1
00:00:00,746 --> 00:00:03,373
Aujourd'hui, je veux vous parler de rêves.

2
00:00:03,999 --> 00:00:06,766
Toute ma vie, j'ai fait
des rêves lucides

3
00:00:06,766 --> 00:00:08,806
et c'est mieux que dans les films.

4
00:00:08,806 --> 00:00:10,567
(Rires)

5
00:00:10,567 --> 00:00:13,175
Au delà de pouvoir voler, cracher le feu

6
00:00:13,175 --> 00:00:16,340
et faire apparaître spontanément
des hommes séduisants...

7
00:00:16,340 --> 00:00:18,281
(Rires)

8
00:00:18,305 --> 00:00:21,183
je peux faire des choses comme lire
ou écrire de la musique.

9
00:00:21,183 --> 00:00:24,715
Une anecdote : j'ai écrit
ma candidature à la fac

10
00:00:24,715 --> 00:00:26,089
dans un rêve.

11
00:00:26,089 --> 00:00:28,798
Et j'ai été acceptée. Alors, youpi.

12
00:00:29,873 --> 00:00:31,679
J'ai un esprit très visuel.

13
00:00:32,393 --> 00:00:34,642
Je pense en images, pas en mots.

14
00:00:35,174 --> 00:00:39,405
Pour moi, les mots sont plus du domaine
de l'instinct et de la langue.

15
00:00:39,993 --> 00:00:41,679
Il y a beaucoup de gens comme moi ;

16
00:00:41,679 --> 00:00:44,177
Nikola Tesla, par exemple,

17
00:00:44,177 --> 00:00:48,966
qui pouvait visualiser, concevoir,
tester et résoudre tous les problèmes –

18
00:00:48,966 --> 00:00:52,752
toutes ses inventions –
dans sa tête, avec précision.

19
00:00:54,633 --> 00:00:57,879
La langue est plutôt réservée
à notre espèce de toute façon.

20
00:00:57,879 --> 00:01:00,043
Je suis un peu plus primitive,

21
00:01:00,043 --> 00:01:02,685
comme une version beta
de Google Traduction.

22
00:01:02,685 --> 00:01:05,337
(Rires)

23
00:01:06,741 --> 00:01:10,624
Mon cerveau peut se concentrer intensément
sur les choses qui m'intéressent.

24
00:01:11,307 --> 00:01:13,928
Par exemple, j'ai déjà eu
une liaison avec le calcul

25
00:01:13,928 --> 00:01:16,821
qui a duré plus longtemps
que des mariages de célébrités.

26
00:01:16,821 --> 00:01:19,638
(Rires)

27
00:01:20,527 --> 00:01:23,043
Il y a d'autres choses inhabituelles
à mon propos.

28
00:01:24,261 --> 00:01:27,407
Vous avez peut-être remarqué
qu'il n'y a pas beaucoup de modulation

29
00:01:27,407 --> 00:01:28,439
dans ma voix.

30
00:01:28,439 --> 00:01:31,534
Voilà pourquoi on me prend souvent
pour un GPS.

31
00:01:31,534 --> 00:01:35,438
(Rires)

32
00:01:36,034 --> 00:01:40,011
Ça peut complexifier la communication, 
sauf si vous avez besoin d'indications.

33
00:01:40,011 --> 00:01:44,404
(Rires)

34
00:01:44,404 --> 00:01:45,592
Merci.

35
00:01:45,592 --> 00:01:49,869
(Applaudissements)

36
00:01:50,600 --> 00:01:53,833
Il y a quelques années, commençant
à faire des présentations,

37
00:01:53,833 --> 00:01:56,562
j'allai faire des photos d'identité
pour la première fois.

38
00:01:57,381 --> 00:02:00,124
La photographe me demanda
de flirter un peu.

39
00:02:00,128 --> 00:02:02,391
(Rires)

40
00:02:02,391 --> 00:02:05,004
Et je ne savais pas du tout
de quoi elle parlait.

41
00:02:05,004 --> 00:02:06,684
(Rires)

42
00:02:06,684 --> 00:02:08,836
Elle me dit : « Tu sais, avec tes yeux,

43
00:02:08,836 --> 00:02:11,031
fais comme quand tu flirtes
avec les garçons. »

44
00:02:11,031 --> 00:02:13,192
« Comment ? » demandai-je.

45
00:02:13,608 --> 00:02:15,061
« Tu sais, plisse les yeux. »

46
00:02:15,553 --> 00:02:17,221
Alors j'essayai, vraiment.

47
00:02:17,221 --> 00:02:18,922
Et je ressemblai un peu à ça.

48
00:02:19,382 --> 00:02:21,837
(Rires)

49
00:02:21,837 --> 00:02:24,484
On aurait dit que je cherchais Charlie.

