0:00:00.746,0:00:03.373
Avui, els vull parlar de somnis.

0:00:03.999,0:00:06.716
He somiat desperta tota la vida,

0:00:06.740,0:00:08.716
i és molt millor que a les pel·lícules.

0:00:08.740,0:00:10.683
(Riures)

0:00:10.707,0:00:13.415
A més de volar, escopir foc,

0:00:13.439,0:00:16.280
i fer que apareguin[br]del no res homes atractius

0:00:16.304,0:00:18.281
(Riures)

0:00:18.305,0:00:20.713
puc fer coses com[br]llegir i compondre música.

0:00:21.344,0:00:24.675
El més curiós és que vaig escriure la[br]sol·licitud per a entrar a la universitat

0:00:24.699,0:00:26.019
en un somni.

0:00:26.043,0:00:28.798
I m'hi van acceptar. Així que...

0:00:29.873,0:00:31.679
Penso visualment.

0:00:32.393,0:00:34.642
Penso amb imatges, no amb paraules.

0:00:35.174,0:00:39.405
Per a mi, les paraules són[br]més aviat instints i llenguatge.

0:00:39.993,0:00:41.745
Hi ha moltes persones com jo;

0:00:41.769,0:00:44.283
Nikola Tesla, per exemple,

0:00:44.307,0:00:49.322
qui podia visualitzar, dissenyar,[br]provar i inclús solucionar

0:00:49.346,0:00:52.752
tots els seus invents,[br]a la seva ment, i en detall.

0:00:54.633,0:00:57.975
De totes maneres, el llenguatge és[br]exclusiu de les nostres espècies.

0:00:57.999,0:01:00.109
Jo sóc una mica més primitiva,

0:01:00.133,0:01:02.701
com la versió beta de Google Traductor.

0:01:02.725,0:01:05.337
(Riures)

0:01:06.741,0:01:10.624
El meu cervell es concentra[br]a fons en les coses que m'interessen.

0:01:11.278,0:01:14.227
Per exemple, un cop vaig [br]tenir un afer amb el càlcul

0:01:14.307,0:01:17.234
que va durar més que el[br]matrimoni d'alguns famosos.

0:01:17.377,0:01:19.893
(Riures)

0:01:20.511,0:01:23.337
Encara hi ha més coses[br]poc usuals en mi.[br]

0:01:24.561,0:01:25.307
Potser heu notat[br]

0:01:25.427,0:01:27.013
que no tinc gaire bona dicció.

0:01:28.533,0:01:30.809
Per això la gent em sol confondre[br]amb el GPS.

0:01:31.564,0:01:35.098
(Riures)

0:01:35.784,0:01:38.851
La comunicació bàsica[br]pot convertir-se en un repte

0:01:38.931,0:01:42.396
a no ser que [br]vulguis arribar a una adreça.

0:01:43.084,0:01:44.258
(Riures i aplaudiments)

0:01:44.482,0:01:48.149
Gràcies.

0:01:50.753,0:01:53.382
Fa uns anys, quan vaig[br]començar a parlar en públic,

0:01:54.061,0:01:56.804
vaig anar a fer-me fotos per primer cop.

0:01:57.488,0:01:59.757
El fotògraf em va dir que fingís[br]una mirada provocativa.

0:02:00.311,0:02:02.220
(Riures)

0:02:02.604,0:02:04.250
No tenia ni idea de[br]què volia dir allò.

0:02:04.594,0:02:07.022
(Riures)

0:02:07.136,0:02:09.037
Em va dir: "Fes això,[br]ja saps, amb els ulls,

0:02:09.161,0:02:11.252
com quan intentes seduir[br]els nois".

0:02:11.298,0:02:12.751
"Que faci què?" [br]Li vaig preguntar.

0:02:13.453,0:02:15.137
"Ja saps, pestanyeja".

0:02:15.291,0:02:16.952
I ho vaig intentar, de debò.

0:02:17.072,0:02:19.533
Em va sortir una cosa així.

0:02:19.627,0:02:21.820
(Riures)

0:02:22.054,0:02:24.440
Semblava que estigués[br]buscant a Wally

0:02:24.972,0:02:26.704
(Riures)

0:02:28.678,0:02:30.297
I, hi ha una explicació,

0:02:30.411,0:02:33.108
com també hi ha una explicació[br]de per què en Wally s'amaga.

