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:06:08.86,0:06:11.78,Default,,0000,0000,0000,,Não é preciso dizer\Nque a "Waffle House" não me contratou.
Dialogue: 0,0:06:13.84,0:06:18.22,Default,,0000,0000,0000,,Em relação a ter Asperger, isto pode \Nser visto como uma desvantagem,
Dialogue: 0,0:06:18.22,0:06:20.45,Default,,0000,0000,0000,,às vezes é enfadonho,
Dialogue: 0,0:06:20.45,0:06:22.22,Default,,0000,0000,0000,,mas também é o oposto.
Dialogue: 0,0:06:22.22,0:06:26.66,Default,,0000,0000,0000,,Isto é um dom, e me permite\Npensar de modo inovador.
Dialogue: 0,0:06:26.66,0:06:28.62,Default,,0000,0000,0000,,Aos 19 anos,
Dialogue: 0,0:06:28.62,0:06:33.67,Default,,0000,0000,0000,,ganhei uma competição de pesquisas,\Npor uma pesquisa sobre recifes de corais,
Dialogue: 0,0:06:33.67,0:06:37.42,Default,,0000,0000,0000,,e falei na Convenção sobre Diversidade\NBiológica das Nações Unidas,
Dialogue: 0,0:06:37.42,0:06:39.04,Default,,0000,0000,0000,,apresentando esta pesquisa.
Dialogue: 0,0:06:39.04,0:06:40.72,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:06:40.72,0:06:41.91,Default,,0000,0000,0000,,Obrigada.
Dialogue: 0,0:06:41.91,0:06:44.33,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:06:46.81,0:06:50.80,Default,,0000,0000,0000,,E aos 22, estou me preparando\Npara concluir a faculdade,
Dialogue: 0,0:06:50.80,0:06:55.91,Default,,0000,0000,0000,,e eu sou cofundadora de uma empresa\Nde biotecnologia chamada "AutismSees".
Dialogue: 0,0:06:55.91,0:06:57.33,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:06:57.33,0:06:58.59,Default,,0000,0000,0000,,Obrigada.
Dialogue: 0,0:06:58.59,0:07:01.29,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:07:01.29,0:07:04.47,Default,,0000,0000,0000,,Mas reflitam sobre o que tive\Nque fazer para chegar aqui:
Dialogue: 0,0:07:04.48,0:07:10.54,Default,,0000,0000,0000,,vinte e cinco terapeutas, 11 diagnósticos\Nerrados, e anos de dor e trauma.
Dialogue: 0,0:07:10.70,0:07:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Passei muito tempo pensando\Nse há um caminho melhor
Dialogue: 0,0:07:13.76,0:07:18.07,Default,,0000,0000,0000,,e eu acho que há:\Ntecnologia assistiva para autismo.
Dialogue: 0,0:07:18.07,0:07:20.59,Default,,0000,0000,0000,,Essa tecnologia poderia cumprir\Num papel integral
Dialogue: 0,0:07:20.59,0:07:23.39,Default,,0000,0000,0000,,na assistência a pessoas\Ncom transtorno do espectro autista
Dialogue: 0,0:07:23.39,0:07:25.12,Default,,0000,0000,0000,,ou TEA.
Dialogue: 0,0:07:26.46,0:07:30.60,Default,,0000,0000,0000,,O aplicativo "Podium", lançado\Npela minha empresa, "AutismSees",
Dialogue: 0,0:07:31.46,0:07:36.73,Default,,0000,0000,0000,,pode avaliar de modo independente e ajudar\Na desenvolver habilidades de comunicação.
Dialogue: 0,0:07:37.32,0:07:41.64,Default,,0000,0000,0000,,Além disso, ele rastreia\No contato visual através da câmera
Dialogue: 0,0:07:41.64,0:07:47.60,Default,,0000,0000,0000,,e estimula uma experiência de falar\Nem público e de entrevista de emprego.
Dialogue: 0,0:07:48.56,0:07:51.11,Default,,0000,0000,0000,,E talvez um dia,\Na "Waffle House" me contratará,
Dialogue: 0,0:07:51.11,0:07:53.32,Default,,0000,0000,0000,,depois de um pouco\Nde prática no aplicativo.
Dialogue: 0,0:07:53.32,0:07:55.55,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:07:58.91,0:08:02.68,Default,,0000,0000,0000,,Uma das coisas mais legais\Né que eu usei o "Podium"
Dialogue: 0,0:08:02.68,0:08:07.78,Default,,0000,0000,0000,,para ajudar a me preparar para hoje,\Ne foi uma grande ajuda.
Dialogue: 0,0:08:07.78,0:08:09.44,Default,,0000,0000,0000,,Mas é mais do que isso.
Dialogue: 0,0:08:09.44,0:08:11.53,Default,,0000,0000,0000,,Há mais que pode ser feito.
Dialogue: 0,0:08:12.27,0:08:15.39,Default,,0000,0000,0000,,Para as pessoas com TEA...
