1
00:00:00,746 --> 00:00:03,373
Dnes bych si s vámi 
chtěla povídat o snech.

2
00:00:03,999 --> 00:00:06,556
Celý svůj život lucidně sním

3
00:00:06,740 --> 00:00:08,716
a je to daleko zábavnější než v kině.

4
00:00:08,740 --> 00:00:10,683
(smích)

5
00:00:10,707 --> 00:00:13,415
Kromě létání, plivání ohně

6
00:00:13,439 --> 00:00:16,280
a přičarovávání sexy mužů ...

7
00:00:16,304 --> 00:00:18,281
(smích)

8
00:00:18,305 --> 00:00:20,873
můžu třeba číst nebo skládat hudbu.

9
00:00:21,344 --> 00:00:25,715
Vtipné je, že jsem ve snu napsala
motivační dopis na univerzitu.

10
00:00:26,043 --> 00:00:28,998
No a vzali mě. Takže tak.

11
00:00:29,873 --> 00:00:32,199
Jsem velmi vizuální typ.

12
00:00:32,393 --> 00:00:34,982
Přemýšlím v obrazech, ne ve slovech.

13
00:00:35,174 --> 00:00:39,615
Pro mě jsou slova spíš
jako instinkty a jazyk.

14
00:00:39,993 --> 00:00:41,745
Takových jako já jsou spousty.

15
00:00:41,769 --> 00:00:44,003
Nikola Tesla, například,

16
00:00:44,307 --> 00:00:48,082
který dokázal v hlavě vizualizovat,
navrhnout, otestovat a vyladit

17
00:00:48,116 --> 00:00:52,752
všechny svoje vynálezy — do puntíku.

18
00:00:54,633 --> 00:00:57,795
Jazyk je pro náš živočišný druh
stejně trochu výlučná věc.

19
00:00:57,999 --> 00:00:59,919
Já jsem trochu primitivnější,

20
00:01:00,133 --> 00:01:02,701
jako beta verze Google překladače.

21
00:01:02,725 --> 00:01:05,337
(smích)

22
00:01:06,741 --> 00:01:10,924
Můj mozek je schopen se dokonale
soustředit na věci, které mě zajímají.

23
00:01:11,307 --> 00:01:13,918
Měla jsem například románek
s matematickou analýzou

24
00:01:13,958 --> 00:01:16,757
a náš vztah trval déle než
manželství některých celebrit.

25
00:01:16,777 --> 00:01:19,638
(smích)

26
00:01:20,527 --> 00:01:23,443
Ještě pár dalších věcí
je na mně zvláštních.

27
00:01:24,391 --> 00:01:28,247
Možná jste si všimli,
že moje intonace moc nekolísá.

28
00:01:28,479 --> 00:01:31,540
Proto si mě lidé často pletou s navigací.

29
00:01:31,564 --> 00:01:35,438
(smích)

30
00:01:36,034 --> 00:01:39,981
Může být těžké mi vůbec porozumět,
pokud se mě tedy zrovna neptáte na cestu.

31
00:01:40,005 --> 00:01:44,420
(smích)

32
00:01:44,444 --> 00:01:45,618
Děkuji.

33
00:01:45,642 --> 00:01:49,869
(potlesk)

34
00:01:50,600 --> 00:01:53,739
Před několika lety,
když jsem začala přednášet,

35
00:01:53,863 --> 00:01:56,852
jsem se šla poprvé nechat vyfotit.

36
00:01:57,381 --> 00:02:00,014
Fotografka mně požádala,
ať se na ni podívám svůdně.

37
00:02:00,148 --> 00:02:02,417
(smích)

38
00:02:02,441 --> 00:02:05,030
Neměla jsem tušení, co tím myslí.

39
00:02:05,054 --> 00:02:06,700
(smích)

40
00:02:06,724 --> 00:02:10,942
Řekla: „Udělej takový ty oči,
jako když flirtuješ s klukama."

41
00:02:11,101 --> 00:02:13,402
„Jaký oči?“, zeptala jsem se.

42
00:02:13,608 --> 00:02:15,371
„Vždyť víš, trochu je přimhuř.“

43
00:02:15,553 --> 00:02:17,237
A tak jsem to zkusila, fakt.

44
00:02:17,261 --> 00:02:19,072
Vypadalo to nějak takhle.

45
00:02:19,382 --> 00:02:21,843
(smích)

46
00:02:21,867 --> 00:02:24,490
Vypadala jsem, jako když hledám Valdíka.

47
00:02:24,514 --> 00:02:27,960
(smích)

48
00:02:28,582 --> 00:02:32,764
To všechno má svoje důvody,
stejně jako to, proč se Valdík schovává.