50
00:02:24,484 --> 00:02:26,900
(Rires)

51
00:02:28,582 --> 00:02:30,298
Il y a une raison pour cela,

52
00:02:30,298 --> 00:02:33,131
tout comme il y a une raison
pour laquelle Charlie se cache.

53
00:02:33,131 --> 00:02:37,378
(Rires)

54
00:02:40,918 --> 00:02:42,500
J'ai le syndrome d'Asperger,

55
00:02:42,500 --> 00:02:44,496
une forme d'autisme de haut niveau

56
00:02:44,496 --> 00:02:48,022
qui altère les capacités sociales
qui sont attendues de nous.

57
00:02:50,726 --> 00:02:53,804
Ça a rendu ma vie difficile
de bien des manières,

58
00:02:53,804 --> 00:02:57,574
et en grandissant, j'avais du mal
à m'intégrer socialement.

59
00:02:57,955 --> 00:03:01,582
Mes amis racontaient des blagues
mais je ne les comprenais pas.

60
00:03:02,320 --> 00:03:06,970
Mes héros étaient George Carlin
et Stephen Colbert –

61
00:03:06,970 --> 00:03:09,381
et ils m'enseignèrent l'humour.

62
00:03:10,881 --> 00:03:14,681
Ma personnalité passa de timide et gauche

63
00:03:14,681 --> 00:03:17,504
à provocatrice et grossière.

64
00:03:18,322 --> 00:03:21,055
Inutile de préciser
que je n'avais pas beaucoup d'amis.

65
00:03:21,714 --> 00:03:23,992
J'étais aussi hyper sensible aux textures.

66
00:03:24,722 --> 00:03:28,403
Je ressentais l'eau sur ma peau
comme des aiguilles

67
00:03:28,403 --> 00:03:30,727
et pendant des années,
je refusai de me laver.

68
00:03:31,251 --> 00:03:35,213
Je peux vous assurer que mon hygiène
est maintenant tout à fait aux normes.

69
00:03:35,213 --> 00:03:36,876
(Rires)

70
00:03:38,487 --> 00:03:42,854
J'ai dû faire beaucoup
pour en arriver là, et mes parents –

71
00:03:42,854 --> 00:03:44,527
les choses ont dégénéré

72
00:03:44,527 --> 00:03:47,527
quand j'ai été sexuellement agressée
par un camarade de classe,

73
00:03:47,527 --> 00:03:52,357
ce qui a rendu
une situation difficile bien pire.

74
00:03:53,090 --> 00:03:56,977
Et je devais parcourir 3000 kilomètres
à travers le pays

75
00:03:56,977 --> 00:03:58,857
pour recevoir mon traitement,

76
00:03:58,857 --> 00:04:02,465
mais quelques jours après
qu'on m'a prescrit un nouveau médicament,

77
00:04:02,465 --> 00:04:05,307
ma vie s'est transformée en un épisode
de The Walking Dead.

78
00:04:06,109 --> 00:04:09,215
Je suis devenue paranoïaque,
je commençai à halluciner :

79
00:04:09,215 --> 00:04:12,269
je voyais des corps pourrissants
venir vers moi.

80
00:04:12,769 --> 00:04:15,595
Ma famille m'a finalement sauvée,

81
00:04:15,595 --> 00:04:20,288
mais entretemps, j'avais perdu
près de 9 kilos, en trois semaines,

82
00:04:20,288 --> 00:04:22,751
et développé une forme sévère d'anémie,

83
00:04:22,751 --> 00:04:24,562
et j'étais au bord du suicide.

84
00:04:26,180 --> 00:04:30,839
On me transféra dans un nouveau centre
de soins où on comprenait mes répulsions,

85
00:04:30,839 --> 00:04:34,554
mon traumatisme et mon angoisse sociale.

86
00:04:34,554 --> 00:04:38,210
Ils savaient comment me soigner,
je reçus enfin l'aide dont j'avais besoin.

87
00:04:38,210 --> 00:04:40,768
Après 18 mois de dur labeur,

88
00:04:40,830 --> 00:04:43,890
je parvins à faire
des choses extraordinaires.

89
00:04:44,710 --> 00:04:47,172
Une des choses à savoir sur Asperger,

90
00:04:47,172 --> 00:04:50,239
c'est que les patients ont souvent
une vie interne très complexe.

91
00:04:50,239 --> 00:04:52,854
Moi-même, j'ai une personnalité 
très haute en couleur,

92
00:04:52,854 --> 00:04:56,842
plein d'idées et beaucoup de choses
dans la tête.

93
00:04:56,842 --> 00:05:00,229
Mais il y a un écart entre
l'endroit où tout cela se trouve

94
00:05:00,229 --> 00:05:02,860
et comment je le communique
au reste du monde.

