[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.17,0:00:10.03,Default,,0000,0000,0000,,Cahaya merupakan \Nhal tercepat yang kita tahu.
Dialogue: 0,0:00:10.03,0:00:13.11,Default,,0000,0000,0000,,Saking cepatnya jadi kita bisa mengukur \Njarak yang cukup jauh
Dialogue: 0,0:00:13.11,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,dengan mengukur berapa lama \Ncahaya menempuhnya.
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:20.14,Default,,0000,0000,0000,,Dalam satu tahun, cahaya menempuh sekitar\N6.000.000.000.000 mil,
Dialogue: 0,0:00:20.14,0:00:22.60,Default,,0000,0000,0000,,sebuah jarak yang kita sebut \Nsatu tahun cahaya.
Dialogue: 0,0:00:22.60,0:00:25.27,Default,,0000,0000,0000,,Sebagai gambaran seberapa jauhnya hal ini,
Dialogue: 0,0:00:25.27,0:00:29.20,Default,,0000,0000,0000,,Bulan dapat dicapai oleh astronot Apollo\Ndalam empat hari,
Dialogue: 0,0:00:29.20,0:00:32.28,Default,,0000,0000,0000,,tapi hanya satu detik cahaya dari Bumi.
Dialogue: 0,0:00:32.28,0:00:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Sedangkan bintang paling dekat,\Nselain Matahari, disebut Proxima Centauri,
Dialogue: 0,0:00:36.70,0:00:39.73,Default,,0000,0000,0000,,berjarak 4,24 tahun cahaya.
Dialogue: 0,0:00:39.73,0:00:43.98,Default,,0000,0000,0000,,Galaksi Bima Sakti kita terentang sejauh\N100.000 tahun cahaya.
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:46.88,Default,,0000,0000,0000,,Galaksi yang terdekat, Andromeda,
Dialogue: 0,0:00:46.88,0:00:49.86,Default,,0000,0000,0000,,berjarak sekitar 2,5 juta tahun cahaya.
Dialogue: 0,0:00:49.86,0:00:52.62,Default,,0000,0000,0000,,Luar angkasa merupakan \Nsesuatu yang sangat besar.
Dialogue: 0,0:00:52.62,0:00:56.71,Default,,0000,0000,0000,,Tapi bagaimana kita tahu jarak \Nantara bintang-bintang dan galaksi?
Dialogue: 0,0:00:56.71,0:01:01.23,Default,,0000,0000,0000,,Padahal ketika kita lihat langit, \Nkita melihat tampilan datar 2 dimensi.
Dialogue: 0,0:01:01.23,0:01:05.32,Default,,0000,0000,0000,,Jika Anda menunjuk satu bintang,\NAnda tidak bisa mengetahui jaraknya,
Dialogue: 0,0:01:05.32,0:01:08.68,Default,,0000,0000,0000,,jadi bagaimana para astro-fisikawan\Nmenentukan jarak tersebut?
Dialogue: 0,0:01:08.68,0:01:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Untuk benda-benda yang sangat dekat,
Dialogue: 0,0:01:10.92,0:01:14.55,Default,,0000,0000,0000,,kita bisa menggunakan konsep yang disebut\Nparalaks trigonometri.
Dialogue: 0,0:01:14.55,0:01:16.55,Default,,0000,0000,0000,,Idenya cukup sederhana.
Dialogue: 0,0:01:16.55,0:01:17.96,Default,,0000,0000,0000,,Ayo, kita buat percobaan.
Dialogue: 0,0:01:17.96,0:01:21.29,Default,,0000,0000,0000,,Acungkan jempol Anda \Ndan tutup mata kiri Anda.
Dialogue: 0,0:01:21.29,0:01:24.89,Default,,0000,0000,0000,,Lalu buka mata kiri Anda \Ndan tutup mata kanan Anda.
