[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.96,0:00:02.89,Default,,0000,0000,0000,,Đây là vở kịch mang tên "Bán/Mua/Hẹn hò"
Dialogue: 0,0:00:02.89,0:00:05.96,Default,,0000,0000,0000,,Vở đầu tay kể từ\N''Bridge and Tunel,'' ở nhà hát Broadway,
Dialogue: 0,0:00:05.96,0:00:09.33,Default,,0000,0000,0000,,và vở này - tôi -- cảm ơn --
Dialogue: 0,0:00:09.33,0:00:13.100,Default,,0000,0000,0000,,Tôi trích một đoạn dành cho các bạn,\Nnào chúng ta bắt đầu
Dialogue: 0,0:00:17.76,0:00:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Được rồi. Cả lớp, hãy thật chắc chắn rằng
Dialogue: 0,0:00:20.90,0:00:25.62,Default,,0000,0000,0000,,tắt hết các thiết bị điện tử \Ntrước khi chúng ta bắt đầu.
Dialogue: 0,0:00:26.27,0:00:31.38,Default,,0000,0000,0000,,Nào cả lớp, hi vọng mọi người \Nnhận ra điều tôi nhắc đến --?
Dialogue: 0,0:00:31.98,0:00:35.20,Default,,0000,0000,0000,,Rất tốt, thông báo \Ntừ điện thoại cầm tay.
Dialogue: 0,0:00:35.20,0:00:39.38,Default,,0000,0000,0000,,Phải không? Hay còn gọi là \Nđiện thoại di động.
Dialogue: 0,0:00:39.38,0:00:41.61,Default,,0000,0000,0000,,Các bạn nhớ chứ, \Nmọi người trong thời đại đó
Dialogue: 0,0:00:41.61,0:00:46.48,Default,,0000,0000,0000,,đều có thiết bị điện tử bên ngoài, \Nđúng rồi,
Dialogue: 0,0:00:46.48,0:00:48.43,Default,,0000,0000,0000,,giống như cái này,
Dialogue: 0,0:00:48.43,0:00:51.37,Default,,0000,0000,0000,,và họ thường mang \Nnó theo mình
Dialogue: 0,0:00:51.37,0:00:54.75,Default,,0000,0000,0000,,và một trong những nỗi sợ lớn nhất \Nlà nỗi xấu hổ tột cùng
Dialogue: 0,0:00:54.75,0:00:58.14,Default,,0000,0000,0000,,khi chuông điện thoại \Nreo không đúng lúc.
Dialogue: 0,0:00:58.14,0:01:00.54,Default,,0000,0000,0000,,Đúng không? Điều vặt vãnh \Nvề thời kỳ đó dành cho các bạn.\N
Dialogue: 0,0:01:00.54,0:01:03.10,Default,,0000,0000,0000,,(Cười)
Dialogue: 0,0:01:03.10,0:01:05.85,Default,,0000,0000,0000,,Vậy nội dung bài học hôm nay là
Dialogue: 0,0:01:05.85,0:01:09.79,Default,,0000,0000,0000,,hôm nay tôi sẽ trình bày \Nnhiều bài của BERT
Dialogue: 0,0:01:09.79,0:01:12.16,Default,,0000,0000,0000,,từ thời điểm lịch sử đó, đúng vậy,
Dialogue: 0,0:01:12.16,0:01:14.97,Default,,0000,0000,0000,,hãy bắt đầu vào khoảng năm 2016.
Dialogue: 0,0:01:14.97,0:01:19.32,Default,,0000,0000,0000,,Và hãy nhớ, đây là \Nnăm đầu tiên của chương trình BERT.
Dialogue: 0,0:01:19.32,0:01:21.69,Default,,0000,0000,0000,,Vậy là chúng ta vừa sơ lượt\Nvài phần của nó.
Dialogue: 0,0:01:21.69,0:01:25.70,Default,,0000,0000,0000,,Hãy nhớ, tôi sẽ đóng nhiều vai khác nhau,
Dialogue: 0,0:01:25.70,0:01:26.88,Default,,0000,0000,0000,,tuổi tác khác nhau,
Dialogue: 0,0:01:27.82,0:01:31.40,Default,,0000,0000,0000,,và cả các chủng tộc, dân tộc thiểu số,
Dialogue: 0,0:01:31.40,0:01:33.49,Default,,0000,0000,0000,,như các bạn sẽ nhớ từ Bài 1.
Dialogue: 0,0:01:33.49,0:01:36.81,Default,,0000,0000,0000,,Và -- (Cười) -- và cả chuỗi giới tính,
Dialogue: 0,0:01:36.81,0:01:39.32,Default,,0000,0000,0000,,tôi cũng sẽ đóng vai nam nữa.
Dialogue: 0,0:01:39.32,0:01:40.99,Default,,0000,0000,0000,,Lúc đó là hệ nhị phân.
Dialogue: 0,0:01:40.99,0:01:42.55,Default,,0000,0000,0000,,(Cười)
Dialogue: 0,0:01:42.55,0:01:45.87,Default,,0000,0000,0000,,Hơn nữa, đừng quên, \Nchúng ta đang đọc cuốn sách
Dialogue: 0,0:01:45.87,0:01:47.84,Default,,0000,0000,0000,,chủ đề tuần sau tập trung vào giới tính.
Dialogue: 0,0:01:47.84,0:01:51.88,Default,,0000,0000,0000,,Bây giờ, tôi biết một trong số các bạn \Nđã yêu cầu cuốn sách dưới dạng viên thuốc.