0:02:33.218,0:02:34.806
(Riures)

0:02:40.940,0:02:42.692
Tinc Asperger,

0:02:42.746,0:02:44.802
una variant avançada d'autisme

0:02:44.802,0:02:48.616
que perjudica les habilitats socials[br]bàsiques que s'esperen de nosaltres.

0:02:50.824,0:02:53.754
Això m'ha complicat la vida[br]en molts aspectes

0:02:53.945,0:02:57.342
i mentre creixia, vaig lluitar[br]per a encaixar amb la societat.

0:02:57.790,0:03:02.036
Els meus amics explicaven acudits,[br]però jo no els entenia.

0:03:02.360,0:03:05.921
Els meus herois van ser George Carlin[br]i Stephen Colbert,

0:03:06.901,0:03:10.707
ells em van fer descobrir[br]el sentit de l'humor.

0:03:11.031,0:03:13.824
La meva personalitat va canviar[br]i vaig passar de ser tímida i maldestra

0:03:14.712,0:03:17.445
a ser desafiant i malparlada[br]com un camioner.

0:03:18.394,0:03:20.752
No cal dir que[br]no tenia gaires amics.

0:03:21.212,0:03:24.319
Era hipersensible a les textures.

0:03:24.763,0:03:27.437
L'aigua sobre la pell[br]em provocava una mena de formigueig

0:03:28.441,0:03:31.579
i per això, durant molts anys,[br]em vaig negar a dutxar-me.

0:03:31.603,0:03:34.236
Però els asseguro que ara[br]tinc un nivell d'higiene normal.

0:03:34.637,0:03:37.390
(Riures)

0:03:38.684,0:03:43.313
He hagut de treballar molt per a arribar[br]fins aquí i els meus pares també.

0:03:43.313,0:03:48.113
Les coses es van descontrolar[br]quan un company em va agredir sexualment,

0:03:49.127,0:03:52.801
així doncs, la situació que ja[br]era difícil, va empitjorar més.

0:03:53.765,0:03:57.527
Vaig viatjar més de 3.000 km per a [br]travessar el país i rebre un tractament

0:03:58.189,0:04:01.301
i pocs dies després que em receptessin[br]un nou medicament,

0:04:01.965,0:04:04.989
la meva vida es va convertir[br]en un episodi de Walking Dead.

0:04:06.539,0:04:09.381
Em vaig tornar paranoica i[br]vaig començar a tenir al·lucinacions,

0:04:09.775,0:04:12.964
veia cadàvers putrefactes[br]que se m'apropaven.

0:04:13.028,0:04:15.457
Finalment, la família em va rescatar,

0:04:15.457,0:04:19.428
però, en aquelles tres setmanes,[br]ja havia perdut nou quilos,

0:04:19.568,0:04:22.893
patia una anèmia de cavall

0:04:22.893,0:04:25.794
i contemplava la idea de suïcidar-me.

0:04:25.946,0:04:29.962
Em van traslladar a un altre centre[br]de salut on entenien les aversions,

0:04:29.962,0:04:33.024
els traumes i l'ansietat social[br]que patia,[br]

0:04:33.074,0:04:37.750
i sabien com tractar-ho. Allà vaig[br]rebre, per fi, l'ajuda que necessitava.

0:04:38.399,0:04:40.004
Després de 18 mesos de[br]treballar dur,

0:04:40.972,0:04:43.288
vaig passar a fer coses increïbles.

0:04:44.654,0:04:48.230
Un dels punts principals dels Aspergers[br]és que, moltes vegades,

0:04:48.348,0:04:50.128
la persona té una vida[br]interior molt complexa,

0:04:50.164,0:04:52.902
i jo ho sé de primera mà:[br]tinc una personalitat molt vívida

0:04:53.011,0:04:55.886
tinc un munt d'idees i coses que[br]em ronden pel cap.

0:04:56.429,0:05:00.343
Però hi ha un buit[br]entre això que em passa pel cap

0:05:00.503,0:05:03.025
i la manera de comunicar-ho[br]a la resta del món.