Dialogue: 0,0:01:24.89,0:01:26.88,Default,,0000,0000,0000,,Anda lihat jempol Anda seperti bergerak,
Dialogue: 0,0:01:26.88,0:01:30.90,Default,,0000,0000,0000,,sedangkan obyek di latar yang lebih jauh\Nsepertinya tidak bergerak.
Dialogue: 0,0:01:30.90,0:01:33.80,Default,,0000,0000,0000,,Konsep yang sama dapat diterapkan\Nsaat kita melihat bintang,
Dialogue: 0,0:01:33.80,0:01:38.08,Default,,0000,0000,0000,,tapi jarak bintang amat sangat jauh \Njika dibandingkan panjang tangan Anda,
Dialogue: 0,0:01:38.08,0:01:39.93,Default,,0000,0000,0000,,dan Bumi juga tidak terlalu besar,
Dialogue: 0,0:01:39.93,0:01:43.08,Default,,0000,0000,0000,,walaupun Anda punya banyak teleskop \Nberbeda di sepanjang ekuator,
Dialogue: 0,0:01:43.08,0:01:45.90,Default,,0000,0000,0000,,Anda tidak bisa melihat \Nperubahan dalam posisi.
Dialogue: 0,0:01:45.90,0:01:51.23,Default,,0000,0000,0000,,Malahan, kita melihat perubahan \Nlokasi bintang selama enam bulan,
Dialogue: 0,0:01:51.23,0:01:55.64,Default,,0000,0000,0000,,setengah dari waktu yang dibutuhkan Bumi\Nuntuk mengelilingi matahari.
Dialogue: 0,0:01:55.64,0:01:58.81,Default,,0000,0000,0000,,Ketika kita mengukur posisi relatif\Nbintang pada musim panas,
Dialogue: 0,0:01:58.81,0:02:02.84,Default,,0000,0000,0000,,dan kemudian pada musim dingin,\Nini seperti melihat dengan mata yang beda.
Dialogue: 0,0:02:02.84,0:02:05.97,Default,,0000,0000,0000,,Bintang yang dekat seperti bergerak\Nberlawanan dengan latar,
Dialogue: 0,0:02:05.97,0:02:08.33,Default,,0000,0000,0000,,yaitu bintang yang lebih jauh dan galaksi.
Dialogue: 0,0:02:08.33,0:02:13.09,Default,,0000,0000,0000,,Tapi metode ini hanya untuk obyek yang\Ntidak lebih dari beberapa tahun cahaya.
Dialogue: 0,0:02:13.09,0:02:15.78,Default,,0000,0000,0000,,Diluar galaksi kita,\Njaraknya amat sangat jauh
Dialogue: 0,0:02:15.78,0:02:20.81,Default,,0000,0000,0000,,jadi paralaks menjadi sedemikian kecilnya\Nbahkan dengan instrumen paling sensitif.
Dialogue: 0,0:02:20.81,0:02:23.72,Default,,0000,0000,0000,,Jadi untuk hal ini kita harus \Nmengandalkan metode berbeda
Dialogue: 0,0:02:23.72,0:02:27.46,Default,,0000,0000,0000,,menggunakan indikator \Nyang kita sebut lilin standar.
Dialogue: 0,0:02:27.46,0:02:32.08,Default,,0000,0000,0000,,Lilin standar merupakan obyek\Nyang dapat mengeluarkan cahaya,
Dialogue: 0,0:02:32.08,0:02:34.38,Default,,0000,0000,0000,,yang kita benar-benar tahu.
Dialogue: 0,0:02:34.38,0:02:37.43,Default,,0000,0000,0000,,Contohnya, jika Anda tahu seterang apa\Nlampu bohlam Anda,
Dialogue: 0,0:02:37.43,0:02:40.81,Default,,0000,0000,0000,,dan Anda minta teman Anda untuk \Nmemegang lampu bohlam itu lalu menjauh,
Dialogue: 0,0:02:40.81,0:02:43.74,Default,,0000,0000,0000,,Anda akan tahu terangnya lampu itu\Nuntuk menyinari Anda
Dialogue: 0,0:02:43.74,0:02:47.15,Default,,0000,0000,0000,,akan berkurang seiring dengan \Njarak yang menjauh.