Dialogue: 0,0:01:51.88,0:01:56.20,Default,,0000,0000,0000,,Tôi biết mọi người vẫn tin tưởng \Nviệc đọc giúp nhớ lâu hơn,
Dialogue: 0,0:01:56.20,0:02:01.70,Default,,0000,0000,0000,,nhưng vì chúng ta đang cố gắng\Ntrải nghiệm việc cha ông đã làm,
Dialogue: 0,0:02:01.70,0:02:07.21,Default,,0000,0000,0000,,hãy thử cân nhắc việc đọc sách \Nbằng mắt thật sự, được chứ?
Dialogue: 0,0:02:07.21,0:02:12.22,Default,,0000,0000,0000,,Và đồng thời, có bao nhiêu người \Nthay đổi cảm xúc?
Dialogue: 0,0:02:12.22,0:02:14.92,Default,,0000,0000,0000,,Được rồi. Xin hãy tắt nó. Được chứ?
Dialogue: 0,0:02:14.92,0:02:19.86,Default,,0000,0000,0000,,Tôi biết là khó khăn, nhưng tôi \Nmuốn các bạn có thể cảm nhận toàn bộ
Dialogue: 0,0:02:19.86,0:02:21.72,Default,,0000,0000,0000,,những cung bậc cảm xúc tự nhiên.
Dialogue: 0,0:02:21.72,0:02:24.53,Default,,0000,0000,0000,,Phần này là cần thiết \Ncho chương trình học.
Dialogue: 0,0:02:25.89,0:02:27.13,Default,,0000,0000,0000,,Đúng không, Macy?
Dialogue: 0,0:02:27.76,0:02:31.63,Default,,0000,0000,0000,,Được rồi. Tôi hiểu. Nếu em không muốn --
Dialogue: 0,0:02:31.63,0:02:33.100,Default,,0000,0000,0000,,Được, ồ, chúng ta \Ncó thể bàn bạc sau giờ học.
Dialogue: 0,0:02:33.100,0:02:36.43,Default,,0000,0000,0000,,Được rồi, chúng ta sẽ bàn \Nmối quan tâm của em.
Dialogue: 0,0:02:36.43,0:02:40.55,Default,,0000,0000,0000,,Thư giãn đi nào. \NKhông có ai chết và bị phân hủy cả.
Dialogue: 0,0:02:40.55,0:02:43.89,Default,,0000,0000,0000,,Được rồi. Sau giờ học. \NĐược chứ? Sau giờ học.
Dialogue: 0,0:02:45.13,0:02:47.14,Default,,0000,0000,0000,,Hãy bắt đầu thôi nào..
Dialogue: 0,0:02:47.14,0:02:53.55,Default,,0000,0000,0000,,Môn học đầu tiên là đóng vai\Nmột giúp việc trong gia đình trung lưu.
Dialogue: 0,0:02:53.55,0:02:55.85,Default,,0000,0000,0000,,Hãy nhớ, những điều đầu tiên
Dialogue: 0,0:02:55.85,0:02:59.98,Default,,0000,0000,0000,,trong nhận dạng đầy đủ\Ncủa những người này được bảo vệ,
Dialogue: 0,0:02:59.98,0:03:03.20,Default,,0000,0000,0000,,để họ có thể \Ntự do nói về đề tài,
Dialogue: 0,0:03:03.20,0:03:07.13,Default,,0000,0000,0000,,mà có nhiều người cho là cấm kỵ.
Dialogue: 0,0:03:08.11,0:03:11.73,Default,,0000,0000,0000,,Được rồi, các cháu\Nta đã sẵn sàng rồi.
Dialogue: 0,0:03:11.73,0:03:14.96,Default,,0000,0000,0000,,Không đâu, cháu yêu, ta nói \Nta đã sẵn sàng rồi.
Dialogue: 0,0:03:16.06,0:03:17.35,Default,,0000,0000,0000,,Ta chết cóng mất.
Dialogue: 0,0:03:18.06,0:03:21.21,Default,,0000,0000,0000,,Phòng thu này giống như kho thịt lạnh vậy.
Dialogue: 0,0:03:21.21,0:03:23.81,Default,,0000,0000,0000,,Đáng lẽ ta nên mặc một cái áo shmata.
Dialogue: 0,0:03:23.81,0:03:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Họ đầu tư thiết bị đắt tiền \Nmà lại không thể chi trả cho máy sưởi.
Dialogue: 0,0:03:28.38,0:03:31.68,Default,,0000,0000,0000,,Cháu kia đang nói gì vậy? \NTa không thể nghe thấy đâu!
Dialogue: 0,0:03:31.68,0:03:34.56,Default,,0000,0000,0000,,Ta không thể nghe thấy \Ncháu qua cửa kính!
Dialogue: 0,0:03:34.56,0:03:37.32,Default,,0000,0000,0000,,Đây, ta nghe được rồi.
Dialogue: 0,0:03:37.32,0:03:39.92,Default,,0000,0000,0000,,Ồ, cháu có nghe thấy ta không?
Dialogue: 0,0:03:39.92,0:03:41.78,Default,,0000,0000,0000,,Từ đầu đến giờ.
Dialogue: 0,0:03:41.78,0:03:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Oh, vâng, ta thấy hơi lạnh.
Dialogue: 0,0:03:45.98,0:03:51.55,Default,,0000,0000,0000,,Vâng, những cái máy này tỏa hơi lạnh,\Ncông nghệ mới. Được rồi.
Dialogue: 0,0:03:51.55,0:03:57.30,Default,,0000,0000,0000,,Giờ hãy nhắc ta lần nữa, các cháu đang \Nthu âm không chỉ giọng nói mà còn cảm xúc
Dialogue: 0,0:03:57.30,0:03:59.60,Default,,0000,0000,0000,,và trí nhớ của ta, phải không? Được rồi.