95
00:05:03,416 --> 00:05:06,892
Et ça peut changer
la communication en défi.

96
00:05:07,856 --> 00:05:11,405
On ne voulait pas m'embaucher, à cause
de mes faibles compétences sociales,

97
00:05:11,405 --> 00:05:13,719
donc j'envoyai une candidature
à Waffle House.

98
00:05:13,719 --> 00:05:19,300
(Rires)

99
00:05:20,070 --> 00:05:23,848
Waffle House est un formidable snack-bar
ouvert 24 heures –

100
00:05:23,848 --> 00:05:25,775
(Rires)

101
00:05:25,775 --> 00:05:29,033
(Applaudissements)

102
00:05:29,033 --> 00:05:30,137
merci –

103
00:05:30,137 --> 00:05:32,790
où vous pouvez commander
votre galette de pomme de terre

104
00:05:32,790 --> 00:05:35,967
d'autant de manière qu'il y a de disposer
d'un corps humains...

105
00:05:35,967 --> 00:05:37,634
(Rires)

106
00:05:37,634 --> 00:05:42,387
en tranche, en dés, pimenté, en morceaux,
surmonté, recouvert ou noyé dans la sauce.

107
00:05:42,387 --> 00:05:44,314
(Rires)

108
00:05:44,314 --> 00:05:46,023
D'après la règle sociale explicite,

109
00:05:46,023 --> 00:05:49,494
il faut aller à Waffle House
à une heure indue, la nuit.

110
00:05:49,494 --> 00:05:50,669
(Rires)

111
00:05:50,669 --> 00:05:54,859
Donc un jour, à 2 h du mat, je discutais
avec une serveuse, et demandai :

112
00:05:54,859 --> 00:05:58,623
« Quelle est la chose la plus incongrue
qui te soit arrivée dans ton boulot ? »

113
00:05:58,873 --> 00:06:02,186
Et elle me raconta qu'une fois,
un homme entra complètement nu.

114
00:06:02,186 --> 00:06:03,390
(Rires)

115
00:06:03,754 --> 00:06:06,812
J'ai dit : « Super, mettez-moi
dans l'équipe de nuit. »

116
00:06:06,812 --> 00:06:08,920
(Rires)

117
00:06:08,920 --> 00:06:11,705
Inutile de dire que Waffle House
ne m'a pas engagée.

118
00:06:13,838 --> 00:06:18,248
Donc être atteinte d'Asperger,
on peut le voir comme un inconvénient,

119
00:06:18,248 --> 00:06:20,429
et parfois c'est vraiment pénible,

120
00:06:20,433 --> 00:06:22,237
mais c'est aussi l'opposé.

121
00:06:22,237 --> 00:06:25,802
C'est un cadeau qui permet
de penser de façon innovante.

122
00:06:26,810 --> 00:06:30,614
À 19 ans, j'ai remporté une compétition

123
00:06:30,614 --> 00:06:33,414
pour mes recherches
sur les récifs de corail,

124
00:06:33,414 --> 00:06:35,129
et je me suis retrouvée à parler

125
00:06:35,129 --> 00:06:37,614
à la Convention
sur la diversité biologique de l'ONU

126
00:06:37,614 --> 00:06:39,054
pour présenter ces recherches.

127
00:06:39,054 --> 00:06:40,726
(Applaudissements)

128
00:06:40,726 --> 00:06:41,978
Merci.

129
00:06:41,978 --> 00:06:46,820
(Applaudissements)

130
00:06:46,820 --> 00:06:50,849
Et à 22 ans, je suis sur le point
de finir l'université

131
00:06:50,849 --> 00:06:55,368
et j'ai co-fondé une compagnie
de biotechnologie, AutismSees.

132
00:06:56,275 --> 00:06:57,313
(Applaudissements)

133
00:06:57,313 --> 00:06:58,592
Merci.

134
00:06:58,592 --> 00:07:01,293
(Applaudissements)

135
00:07:01,293 --> 00:07:04,581
Mais pensez à tout ce que j'ai dû faire
pour en arriver là :

136
00:07:04,581 --> 00:07:08,078
25 thérapeutes, 11 erreurs de diagnostics

137
00:07:08,078 --> 00:07:10,698
et des années de douleurs
et de traumatismes.

138
00:07:10,698 --> 00:07:13,869
Je me suis longtemps demandée
s'il y avait une meilleure façon,

139
00:07:13,869 --> 00:07:17,845
et je crois qu'il y en a :
technologie d'assistance pour l'autisme.

140
00:07:18,233 --> 00:07:20,570
Cette technologie pourrait jouer
un rôle important

141
00:07:20,570 --> 00:07:23,439
pour aider les gens atteint
de troubles du spectre autistique

142
00:07:23,439 --> 00:07:24,577
ou TSA.