0:05:03.454,0:05:06.750
I això pot convertir una comunicació[br]bàsica en tot un repte.

0:05:07.385,0:05:09.624
Hi havia poques empreses[br]disposades a contractar-me,

0:05:09.785,0:05:11.689
degut a la falta d'habilitats socials[br]que patia,

0:05:11.750,0:05:14.175
per això vaig presentar una[br]sol·licitud a Waffle House.

0:05:14.266,0:05:15.465
(Riures)

0:05:20.003,0:05:22.923
Waffle House és un restaurant[br]excepcional obert les 24 hores,

0:05:23.114,0:05:25.528
(Riures i Aplaudiments)

0:05:29.576,0:05:30.494
Gràcies

0:05:31.028,0:05:34.037
on pots demanar una varietat de[br]patates fregides tan extensa

0:05:34.081,0:05:36.704
com la varietat d'opcions que[br]tens per a desfer-te d'un cadàver...

0:05:36.798,0:05:37.730
(Riures)

0:05:37.826,0:05:42.307
a rodanxes, a daus, amb sal, a trossos, [br]recobertes o arrebossades.

0:05:42.408,0:05:43.559
(Riures)

0:05:44.425,0:05:46.231
Per a seguir amb les[br]convencions socials

0:05:46.419,0:05:49.670
només cal anar a Waffle House[br]a una hora intempestiva de la nit.

0:05:49.734,0:05:50.750
(Riures)

0:05:50.794,0:05:55.061
Un cop, a les dues del matí,[br]parlant amb una cambrera li pregunto:

0:05:55.231,0:05:58.298
"Què és el més ridícul que t'ha[br]passat a la feina?"

0:05:58.910,0:06:01.921
I em va dir que un cop va entrar un[br]home completament nu.

0:06:02.363,0:06:03.393
(Riures)

0:06:03.750,0:06:06.366
Li vaig dir: "Genial, apunta'm[br]al torn de nit!"

0:06:06.773,0:06:07.809
(Riures)

0:06:08.974,0:06:12.111
No cal dir que Waffle House[br]no em va contractar.

0:06:14.059,0:06:18.265
A vegades, patir[br]Asperger és un inconvenient,

0:06:18.717,0:06:20.362
o una mena de gra al cul,

0:06:20.463,0:06:22.720
però també pot ser un avantatge.

0:06:23.021,0:06:26.460
És un regal que em permet[br]pensar de manera creativa.

0:06:27.037,0:06:30.308
Amb 19 anys vaig guanyar[br]un concurs d'investigació

0:06:30.459,0:06:33.458
amb un treball sobre[br]coralls marines,

0:06:33.917,0:06:37.606
i vaig arribar a la Convenció sobre[br]Diversitat Biològica de la ONU

0:06:37.717,0:06:38.814
per a presentar aquella investigació.

0:06:39.493,0:06:40.570
(Aplaudiments)

0:06:40.948,0:06:41.517
Gràcies.

0:06:42.801,0:06:44.100
(Aplaudiments)

0:06:47.089,0:06:49.609
I amb 22 anys, estic a punt[br]d'acabar la universitat,

0:06:51.152,0:06:54.729
també sóc cofundadora d'una empresa[br]de biotecnologia, l'AutismSees.

0:06:55.843,0:06:56.919
(Aplaudiments)

0:06:57.289,0:06:58.041
Gràcies.

0:06:58.662,0:07:00.572
(Aplaudiments)

0:07:01.437,0:07:04.332
Però, compilem tot el que he[br]hagut de fer per a arribar on sóc:

0:07:04.829,0:07:09.726
25 terapeutes, 11 diagnòstics erronis,[br]i molts anys de dolor i de traumes.

0:07:10.899,0:07:13.017
Vaig passar molt de temps pensant[br]si hi havia una forma millor,

0:07:13.803,0:07:17.258
i crec que és la tecnologia[br]de recolzament cap a l'autisme.

0:07:18.438,0:07:21.097
Aquesta tecnologia podria[br]dur a terme un paper clau

0:07:21.097,0:07:24.371
per a ajudar les persones amb trastorns[br]de l'espectre autista o TEA.