Dialogue: 0,0:04:00.41,0:04:02.43,Default,,0000,0000,0000,,Vâng, BERT, vâng, ta đã đọc về nó.
Dialogue: 0,0:04:02.43,0:04:05.48,Default,,0000,0000,0000,,Công nghệ Công hưởng Đồng cảm Sinh học.
Dialogue: 0,0:04:05.48,0:04:10.64,Default,,0000,0000,0000,,Được, được, mọi người có thể \Ncảm nhận được trải nghiệm
Dialogue: 0,0:04:10.64,0:04:12.54,Default,,0000,0000,0000,,và trí nhớ của ta chứ? Okay.
Dialogue: 0,0:04:12.54,0:04:13.96,Default,,0000,0000,0000,,Được rồi, ta sẵn sàng.
Dialogue: 0,0:04:13.96,0:04:18.06,Default,,0000,0000,0000,,Ta chỉ nghĩ là các cháu\Nđang định kiểm tra trí nhớ của ta.
Dialogue: 0,0:04:18.06,0:04:21.27,Default,,0000,0000,0000,,Ta đã định nói rằng mấy người đã muộn,\Nnó đã trở thành tin xấu rồi.
Dialogue: 0,0:04:22.85,0:04:25.65,Default,,0000,0000,0000,,Không, không, tiếp đi nào.
Dialogue: 0,0:04:25.65,0:04:27.98,Default,,0000,0000,0000,,Oh, đó là câu hỏi đầu tiên sao?
Dialogue: 0,0:04:27.98,0:04:31.26,Default,,0000,0000,0000,,Ta nghĩ sao về mại dâm ư?
Dialogue: 0,0:04:31.26,0:04:34.60,Default,,0000,0000,0000,,Cháu không dụ tôi đấy chứ, chàng trai?
Dialogue: 0,0:04:35.48,0:04:39.96,Default,,0000,0000,0000,,Ta vừa nghe về những cuộc tình lệch tuổi,\Nnhưng cậu thì sao, tầm 20 hả?
Dialogue: 0,0:04:41.10,0:04:42.84,Default,,0000,0000,0000,,18? 18 tuổi.
Dialogue: 0,0:04:42.84,0:04:48.46,Default,,0000,0000,0000,,Ta nghĩ những viên kẹo trong túi của ta\Ncòn hơn 18 năm nữa.
Dialogue: 0,0:04:48.46,0:04:49.94,Default,,0000,0000,0000,,(Cười)
Dialogue: 0,0:04:52.28,0:04:56.52,Default,,0000,0000,0000,,Ta chỉ đùa cháu thôi.\NKhông, không có vấn đề gì với câu hỏi cả.
Dialogue: 0,0:04:57.94,0:05:02.37,Default,,0000,0000,0000,,Chắc rồi. Về vấn đề mại dâm -- \Noh, người làm tình, người làm tình.
Dialogue: 0,0:05:03.95,0:05:07.92,Default,,0000,0000,0000,,Không, chỉ là trong thời của ta, họ gọi \Nnó là mại dâm, không phải làm tình.
Dialogue: 0,0:05:07.92,0:05:10.67,Default,,0000,0000,0000,,Oh, vì nó chứa nội dung khiêu dâm ư?
Dialogue: 0,0:05:10.67,0:05:12.48,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:05:12.48,0:05:14.66,Default,,0000,0000,0000,,Không, ồ, ta đoán khi ta còn bé,
Dialogue: 0,0:05:14.66,0:05:17.17,Default,,0000,0000,0000,,bọn ta thậm chí còn không \Nđặt tên cho nó luôn cơ.
Dialogue: 0,0:05:17.17,0:05:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Bọn ta gọi đó là tạp chí đen, \Nta cho là vậy, hay phim đen.
Dialogue: 0,0:05:22.90,0:05:25.37,Default,,0000,0000,0000,,Ồ, nó không giống \Nthứ cháu thấy trên Internet.
Dialogue: 0,0:05:26.13,0:05:29.64,Default,,0000,0000,0000,,Không, ồ, ta không ngại chia sẻ đâu.
Dialogue: 0,0:05:29.64,0:05:34.63,Default,,0000,0000,0000,,Chồng cũ và ta đã từng \Nlà một cặp rất lãng mạn.
Dialogue: 0,0:05:35.90,0:05:38.71,Default,,0000,0000,0000,,Đầy dịu dàng, các cháu hiểu mà.
Dialogue: 0,0:05:39.79,0:05:43.16,Default,,0000,0000,0000,,Ồ, khi già đi, ta nghĩ \Nchồng mình sẽ một lúc nào đó
Dialogue: 0,0:05:43.16,0:05:47.32,Default,,0000,0000,0000,,có thể trợ lực bằng vài \Nloại thuốc dành cho đàn ông,
Dialogue: 0,0:05:49.32,0:05:52.41,Default,,0000,0000,0000,,nhưng ông ấy đã \Nkhông có hứng thú với chúng,
Dialogue: 0,0:05:52.41,0:05:58.47,Default,,0000,0000,0000,,nên ta đã nghĩ rằng sao không \Nthử xem phim người lớn trên mạng?
Dialogue: 0,0:05:58.47,0:06:01.91,Default,,0000,0000,0000,,Chỉ vì cảm hứng thôi, các cháu hiểu mà.