Dialogue: 0,0:02:47.15,0:02:49.59,Default,,0000,0000,0000,,Dengan membandingkan\Njumlah cahaya yang diterima
Dialogue: 0,0:02:49.59,0:02:51.93,Default,,0000,0000,0000,,dengan terangnya lampu bohlam tadi,
Dialogue: 0,0:02:51.93,0:02:55.03,Default,,0000,0000,0000,,Anda akan dapat memperkirakan\Nseberapa jauh teman Anda.
Dialogue: 0,0:02:55.03,0:02:58.28,Default,,0000,0000,0000,,Di Astronomi, 'lampu bohlam' kita \Nadalah satu tipe bintang spesial
Dialogue: 0,0:02:58.28,0:03:00.79,Default,,0000,0000,0000,,yang disebut Variabel Cepheid.
Dialogue: 0,0:03:00.79,0:03:03.03,Default,,0000,0000,0000,,Bintang-bintang ini sangat tidak stabil,
Dialogue: 0,0:03:03.03,0:03:06.100,Default,,0000,0000,0000,,seperti balon yang terus terbakar \Ndan mengempis.
Dialogue: 0,0:03:06.100,0:03:10.69,Default,,0000,0000,0000,,Dan karena ekspansi serta kontraksi\Nmemicu tingkat cahaya yang bervariasi,
Dialogue: 0,0:03:10.69,0:03:15.21,Default,,0000,0000,0000,,kita dapat menghitung terangnya bintang\Ndengan mengukur waktu dari siklus ini,
Dialogue: 0,0:03:15.21,0:03:18.82,Default,,0000,0000,0000,,dengan terang bintang lainnya\Nyang berubah perlahan.
Dialogue: 0,0:03:18.82,0:03:21.53,Default,,0000,0000,0000,,Dengan membandingkan cahaya \Ndari bintang-bintang ini
Dialogue: 0,0:03:21.53,0:03:24.45,Default,,0000,0000,0000,,terhadap terangnya bintang \Nyang telah kita hitung,
Dialogue: 0,0:03:24.45,0:03:26.94,Default,,0000,0000,0000,,kita dapat memperkirakan jarak mereka.
Dialogue: 0,0:03:26.94,0:03:30.24,Default,,0000,0000,0000,,Sayangnya, ini bukan akhir dari cerita.
Dialogue: 0,0:03:30.24,0:03:34.80,Default,,0000,0000,0000,,Kita hanya dapat menghitung bintang \Ndengan jarak terjauh 40 juta tahun cahaya,
Dialogue: 0,0:03:34.80,0:03:37.89,Default,,0000,0000,0000,,setelah jarak itu mereka menjadi \Nterlalu buram untuk diamati.
Dialogue: 0,0:03:37.89,0:03:41.08,Default,,0000,0000,0000,,Namun untungnya \Nkita mempunyai lilin standar yang lain:
Dialogue: 0,0:03:41.08,0:03:44.46,Default,,0000,0000,0000,,Supernova tipe 1a yang terkenal.
Dialogue: 0,0:03:44.46,0:03:46.99,Default,,0000,0000,0000,,Supernova adalah ledakan bintang \Nmaha dahsyat dan
Dialogue: 0,0:03:46.99,0:03:49.75,Default,,0000,0000,0000,,merupakan salah satu cara \Nbagi bintang untuk mati.
Dialogue: 0,0:03:49.75,0:03:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Ledakan ini sangat menyilaukan,
Dialogue: 0,0:03:51.58,0:03:54.51,Default,,0000,0000,0000,,sehingga menyinari galaksi-galaksi \Ndi sekelilingnya.