0:07:26.422,0:07:29.876
L'aplicació Podio, que [br]AutismSees ha creat,

0:07:31.321,0:07:33.530
és capaç de realitzar[br]avaluacions independents

0:07:33.804,0:07:36.795
per a ajudar a desenvolupar[br]les habilitats de comunicació.

0:07:37.371,0:07:41.111
A part, fa un seguiment del contacte[br]visual a través d'una càmera

0:07:41.739,0:07:45.913
i pot simular un discurs[br]o una entrevista de feina.

0:07:48.688,0:07:51.450
Així que, potser, algun dia[br]Waffle House em contractarà

0:07:51.498,0:07:53.461
si practico una mica[br]amb aquesta aplicació.

0:07:53.625,0:07:54.194
(Riures)

0:07:58.307,0:08:04.267
I una cosa fascinant, és que[br]he practicat aquesta xerrada

0:08:04.534,0:08:07.459
amb el Podium, i m'ha[br]ajudat molt.

0:08:07.525,0:08:09.529
Però això només és[br]un exemple.

0:08:09.742,0:08:11.503
Podium fa moltes[br]més coses.

0:08:12.100,0:08:15.107
Pel que fa a[br]les persones amb TEA,

0:08:15.500,0:08:19.436
s'especula que hi ha[br]molts científics innovadors,

0:08:19.516,0:08:23.812
investigadors, artistes[br]i enginyers que els pateixen,

0:08:24.910,0:08:30.619
per exemple, Emily Dickinson, [br]Jane Austen, Isaac Newton i Bill Gates,

0:08:30.768,0:08:31.516
entre d'altres.

0:08:32.305,0:08:34.771
Tots ells s'enfronten al problema

0:08:34.874,0:08:37.313
de sovint no poder compartir[br]les seves brillants idees

0:08:37.970,0:08:41.108
quan la comunicació és un obstacle.

0:08:41.516,0:08:46.272
Per això, moltes persones amb[br]autisme són infravalorades dia a dia

0:08:46.347,0:08:48.684
i no se n'aprofita el potencial.

0:08:50.308,0:08:55.773
El meu somni per a les persones[br]amb autisme és canviar això,

0:08:56.157,0:08:58.864
eliminar els obstacles[br]que els impedeixen tenir èxit.

0:08:59.731,0:09:02.158
Una de les raons per les quals[br]m'encanta somniar desperta

0:09:02.309,0:09:04.748
és perquè em permet[br]ser lliure,

0:09:05.213,0:09:08.971
sense que em jutgin ni haver de patir[br]conseqüències socials i físiques.

0:09:09.663,0:09:11.956
Quan volo dins la meva ment,

0:09:12.126,0:09:13.650
trobo la pau.

0:09:15.378,0:09:16.960
Ningú em critica

0:09:17.314,0:09:19.832
i puc fer el que vull, m'explico?

0:09:19.881,0:09:23.884
Surto amb en Brad Pitt,[br]i l'Angelina no s'enfada.

0:09:25.109,0:09:26.104
(Riures)

0:09:27.767,0:09:30.144
Però l'objectiu de crear tecnologia[br]per a recolzar l'autisme

0:09:30.292,0:09:32.202
és més gran que això[br]i més important.

0:09:33.590,0:09:38.670
El meu objectiu és canviar l'opinió[br]de la gent sobre l'autisme

0:09:38.871,0:09:42.200
i de la gent que pateix[br]formes avançades d'Asperger

0:09:42.630,0:09:45.986
perquè aquesta gent[br]pot fer moltes coses.

0:09:46.635,0:09:48.977
Mireu què va fer la Temple Grandin,[br]per exemple.

0:09:50.211,0:09:54.945
Fent això, ajudem la gent a[br]compartir el seu talent amb el món

0:09:55.048,0:09:57.572
i, així, millorar el planeta.

0:09:57.708,0:09:59.983
A més, nosaltres els encoratgem a [br]perseguir els seus somnis,

0:10:00.852,0:10:03.138
al món real, en temps real.

0:10:03.260,0:10:04.641
Gràcies.

0:10:04.859,0:10:05.875
(Aplaudiments)

0:10:06.164,0:10:07.342
Gràcies.

0:10:07.701,0:10:08.656
(Aplaudiments)