Dialogue: 0,0:06:01.91,0:06:06.91,Default,,0000,0000,0000,,Ồ, lúc đó, cả hai chúng tôi \Nđều mù máy tính,
Dialogue: 0,0:06:06.91,0:06:09.62,Default,,0000,0000,0000,,nên thường lệ, \Nkhi cần trợ giúp về Internet;
Dialogue: 0,0:06:09.62,0:06:14.60,Default,,0000,0000,0000,,bọn ta chỉ cần \Ngọi cho con cái, cháu chắt,
Dialogue: 0,0:06:14.60,0:06:18.16,Default,,0000,0000,0000,,nhưng rõ ràng, trong tình huống này,\Nđó không phải một lựa chọn,
Dialogue: 0,0:06:18.16,0:06:23.59,Default,,0000,0000,0000,,nên ta đã nghĩ, mình \Nsẽ phải tự tìm hiểu thôi.
Dialogue: 0,0:06:23.59,0:06:26.13,Default,,0000,0000,0000,,Nó khó khăn thế nào ư?
Dialogue: 0,0:06:26.13,0:06:29.76,Default,,0000,0000,0000,,Chỉ tìm những từ khóa và nhìn thôi --
Dialogue: 0,0:06:29.76,0:06:31.96,Default,,0000,0000,0000,,Ồ đúng rồi, chàng trai.
Dialogue: 0,0:06:31.96,0:06:34.67,Default,,0000,0000,0000,,Cháu không thể \Ntưởng tượng điều ta thấy đâu.
Dialogue: 0,0:06:34.67,0:06:39.62,Default,,0000,0000,0000,,Ồ, trước tiên, ta đã cố tìm, \Ncháu biết đấy, những đôi tình nhân,
Dialogue: 0,0:06:39.62,0:06:41.96,Default,,0000,0000,0000,,những đôi bình thường làm tình,
Dialogue: 0,0:06:43.30,0:06:47.79,Default,,0000,0000,0000,,nhưng, có quá nhiều người \Ncùng một lúc.
Dialogue: 0,0:06:47.79,0:06:51.60,Default,,0000,0000,0000,,Cháu không thể phân biệt \Ncơ thể của người nào với người nào đâu.
Dialogue: 0,0:06:51.60,0:06:55.78,Default,,0000,0000,0000,,Thậm chí cách họ đặt máy quay vừa \Nkhung hình, ta không thể kể cho cháu được.
Dialogue: 0,0:06:55.78,0:07:00.61,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng một điều họ \Nkhông ghi hình là cảnh làm tình.
Dialogue: 0,0:07:02.66,0:07:07.39,Default,,0000,0000,0000,,Có nhiều cảnh về vài thứ linh tinh,
Dialogue: 0,0:07:07.39,0:07:11.50,Default,,0000,0000,0000,,nhưng họ cắt phần làm tình đi, \Ncháu biết đấy, những phần thú vị.
Dialogue: 0,0:07:11.50,0:07:15.42,Default,,0000,0000,0000,,Cháu có nghĩ đó là cảnh cực khoái không?
Dialogue: 0,0:07:15.42,0:07:17.93,Default,,0000,0000,0000,,Giống như,\Nnhững môn thể thao mạo hiểm.
Dialogue: 0,0:07:19.15,0:07:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Đầy nhẫn nại,
Dialogue: 0,0:07:22.78,0:07:25.80,Default,,0000,0000,0000,,nhưng không hề nhẹ nhàng.
Dialogue: 0,0:07:25.80,0:07:32.12,Default,,0000,0000,0000,,Nên dù sao thì không cần nói, \Nđó là 19.95 đô mà ta không thể lấy lại,
Dialogue: 0,0:07:32.12,0:07:36.94,Default,,0000,0000,0000,,nhưng nó chỉ thể hiện \Ntrên thẻ tín dụng là ''dịch vụ giải trí,''
Dialogue: 0,0:07:36.94,0:07:39.73,Default,,0000,0000,0000,,nên chồng ta\Nchả sành sỏi hơn tí nào,
Dialogue: 0,0:07:39.73,0:07:42.08,Default,,0000,0000,0000,,và sau mọi việc,
Dialogue: 0,0:07:43.13,0:07:45.57,Default,,0000,0000,0000,,ồ, cháu có thể nói rằng
Dialogue: 0,0:07:45.57,0:07:49.41,Default,,0000,0000,0000,,ông ấy không cần thêm cảm hứng gì cả.
Dialogue: 0,0:07:51.15,0:07:54.73,Default,,0000,0000,0000,,Rồi, nhân vật tiếp theo là một phụ nữ trẻ\N-- (Vỗ tay) --
Dialogue: 0,0:07:55.92,0:07:58.96,Default,,0000,0000,0000,,Nhân vật kế tiếp \Nlà người phụ nữ trẻ tên Bella,
Dialogue: 0,0:07:58.96,0:08:02.90,Default,,0000,0000,0000,,một sinh viên được phỏng vấn vào năm 2016
Dialogue: 0,0:08:02.90,0:08:06.83,Default,,0000,0000,0000,,trong phần giới thiệu vào \Nlớp học Khiêu dâm Nữ quyền
Dialogue: 0,0:08:06.83,0:08:11.32,Default,,0000,0000,0000,,như một phần trong chuyên ngành của cô \Nvề tình dục tại trường đại học ở Bay Area.
Dialogue: 0,0:08:11.32,0:08:13.24,Default,,0000,0000,0000,,(Cười)
Dialogue: 0,0:08:14.67,0:08:17.44,Default,,0000,0000,0000,,Vâng, tôi chỉ muốn ghi lại,
Dialogue: 0,0:08:17.44,0:08:19.81,Default,,0000,0000,0000,,như các bạn ghi âm tôi,
Dialogue: 0,0:08:19.81,0:08:21.90,Default,,0000,0000,0000,,như một bản ghi âm vội, hay bất kỳ thứ gì.