Dialogue: 0,0:03:54.51,0:03:57.70,Default,,0000,0000,0000,,Meskipun kita tidak bisa melihat\Nbintang-bintang di sebuah galaksi,
Dialogue: 0,0:03:57.70,0:04:00.84,Default,,0000,0000,0000,,kita tetap dapat melihat supernova\Nsaat mereka terjadi.
Dialogue: 0,0:04:00.84,0:04:05.01,Default,,0000,0000,0000,,Dan Supernova tipe 1a ternyata\Ndapat digunakan sebagai lilin standar
Dialogue: 0,0:04:05.01,0:04:08.64,Default,,0000,0000,0000,,karena amat sangat terang\Ndan meredup lebih lambat.
Dialogue: 0,0:04:08.64,0:04:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Melalui pemahaman kita akan hubungan
Dialogue: 0,0:04:10.92,0:04:13.14,Default,,0000,0000,0000,,antara terang dan tingkat pengurangannya,
Dialogue: 0,0:04:13.14,0:04:15.18,Default,,0000,0000,0000,,kita dapat menggunakan supernova untuk
Dialogue: 0,0:04:15.18,0:04:18.74,Default,,0000,0000,0000,,memperkirakan jarak hingga \Nbeberapa miliar tahun cahaya.
Dialogue: 0,0:04:18.74,0:04:23.55,Default,,0000,0000,0000,,Tapi mengapa penting untuk \Nmenentukan jarak yang cukup jauh ini?
Dialogue: 0,0:04:23.55,0:04:26.66,Default,,0000,0000,0000,,Yah, ingat seberapa cepat \Ncahaya menempuh jarak.
Dialogue: 0,0:04:26.66,0:04:30.62,Default,,0000,0000,0000,,Sebagai contoh, cahaya matahari butuh\Nwaktu 8 menit untuk sampai di Bumi,
Dialogue: 0,0:04:30.62,0:04:35.38,Default,,0000,0000,0000,,jadi sinar matahari yang kita lihat\Nadalah sinar matahari 8 menit yang lalu.
Dialogue: 0,0:04:36.31,0:04:38.51,Default,,0000,0000,0000,,Ketika Anda melihat \Nrasi bintang Big Dipper,
Dialogue: 0,0:04:38.51,0:04:41.75,Default,,0000,0000,0000,,Anda melihat tampilan 80 tahun yang lalu.
Dialogue: 0,0:04:41.75,0:04:43.43,Default,,0000,0000,0000,,Dan galaksi-galaksi ini?
Dialogue: 0,0:04:43.43,0:04:45.68,Default,,0000,0000,0000,,Mereka berjarak jutaan tahun cahaya.
Dialogue: 0,0:04:45.68,0:04:49.39,Default,,0000,0000,0000,,Butuh waktu jutaan tahun cahaya bagi\Ncahaya dari galaksi tersebut untuk kemari.
Dialogue: 0,0:04:49.39,0:04:54.68,Default,,0000,0000,0000,,Jadi alam semesta, dalam beberapa hal,\Ndibuat seperti mesin waktu.
Dialogue: 0,0:04:54.68,0:04:59.25,Default,,0000,0000,0000,,Lebih jauh kita melihat ke belakang,\Nlebih muda umur alam semesta.
Dialogue: 0,0:04:59.25,0:05:02.30,Default,,0000,0000,0000,,Para astro-fisikawan berupaya \Nmembaca sejarah alam semesta,
Dialogue: 0,0:05:02.30,0:05:06.06,Default,,0000,0000,0000,,dan memahami bagaimana dan darimana\Nasal kita.
Dialogue: 0,0:05:06.06,0:05:10.87,Default,,0000,0000,0000,,Alam semesta terus mengirimi kita\Ninformasi dalam bentuk cahaya.
Dialogue: 0,0:05:10.87,0:05:13.74,Default,,0000,0000,0000,,Tinggal kita yang berupaya memecahkannya.