49
00:02:32,931 --> 00:02:37,378
(smích)

50
00:02:40,918 --> 00:02:44,526
Mám Aspergerův syndrom,
formu vysoce funkčního autismu,

51
00:02:44,546 --> 00:02:48,516
která má vliv na společenské dovednosti,
jaké se u člověka běžně očekávají.

52
00:02:50,726 --> 00:02:53,810
Život je kvůli tomu mnohem složitější


53
00:02:53,834 --> 00:02:57,724
a když jsem vyrůstala, měla jsem
problém zapadnout do kolektivu.

54
00:02:57,955 --> 00:03:01,852
Mí kamarádi vyprávěli vtipy,
ale já jsem jim nerozuměla.

55
00:03:02,320 --> 00:03:06,476
Mými osobními hrdiny byli
George Carlin a Stephen Colbert

56
00:03:07,000 --> 00:03:09,601
a ti mě naučili, co je to humor.

57
00:03:10,881 --> 00:03:14,687
Moje povaha se změnila
ze stydlivé a rozpačité

58
00:03:14,711 --> 00:03:17,684
na vzdorovitou a výbušnou.

59
00:03:18,322 --> 00:03:21,205
Asi není třeba dodávat,
že jsem neměla moc kamarádů.

60
00:03:21,714 --> 00:03:24,362
Taky jsem byla přecitlivělá na dotyk.

61
00:03:24,722 --> 00:03:28,409
Vodu jsem na kůži cítila jako mravenčení,

62
00:03:28,433 --> 00:03:31,037
a tak jsem se roky odmítala sprchovat.

63
00:03:31,251 --> 00:03:35,219
Můžu vás ale ujistit, že teď už jsou
moje hygienické návyky zcela v normě.

64
00:03:35,243 --> 00:03:36,876
(smích)

65
00:03:38,487 --> 00:03:42,650
Musela jsem se hodně snažit,
abych se dostala až sem, i moji rodiče.

66
00:03:42,904 --> 00:03:47,303
Věci se tak trochu vymkly kontrole,
když mě sexuálně napadl spolužák.

67
00:03:47,557 --> 00:03:52,357
A aby toho nebylo málo,
tak se moje situace ještě zhoršila.

68
00:03:53,270 --> 00:03:58,693
Musela jsem jet víc než 3000 km
na druhý konec země kvůli léčbě.

69
00:03:58,857 --> 00:04:02,531
Ale po předepsání nových léků
se můj život během několika dnů

70
00:04:02,555 --> 00:04:05,577
proměnil v epizodu ze seriálu Živí mrtví.

71
00:04:06,109 --> 00:04:09,221
Začala jsem být paranoidní
a začala jsem mít halucinace,

72
00:04:09,245 --> 00:04:12,389
že se ke mně blíží tlející mrtvoly.

73
00:04:12,769 --> 00:04:15,421
Nakonec mě zachránila moje rodina,

74
00:04:15,635 --> 00:04:20,154
ale mezitím jsem během
těch tří týdnů zhubla o 9 kg

75
00:04:20,348 --> 00:04:25,207
a taky se u mě rozvinula vážná anémie
a neměla jsem daleko k sebevraždě.

76
00:04:26,180 --> 00:04:30,855
Přesunula jsem se do léčebného centra,
kde rozuměli mým averzím,

77
00:04:30,879 --> 00:04:35,874
mému traumatu a společenské úzkosti
a kde věděli, jak s tím pracovat,

78
00:04:35,884 --> 00:04:38,252
a konečně přišla pomoc,
kterou jsem potřebovala.

79
00:04:38,382 --> 00:04:40,584
A po 18 měsících tvrdé dřiny

80
00:04:40,798 --> 00:04:44,030
jsem zase mohla dělat neskutečné věci.

81
00:04:44,710 --> 00:04:47,662
Jeden z aspektů Aspergerova syndromu je,

82
00:04:47,692 --> 00:04:50,275
že tito lidé mají často
velmi bohatý vnitřní svět,

83
00:04:50,295 --> 00:04:53,120
vím to z vlastní zkušenosti,
mám velice pestrou osobnost,

84
00:04:53,150 --> 00:04:56,718
spoustu nápadů a v mé mysli
se toho prostě hodně děje.

85
00:04:56,872 --> 00:05:00,245
Ale existuje tu propast mezi tím,
co se ve mě odehrává,

86
00:05:00,269 --> 00:05:02,970
a tím, jak to sděluji zbytku světa.

87
00:05:03,416 --> 00:05:07,102
Jednoduché sdělení může znamenat problém.