Dialogue: 0,0:08:22.89,0:08:26.61,Default,,0000,0000,0000,,Chỉ là toàn bộ trải nghiệm \Nđều thật sự đáng ngạc nhiên,
Dialogue: 0,0:08:26.61,0:08:30.13,Default,,0000,0000,0000,,và tôi muốn ghi lại cho, đại loại như \NInstagram và Tumblr.
Dialogue: 0,0:08:30.13,0:08:33.13,Default,,0000,0000,0000,,Xin chào mọi người, tôi đây, Bella,
Dialogue: 0,0:08:33.13,0:08:36.63,Default,,0000,0000,0000,,và tôi như thể đang được phỏng vấn lúc này
Dialogue: 0,0:08:37.72,0:08:43.50,Default,,0000,0000,0000,,vì điều này, đại khái là, Công nghệ \NCộng hưởng Đồng cảm Sinh học đầy lý thú,
Dialogue: 0,0:08:43.50,0:08:49.78,Default,,0000,0000,0000,,mà cơ bản ở chỗ họ ghi âm, \Nnhư các bạn có thể thấy đấy
Dialogue: 0,0:08:49.78,0:08:51.70,Default,,0000,0000,0000,,từ đây, như điện cực,
Dialogue: 0,0:08:51.70,0:08:57.04,Default,,0000,0000,0000,,sự cấu thành chuỗi protein thần kinh \Ntrong hồi hải mã của tôi, hay tương tự.
Dialogue: 0,0:08:58.16,0:09:00.92,Default,,0000,0000,0000,,Rồi họ có thể tái cấu tạo chúng
Dialogue: 0,0:09:00.92,0:09:06.28,Default,,0000,0000,0000,,như trí nhớ của chính tôi,\Nnhư những trải nghiệm thực,
Dialogue: 0,0:09:07.54,0:09:11.64,Default,,0000,0000,0000,,cho nên người khác có thể thật sự \Ncảm nhận được cảm giác của tôi lúc này.
Dialogue: 0,0:09:12.32,0:09:14.57,Default,,0000,0000,0000,,Okay. Okay.
Dialogue: 0,0:09:14.57,0:09:20.14,Default,,0000,0000,0000,,Xin chào, người BERT \Ntương lai đang cùng tôi.
Dialogue: 0,0:09:20.75,0:09:24.56,Default,,0000,0000,0000,,Đây như thể cảm giác\Ncủa một tân sinh viên,
Dialogue: 0,0:09:24.56,0:09:29.78,Default,,0000,0000,0000,,và cơn đau đầu\Ncác bạn đang cảm nhận thông qua tôi
Dialogue: 0,0:09:29.78,0:09:36.20,Default,,0000,0000,0000,,là dư âm của loại \Nthạch rau câu tôi ăn đêm qua
Dialogue: 0,0:09:36.20,0:09:39.12,Default,,0000,0000,0000,,ở tiệc múa cột dành cho người \Nbênh vực nữ quyền 2 tuần 1 lần
Dialogue: 0,0:09:39.12,0:09:42.16,Default,,0000,0000,0000,,mà tôi đồng tổ chức vào thứ tư hàng tuần.
Dialogue: 0,0:09:42.16,0:09:45.78,Default,,0000,0000,0000,,Nó gọi là ''Don't Get All Pole-emical'' \N-- (Cười) --
Dialogue: 0,0:09:45.78,0:09:49.12,Default,,0000,0000,0000,,và ở sảnh Beekman,
Dialogue: 0,0:09:50.07,0:09:52.25,Default,,0000,0000,0000,,và, gì nữa, giống như,
Dialogue: 0,0:09:52.25,0:09:56.30,Default,,0000,0000,0000,,cũng có loại thạch dành cho người ăn chay,
Dialogue: 0,0:09:56.30,0:10:04.54,Default,,0000,0000,0000,,và, ồ, okay, vâng, tôi cũng nên \Ntập trung vào câu hỏi của các bạn.
Dialogue: 0,0:10:05.98,0:10:10.18,Default,,0000,0000,0000,,Về bản ghi âm của bạn, tôi, \Nchuyên ngành về tình dục học
Dialogue: 0,0:10:10.18,0:10:12.46,Default,,0000,0000,0000,,nhưng ngành phụ \Nlại là truyền thông đại chúng
Dialogue: 0,0:10:12.46,0:10:15.15,Default,,0000,0000,0000,,tập trung vào kênh Youtube danh tiếng.
Dialogue: 0,0:10:15.15,0:10:16.73,Default,,0000,0000,0000,,(Cười)
Dialogue: 0,0:10:18.24,0:10:21.49,Default,,0000,0000,0000,,Vâng, dĩ nhiên, tôi tự cho mình là,
Dialogue: 0,0:10:21.49,0:10:23.58,Default,,0000,0000,0000,,rõ ràng, giống \Nmột người bảo vệ nữ quyền.
Dialogue: 0,0:10:23.58,0:10:27.03,Default,,0000,0000,0000,,Tên tôi được đặt theo \NBella Abzug, một người
Dialogue: 0,0:10:27.03,0:10:30.99,Default,,0000,0000,0000,,bảo vệ nữ quyền nổi tiếng trong lịch sử.
Dialogue: 0,0:10:30.99,0:10:37.26,Default,,0000,0000,0000,,và, tôi cũng thấy thật quan trọng \Nkhi đại diện cho phụ nữ
Dialogue: 0,0:10:37.26,0:10:40.94,Default,,0000,0000,0000,,những người bảo vệ nữ quyền\Nvề mặt tích cực trong tình dục.