143
00:07:26,465 --> 00:07:31,471
L'application Podium, produite
par ma compagnie, AutismSees,

144
00:07:31,471 --> 00:07:36,729
permet d'évaluer indépendamment
et de développer les compétences sociales.

145
00:07:37,324 --> 00:07:41,696
En plus, elle suit les mouvements
des yeux par la caméra

146
00:07:41,696 --> 00:07:47,577
et simule une expérience de prise
de parole ou d'entretien d'embauche.

147
00:07:48,561 --> 00:07:51,188
Et peut-être qu'un jour
Waffle House m'embauchera,

148
00:07:51,188 --> 00:07:53,352
après un peu plus d'entraînement.

149
00:07:53,352 --> 00:07:54,527
(Rires)

150
00:07:57,162 --> 00:08:02,731
Et surtout, j'ai utilisé Podium

151
00:08:02,731 --> 00:08:07,831
pour me préparer pour aujourd'hui
et ça m'a aidée.

152
00:08:07,831 --> 00:08:09,482
Mais c'est plus que ça.

153
00:08:09,482 --> 00:08:11,020
On peut encore faire plus.

154
00:08:12,274 --> 00:08:15,386
Pour les gens atteints de TSA –

155
00:08:15,390 --> 00:08:19,947
on suppose que beaucoup
de scientifiques innovateurs,

156
00:08:19,947 --> 00:08:24,552
chercheurs, artistes,
et ingénieurs l'ont ;

157
00:08:24,552 --> 00:08:30,646
comme Emily Dickinson, Jane Austen,
Isaac Newton et Bill Gates,

158
00:08:30,646 --> 00:08:32,387
par exemple.

159
00:08:32,387 --> 00:08:34,164
Mais le problème qu'on rencontre,

160
00:08:34,164 --> 00:08:38,005
c'est que des idées brillantes
ne peuvent parfois pas être partagées

161
00:08:38,005 --> 00:08:40,263
à cause d'obstacles de communication.

162
00:08:41,249 --> 00:08:46,005
Du coup, beaucoup d'autistes
sont négligés aujourd'hui,

163
00:08:46,005 --> 00:08:47,809
et on profite d'eux.

164
00:08:49,175 --> 00:08:56,110
Donc mon rêve pour les autistes
est de changer ça,

165
00:08:56,110 --> 00:08:59,151
d'abattre les obstacles qui les empêchent
d'atteindre le succès.

166
00:08:59,808 --> 00:09:02,360
Une des raisons
pour lesquelles j'adore rêver

167
00:09:02,360 --> 00:09:05,256
est que ça me permet d'être libre,

168
00:09:05,256 --> 00:09:09,305
hors d'atteinte des jugements sociaux
et des conséquences physiques.

169
00:09:09,638 --> 00:09:12,680
Quand je survole des scènes
créées dans mon esprit,

170
00:09:12,680 --> 00:09:13,893
je suis en paix.

171
00:09:15,346 --> 00:09:17,396
Libre de tout jugement,

172
00:09:17,396 --> 00:09:19,456
je peux faire
ce que je veux.

173
00:09:19,456 --> 00:09:24,384
J'embrasse Brad Pitt,
et Angelina est tout à fait d'accord.

174
00:09:24,384 --> 00:09:26,238
(Rires)

175
00:09:27,759 --> 00:09:31,688
Mais l'objectif d'une technologie
d'assistance à l'autisme est plus grand

176
00:09:31,688 --> 00:09:33,043
et plus important.

177
00:09:33,725 --> 00:09:37,696
Mon but et de changer
le point de vue des gens

178
00:09:37,696 --> 00:09:42,680
sur l'autisme et les gens
atteints d'Asperger de haut niveau,

179
00:09:42,680 --> 00:09:46,578
parce qu'ils peuvent faire
beaucoup de choses.

180
00:09:46,578 --> 00:09:50,028
Franchement, regardez
Temple Grandin, par exemple.

181
00:09:50,028 --> 00:09:55,157
Et ce faisant, on permet aux gens
de transmettre leur talent au monde

182
00:09:55,157 --> 00:09:57,538
et de le faire progresser.

183
00:09:57,538 --> 00:10:00,774
En plus, on leur donne le courage
de poursuivre leurs rêves

184
00:10:00,778 --> 00:10:03,116
dans le monde réel, en temps réel.

185
00:10:03,116 --> 00:10:04,289
Merci.

186
00:10:04,289 --> 00:10:07,951
(Applaudissements)

187
00:10:07,951 --> 00:10:09,136
Merci.

188
00:10:09,136 --> 00:10:12,960
(Applaudissements)