Dialogue: 0,0:08:15.39,0:08:19.89,Default,,0000,0000,0000,,Foi especulado que muitos\Ncientistas inovadores,
Dialogue: 0,0:08:19.89,0:08:24.52,Default,,0000,0000,0000,,pesquisadores, artistas e engenheiros\Ntenham este transtorno;
Dialogue: 0,0:08:24.54,0:08:30.54,Default,,0000,0000,0000,,como, por exemplo, Emily Dickinson,\NJane Austin, Isaac Newton e Bill Gates
Dialogue: 0,0:08:30.54,0:08:32.33,Default,,0000,0000,0000,,são alguns exemplos.
Dialogue: 0,0:08:32.33,0:08:33.95,Default,,0000,0000,0000,,Mas o problema que surge
Dialogue: 0,0:08:33.95,0:08:37.95,Default,,0000,0000,0000,,é que essas ideias brilhantes\Nàs vezes não podem ser compartilhadas
Dialogue: 0,0:08:37.95,0:08:40.87,Default,,0000,0000,0000,,se houver barreiras de comunicação.
Dialogue: 0,0:08:41.25,0:08:45.95,Default,,0000,0000,0000,,Com isso, muitas pessoas com autismo\Nestão sendo ignoradas todos os dias,
Dialogue: 0,0:08:45.95,0:08:48.56,Default,,0000,0000,0000,,e sendo abusadas de sua boa fé.
Dialogue: 0,0:08:50.08,0:08:53.48,Default,,0000,0000,0000,,O meu sonho para as pessoas com autismo
Dialogue: 0,0:08:54.36,0:08:56.09,Default,,0000,0000,0000,,é mudar isso,
Dialogue: 0,0:08:56.09,0:08:59.55,Default,,0000,0000,0000,,remover as barreiras\Nque as impedem de obter sucesso.
Dialogue: 0,0:08:59.81,0:09:02.30,Default,,0000,0000,0000,,Uma das razões pela qual\Neu amo sonhar acordada
Dialogue: 0,0:09:02.30,0:09:05.22,Default,,0000,0000,0000,,é porque isso me permite ser livre,
Dialogue: 0,0:09:05.22,0:09:09.50,Default,,0000,0000,0000,,sem julgamentos\Nde consequências sociais e físicas.
Dialogue: 0,0:09:09.50,0:09:12.64,Default,,0000,0000,0000,,Quando eu voo pelos lugares\Nque eu crio em minha mente,
Dialogue: 0,0:09:12.64,0:09:14.61,Default,,0000,0000,0000,,me sinto em paz.
Dialogue: 0,0:09:15.35,0:09:17.36,Default,,0000,0000,0000,,Estou livre do julgamento,
Dialogue: 0,0:09:17.36,0:09:19.39,Default,,0000,0000,0000,,então eu posso fazer\No que quiser, entende?
Dialogue: 0,0:09:19.39,0:09:24.33,Default,,0000,0000,0000,,Eu dou um beijão daqueles no Brad Pitt,\Ne a Angelina nem se incomoda com isso.
Dialogue: 0,0:09:24.33,0:09:26.24,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:09:27.76,0:09:31.64,Default,,0000,0000,0000,,Mas o objetivo da tecnologia assistiva\Npara autismo é maior do que isso,
Dialogue: 0,0:09:31.64,0:09:33.34,Default,,0000,0000,0000,,e mais importante.
Dialogue: 0,0:09:33.34,0:09:37.64,Default,,0000,0000,0000,,Meu objetivo é mudar\Na perspectiva das pessoas
Dialogue: 0,0:09:37.64,0:09:42.63,Default,,0000,0000,0000,,do autismo e pessoas com Asperger \Nde alto funcionamento,
Dialogue: 0,0:09:42.63,0:09:46.54,Default,,0000,0000,0000,,porque elas podem fazer muito mais.
Dialogue: 0,0:09:46.54,0:09:49.98,Default,,0000,0000,0000,,Quero dizer, Temple Grandin é um exemplo.
Dialogue: 0,0:09:49.98,0:09:55.11,Default,,0000,0000,0000,,E ao fazer isso, permitimos que as pessoas\Ncompartilhem seus talentos com o mundo
Dialogue: 0,0:09:55.11,0:09:57.50,Default,,0000,0000,0000,,e movam-no adiante.
Dialogue: 0,0:09:57.50,0:10:00.75,Default,,0000,0000,0000,,Além disso, damos a elas a coragem\Npara perseguir seus sonhos
Dialogue: 0,0:10:00.76,0:10:03.06,Default,,0000,0000,0000,,no mundo real, em tempo real.
Dialogue: 0,0:10:03.06,0:10:04.29,Default,,0000,0000,0000,,Obrigada.
Dialogue: 0,0:10:04.29,0:10:07.92,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:10:07.92,0:10:09.10,Default,,0000,0000,0000,,Obrigada.
Dialogue: 0,0:10:09.10,0:10:11.67,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)