Dialogue: 0,0:10:42.22,0:10:44.94,Default,,0000,0000,0000,,Tiêu cực tình dục là gì?
Dialogue: 0,0:10:44.94,0:10:49.40,Default,,0000,0000,0000,,Ồ, tôi đoán tôi sẽ hỏi lại,\Ncác bạn nghĩ sao
Dialogue: 0,0:10:49.40,0:10:52.42,Default,,0000,0000,0000,,về tiêu cực tình dục? (Cười)
Dialogue: 0,0:10:52.42,0:10:57.31,Default,,0000,0000,0000,,Bởi vì những thuật ngữ chúng ta dùng\Ncực kỳ quan trọng, vì
Dialogue: 0,0:10:57.31,0:11:04.35,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta gọi đó là làm tình vì nó \Ngiúp người ta hiểu rằng, đó là công việc,
Dialogue: 0,0:11:04.35,0:11:09.23,Default,,0000,0000,0000,,và các bạn biết đấy, cũng giống như\Nnhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe
Dialogue: 0,0:11:09.23,0:11:11.71,Default,,0000,0000,0000,,và nhà cung cấp bảo hiểm,
Dialogue: 0,0:11:11.71,0:11:17.40,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta nghĩ về họ như những người \Ncung cấp dịch vụ chăm sóc tình dục.
Dialogue: 0,0:11:18.51,0:11:22.18,Default,,0000,0000,0000,,Vâng, nhưng bản thân tôi không nghĩ \Nlà việc cung cấp trực tiếp
Dialogue: 0,0:11:22.18,0:11:26.43,Default,,0000,0000,0000,,dịch vụ chăm sóc tình dục, là một nhu cầu
Dialogue: 0,0:11:26.43,0:11:28.89,Default,,0000,0000,0000,,mà đối với tôi, đó là sự ủng hộ.
Dialogue: 0,0:11:28.89,0:11:32.56,Default,,0000,0000,0000,,Tôi ủng hộ quyền lợi của những phụ nữ khác \Ntrong việc xung phong lựa chọn nó,
Dialogue: 0,0:11:32.56,0:11:34.68,Default,,0000,0000,0000,,nếu họ thấy thích.
Dialogue: 0,0:11:34.68,0:11:37.51,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng tôi thấy mình có xu hướng
Dialogue: 0,0:11:37.51,0:11:41.25,Default,,0000,0000,0000,,bảo vệ quyền lợi của \Nnhững người trong nghề,
Dialogue: 0,0:11:41.25,0:11:44.29,Default,,0000,0000,0000,,sự tự do và các quyền lợi hợp pháp.
Dialogue: 0,0:11:44.29,0:11:48.21,Default,,0000,0000,0000,,Về cơ bản, tôi đang lên \Nkế hoạch trở thành một luật sư.
Dialogue: 0,0:11:50.13,0:11:51.84,Default,,0000,0000,0000,,Đúng rồi, cả lớp. (Cười) (Vỗ tay)
Dialogue: 0,0:11:51.84,0:11:55.92,Default,,0000,0000,0000,,Cho nên hai phần tiếp theo \Ncũng vào khoảng 2016.
Dialogue: 0,0:11:55.92,0:11:58.14,Default,,0000,0000,0000,,Một nhân vật là\Nmột người phụ nữ Ai-len
Dialogue: 0,0:11:58.14,0:12:02.85,Default,,0000,0000,0000,,trong một quan hệ đặc biệt \Nđáng quan tâm về vấn đề này,
Dialogue: 0,0:12:02.85,0:12:06.51,Default,,0000,0000,0000,,nhưng trước hết sẽ là \Nmột phụ nữ Tây Ấn,
Dialogue: 0,0:12:06.51,0:12:08.83,Default,,0000,0000,0000,,người cho mình là một hướng dẫn viên
Dialogue: 0,0:12:08.83,0:12:14.24,Default,,0000,0000,0000,,được thu âm tại một buổi diễu hành \Nvề quyền của những người làm tình dục.
Dialogue: 0,0:12:14.24,0:12:18.79,Default,,0000,0000,0000,,Cô được phỏng vấn trong lúc \Ndiễu hành với chiếc mũ vũ hội rộng vành
Dialogue: 0,0:12:18.79,0:12:21.13,Default,,0000,0000,0000,,và ăn mặc thiếu vải.
Dialogue: 0,0:12:24.30,0:12:26.38,Default,,0000,0000,0000,,Được rồi, các bạn \Nmuốn tôi bắt đầu bài nói.
Dialogue: 0,0:12:26.38,0:12:29.51,Default,,0000,0000,0000,,Vâng, tôi đã bảo, các bạn có thể \Nđể dây dợ ở nơi nào bạn muốn
Dialogue: 0,0:12:29.51,0:12:32.54,Default,,0000,0000,0000,,miễn là không có trở ngại.
Dialogue: 0,0:12:33.16,0:12:38.07,Default,,0000,0000,0000,,Vâng, không, nhưng, nói lại \Ncái tên nào -- BERT hả? BERT.
Dialogue: 0,0:12:38.07,0:12:41.11,Default,,0000,0000,0000,,Vâng, tôi đang nói, bạn biết đấy, \Ntôi nghĩ lúc nào tôi cũng có
Dialogue: 0,0:12:41.11,0:12:44.80,Default,,0000,0000,0000,,tôi luôn có ít nhất một khách hàng\Ncó tên đó, nên sẽ không phải lần đầu
Dialogue: 0,0:12:44.80,0:12:47.40,Default,,0000,0000,0000,,BERT "đến" với tôi.