88
00:05:07,866 --> 00:05:11,599
Není moc míst, kde by mě zaměstnali,
protože nemám společenské dovednosti,

89
00:05:11,619 --> 00:05:14,049
a proto jsem se ucházela
o místo ve Waffle House.

90
00:05:14,089 --> 00:05:19,140
(smích)

91
00:05:20,070 --> 00:05:23,748
Waffle House je jedinečná
nonstop restaurace,

92
00:05:23,772 --> 00:05:25,725
(smích)

93
00:05:25,749 --> 00:05:29,003
(potlesk)

94
00:05:29,027 --> 00:05:30,801
děkuji,

95
00:05:30,921 --> 00:05:33,720
kde si můžete objednat bramboráčky
na tolik způsobů,

96
00:05:33,740 --> 00:05:36,167
že byste se tak mohli zbavit mrtvoly ...

97
00:05:36,187 --> 00:05:37,588
(smích)

98
00:05:37,618 --> 00:05:42,471
na plátky, na kousky, s chilli, se šunkou,
s omáčkou, posypané a zapečené se sýrem.

99
00:05:42,501 --> 00:05:44,464
(smích)

100
00:05:44,488 --> 00:05:46,533
Je nepsaným společenským pravidlem,

101
00:05:46,563 --> 00:05:50,274
že do Waffle House byste měli chodit
jen v nekřesťanskou noční dobu.

102
00:05:50,713 --> 00:05:55,009
Takže jsem si tam jednou ve 2 hodiny ráno
povídala se servírkou a zeptala se jí:

103
00:05:55,033 --> 00:05:58,423
„Jaká nejšílenější věc se ti
během tvé směny stala?“

104
00:05:58,873 --> 00:06:02,136
A ona mi vyprávěla, jak jednou
vešel dovnitř úplně nahý muž.

105
00:06:02,160 --> 00:06:03,570
(smích)

106
00:06:03,754 --> 00:06:06,612
Řekla jsem: „Skvělé!
Kde se můžu zapsat na noční směnu?“

107
00:06:06,642 --> 00:06:08,740
(smích)

108
00:06:08,914 --> 00:06:11,855
Pochopitelně mě ve Waffle House nevzali.

109
00:06:13,838 --> 00:06:18,218
Takže se zdá, že mít Aspergerův syndrom
můžeme považovat za nevýhodu,

110
00:06:18,242 --> 00:06:20,409
a často je to opravdu pěkná otrava,

111
00:06:20,433 --> 00:06:22,187
ale může to být i naopak.

112
00:06:22,211 --> 00:06:25,912
Je to dar a umožňuje mi
přemýšlet inovativně.

113
00:06:26,810 --> 00:06:30,484
V 19 letech jsem vyhrála vědeckou soutěž

114
00:06:30,664 --> 00:06:33,634
se svým výzkumem korálových útesů

115
00:06:33,664 --> 00:06:36,599
a svou práci jsem nakonec
prezentovala v programu

116
00:06:36,639 --> 00:06:39,284
Úmluvy OSN o biologické rozmanitosti.

117
00:06:39,314 --> 00:06:40,686
(potlesk)

118
00:06:40,710 --> 00:06:41,868
Děkuji.

119
00:06:41,892 --> 00:06:46,630
(potlesk)

120
00:06:46,814 --> 00:06:50,599
A teď, v 22 letech,
se připravuji na státnice

121
00:06:50,833 --> 00:06:55,698
a jsem spoluzakladatelkou biotechnologické
společnosti s názvem AutismSees.

122
00:06:56,275 --> 00:06:57,283
(potlesk)

123
00:06:57,307 --> 00:06:58,562
Děkuji.

124
00:06:58,586 --> 00:07:01,133
(potlesk)

125
00:07:01,287 --> 00:07:04,341
Ale uvědomte si, co jsem musela překonat,
abych se sem dostala:

126
00:07:04,495 --> 00:07:10,126
25 terapeutů, 11 chybných diagnóz
a léta fyzické i psychické bolesti.

127
00:07:10,698 --> 00:07:13,569
Dlouho jsem přemýšlela,
jestli není nějaká snazší cesta,

128
00:07:13,793 --> 00:07:17,995
a myslím, že existuje:
asistenční technologie pro autisty.

129
00:07:18,503 --> 00:07:20,810
Tato technologie by mohla
sehrát zásadní roli

130
00:07:20,840 --> 00:07:24,699
v pomoci lidem s poruchami
autistického spektra neboli PAS.