Dialogue: 0,0:12:51.90,0:12:53.22,Default,,0000,0000,0000,,Ồ, xin lỗi nhé,
Dialogue: 0,0:12:53.22,0:12:56.67,Default,,0000,0000,0000,,nhưng các bạn phải quen với thói quen này\Nnếu bạn định phỏng vấn tôi.
Dialogue: 0,0:12:56.67,0:12:58.54,Default,,0000,0000,0000,,Được chứ? Các bạn có thể nói rằng.
Dialogue: 0,0:12:58.54,0:13:00.93,Default,,0000,0000,0000,,No justice, no piece! (Không công lý, không hưởng thụ)\NNo justice, no piece!
Dialogue: 0,0:13:00.93,0:13:06.88,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng bạn thấy tấm biển? Bạn hiểu nó?\NP.I.E.C.E. Không công lý thì đừng có mơ.
Dialogue: 0,0:13:06.88,0:13:08.79,Default,,0000,0000,0000,,Các bạn hiểu chứ?
Dialogue: 0,0:13:08.79,0:13:11.24,Default,,0000,0000,0000,,Được rồi, vậy đây là \Nphần tôi đang kể các bạn
Dialogue: 0,0:13:11.24,0:13:15.61,Default,,0000,0000,0000,,rằng khi tôi mới đến đất nước này, \Ntôi đã làm mọi việc tôi tìm được.
Dialogue: 0,0:13:15.61,0:13:20.30,Default,,0000,0000,0000,,Tôi làm bảo mẫu; người coi sóc nhà cửa\Ncho tất cả những cụ già khác nhau,
Dialogue: 0,0:13:20.30,0:13:24.42,Default,,0000,0000,0000,,rồi tôi nói, trẻ em, nếu tôi phải chạm \Nvào lưng một người da trắng khác,
Dialogue: 0,0:13:24.42,0:13:27.38,Default,,0000,0000,0000,,tôi có thể được trả \Nnhiều tiền hơn so với việc đó,
Dialogue: 0,0:13:27.38,0:13:29.28,Default,,0000,0000,0000,,các bạn hiểu chứ?
Dialogue: 0,0:13:29.28,0:13:32.35,Default,,0000,0000,0000,,Pshh, các bạn biết khó khăn ra sao \Nkhi làm người giúp việc nhà?
Dialogue: 0,0:13:32.98,0:13:34.73,Default,,0000,0000,0000,,Vài người, họ khá nặng cân.
Dialogue: 0,0:13:34.73,0:13:37.53,Default,,0000,0000,0000,,Các bạn phải đỡ họ dậy và lật họ lại.
Dialogue: 0,0:13:37.53,0:13:41.99,Default,,0000,0000,0000,,Còn giờ, tôi để họ đỡ tôi dậy \Nvà lật tôi lại, các bạn hiểu chứ?
Dialogue: 0,0:13:41.99,0:13:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Ồ, các bạn phải có khiếu hài hước,\Nđó là điều tôi nghĩ.
Dialogue: 0,0:13:45.40,0:13:47.35,Default,,0000,0000,0000,,Không, nhìn xem nào, lắng nghe,
Dialogue: 0,0:13:47.35,0:13:50.74,Default,,0000,0000,0000,,bạn hãy thử chỉ ra một người \Nkhông hề ghét phần việc của mình.
Dialogue: 0,0:13:50.74,0:13:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Ý tôi là có nhiều điều \Ntôi ghét việc này,
Dialogue: 0,0:13:53.50,0:13:55.07,Default,,0000,0000,0000,,nhưng tiền không phải một vấn đề,
Dialogue: 0,0:13:55.07,0:13:57.89,Default,,0000,0000,0000,,và tôi sẽ kể các bạn nghe, \Nmiễn là cơ hội lớn
Dialogue: 0,0:13:57.89,0:13:59.66,Default,,0000,0000,0000,,cho tôi kiếm tiền,
Dialogue: 0,0:13:59.66,0:14:03.81,Default,,0000,0000,0000,,tôi tính trở thành cô người\NJamaica chính hiệu nếu họ muốn.
Dialogue: 0,0:14:03.81,0:14:07.32,Default,,0000,0000,0000,,Không, tôi thậm chí không sống ở Jamaica.\NĐó là cách họ tiếp thị tôi.
Dialogue: 0,0:14:07.32,0:14:10.54,Default,,0000,0000,0000,,Gia đình tôi đến từ \NTrinidad và quần đảo Virgin.
Dialogue: 0,0:14:11.50,0:14:13.71,Default,,0000,0000,0000,,Họ không biết tôi làm gì, \Nnhưng các bạn biết không?
Dialogue: 0,0:14:13.71,0:14:16.98,Default,,0000,0000,0000,,Con tôi, chúng biết \Nhọc phí của chúng được trả,
Dialogue: 0,0:14:16.98,0:14:19.48,Default,,0000,0000,0000,,chúng có sách vở và máy tính,
Dialogue: 0,0:14:19.48,0:14:22.46,Default,,0000,0000,0000,,và nhờ đó, tôi biết chúng có tương lai.
Dialogue: 0,0:14:22.46,0:14:25.27,Default,,0000,0000,0000,,Tôi không định nói \Ncông việc của tôi, dễ hiểu là,
Dialogue: 0,0:14:25.27,0:14:28.82,Default,,0000,0000,0000,,tôi không định kể các bạn nghe \Ncảm giác của mình -- gì cơ, tự do?
Dialogue: 0,0:14:30.13,0:14:32.92,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng tôi sẽ nói với các bạn\Nrằng tôi thấy mình được đền đáp.