131
00:07:26,465 --> 00:07:30,931
Aplikace Podium, kterou vyvinula
moje firma AutismSees,

132
00:07:31,455 --> 00:07:36,729
umí nezávisle vyhodnocovat komunikační
dovednosti a pomáhá je rozvíjet.

133
00:07:37,324 --> 00:07:41,646
Kromě toho pomocí kamery
sleduje oční kontakt

134
00:07:41,670 --> 00:07:47,577
a simuluje situace jako je vystupování
na veřejnosti nebo pracovní pohovor.

135
00:07:48,561 --> 00:07:51,118
A tak mě možná jednoho dne
ve Waffle House vezmou,

136
00:07:51,142 --> 00:07:53,322
až se v tom trochu potrénuju.

137
00:07:53,346 --> 00:07:54,677
(smích)

138
00:07:57,162 --> 00:08:02,681
A skvělé je také to,
že jsem používala Podium,

139
00:08:02,705 --> 00:08:07,641
když jsem se připravovala na dnešek,
a moc mi to pomohlo.

140
00:08:07,815 --> 00:08:11,292
Ale je toho ještě víc.
Můžeme dělat daleko víc.

141
00:08:12,274 --> 00:08:15,366
Pro lidi s PAS –

142
00:08:15,390 --> 00:08:18,571
spekuluje se,
že jím trpěli mnozí inovativní

143
00:08:18,591 --> 00:08:24,122
vědci, výzkumníci, umělci a inženýři;

144
00:08:24,546 --> 00:08:27,450
třeba Emily Dickinsonová,

145
00:08:27,480 --> 00:08:30,580
Jane Austenová, Isaac Newton a Bill Gates,

146
00:08:30,610 --> 00:08:32,337
to jsou jen některé příklady.

147
00:08:32,361 --> 00:08:34,234
Ale narážíme na problém,

148
00:08:34,254 --> 00:08:37,635
že se tyto úžasné nápady často
nedostanou k ostatním lidem

149
00:08:37,999 --> 00:08:40,693
kvůli překážkám v komunikaci.

150
00:08:41,249 --> 00:08:44,755
A tak jsou mnozí lidé s autismem

151
00:08:44,775 --> 00:08:48,275
každý den přehlíženi
nebo využíváni v cizí prospěch.

152
00:08:49,175 --> 00:08:53,094
Takže mým snem je toto
pro lidi s autismem změnit,

153
00:08:53,734 --> 00:08:58,914
odstranit překážky,
které jim znemožňují uspět.

154
00:08:59,638 --> 00:09:02,170
Jedním z důvodů,
proč miluju lucidní snění, je to,

155
00:09:02,334 --> 00:09:05,216
že mi umožňuje zůstat svobodnou,

156
00:09:05,240 --> 00:09:09,305
nevnímat společenské a fyzické důsledky.

157
00:09:09,638 --> 00:09:12,640
Když se vznáším nad scénami,
které si vytvářím ve své mysli,

158
00:09:12,664 --> 00:09:14,443
zažívám vnitřní klid.

159
00:09:15,346 --> 00:09:17,366
Nejsem svázaná nějakými soudy,

160
00:09:17,390 --> 00:09:19,406
a tak můžu dělat, cokoliv si usmyslím.

161
00:09:19,430 --> 00:09:24,334
Můžu se muchlovat s Bradem Pittem
a Angelina je přitom úplně v pohodě.

162
00:09:24,358 --> 00:09:26,238
(smích)

163
00:09:27,759 --> 00:09:33,058
Ale smysl asistenční technologie
je daleko větší a daleko důležitější.

164
00:09:33,725 --> 00:09:37,646
Mým cílem je změnit pohled lidí

165
00:09:37,670 --> 00:09:42,650
na autismus a lidi s vysoce funkčním
Aspergerovým syndromem,

166
00:09:42,674 --> 00:09:46,408
protože je tolik věcí, které mohou udělat.

167
00:09:46,562 --> 00:09:49,578
Podívejte se třeba na Temple Grandinovou.

168
00:09:50,022 --> 00:09:53,511
A prostřednictvím tohoto umožňujeme lidem,

169
00:09:53,541 --> 00:09:57,378
aby šířili svůj talent do světa
a posouvali svět kupředu.

170
00:09:57,532 --> 00:10:00,604
A navíc jim dodáváme odvahu
jít za svými sny

171
00:10:00,778 --> 00:10:03,066
v reálném světě, v současné době.

172
00:10:03,090 --> 00:10:04,249
Děkuji.

173
00:10:04,273 --> 00:10:07,921
(potlesk)

174
00:10:07,945 --> 00:10:09,096
Děkuji.

175
00:10:09,120 --> 00:10:12,960
(potlesk)