Dialogue: 0,0:14:34.12,0:14:36.13,Default,,0000,0000,0000,,Đúng vậy. (Vỗ tay)
Dialogue: 0,0:14:38.87,0:14:41.50,Default,,0000,0000,0000,,Cảm ơn, dễ thương quá, \Nvà cho tôi một tách trà nào,
Dialogue: 0,0:14:41.50,0:14:43.47,Default,,0000,0000,0000,,và ít rượu whiskey thôi.
Dialogue: 0,0:14:43.47,0:14:48.20,Default,,0000,0000,0000,,Hoàn hảo, thật tuyệt vời.\NChỉ một giọt nữa thôi. Một xíu. Hoàn hảo.
Dialogue: 0,0:14:48.20,0:14:51.55,Default,,0000,0000,0000,,Tên cậu là gì? Peter?\NĐúng chứ, là Peter hả?
Dialogue: 0,0:14:51.55,0:14:54.71,Default,,0000,0000,0000,,Được rồi. Đây là phần đặc biệt của tôi,
Dialogue: 0,0:14:54.71,0:14:57.40,Default,,0000,0000,0000,,rồi, nó kết thúc cả hai,
Dialogue: 0,0:14:58.68,0:15:02.55,Default,,0000,0000,0000,,đầu tiên ở tu viện, và \Ntiếp theo là mại dâm. Được rồi.
Dialogue: 0,0:15:02.55,0:15:04.16,Default,,0000,0000,0000,,(Cười)
Dialogue: 0,0:15:04.16,0:15:08.12,Default,,0000,0000,0000,,Một phụ nữ tại một đại học \Nở Dublin này, cô ấy viết thư cho tôi.
Dialogue: 0,0:15:08.12,0:15:13.82,Default,,0000,0000,0000,,Cô ấy bảo, Maureen Fitzroy là hiện thân \Ncủa tách biệt giữa trinh tiết và mại dâm.
Dialogue: 0,0:15:13.82,0:15:15.34,Default,,0000,0000,0000,,Đúng chứ? (Cười)
Dialogue: 0,0:15:15.34,0:15:18.36,Default,,0000,0000,0000,,Nghe không giống bạn \Ncần vào bệnh viện chứ?
Dialogue: 0,0:15:18.36,0:15:20.25,Default,,0000,0000,0000,,Tôi đã gặp phải sự \Ntách biệt khủng khiếp đó.
Dialogue: 0,0:15:20.25,0:15:21.41,Default,,0000,0000,0000,,Phải không.
Dialogue: 0,0:15:21.78,0:15:25.12,Default,,0000,0000,0000,,Rồi. Ồ, dù sao thì với tôi, \Nkhi còn bé, chuyện bắt đầu với bố tôi.
Dialogue: 0,0:15:25.12,0:15:28.39,Default,,0000,0000,0000,,Ý tôi là, nửa thời gian, \Nkhi ông nói với chúng tôi, chỉ là
Dialogue: 0,0:15:28.39,0:15:32.86,Default,,0000,0000,0000,,kể rằng chúng tôi là những đứa ngốc \Nvô dụng và không có đạo đức.
Dialogue: 0,0:15:32.86,0:15:36.18,Default,,0000,0000,0000,,Và dĩ nhiên tôi cũng chẳng làm gì \Ntổn hại đến bản thân.
Dialogue: 0,0:15:36.18,0:15:38.41,Default,,0000,0000,0000,,Vào năm 16 tuổi,
Dialogue: 0,0:15:38.41,0:15:41.28,Default,,0000,0000,0000,,tôi đã bắt đầu gây rắc rối \Nvới gã lớn tuổi này,
Dialogue: 0,0:15:41.28,0:15:44.84,Default,,0000,0000,0000,,và ông ấy muốn giữ bí mật cho cả hai,
Dialogue: 0,0:15:44.84,0:15:47.34,Default,,0000,0000,0000,,và tôi đã làm theo,
Dialogue: 0,0:15:47.34,0:15:53.45,Default,,0000,0000,0000,,và khi bị phát hiện, \Nbố đã gửi tôi vào tu viện.
Dialogue: 0,0:15:54.75,0:15:58.42,Default,,0000,0000,0000,,Ồ không, gã lớn tuổi đó, \Nông ta vẫn đến tu viện tìm tôi.
Dialogue: 0,0:15:59.17,0:16:00.77,Default,,0000,0000,0000,,Vâng, ông để lại những lời nhắn.
Dialogue: 0,0:16:00.77,0:16:04.00,Default,,0000,0000,0000,,chui qua cái lỗ gạch \Ncuối cửa hàng từ thiện
Dialogue: 0,0:16:04.00,0:16:05.19,Default,,0000,0000,0000,,để gặp nhau.
Dialogue: 0,0:16:05.19,0:16:08.92,Default,,0000,0000,0000,,Và gã nói gã đã bỏ vợ,
Dialogue: 0,0:16:08.92,0:16:13.14,Default,,0000,0000,0000,,và tôi đã tin gã cho \Nđến khi tôi mang thai.
Dialogue: 0,0:16:13.14,0:16:18.46,Default,,0000,0000,0000,,Tôi tin, Peter, và để lại cho hắn tờ giấy \Nnói rõ chuyện đó tại nơi dành cho cả hai,
Dialogue: 0,0:16:18.46,0:16:21.48,Default,,0000,0000,0000,,và tôi đã không nghe tin gì về hắn nữa.
Dialogue: 0,0:16:21.48,0:16:26.49,Default,,0000,0000,0000,,Không, tôi chấp nhận nuôi con \Nđể sống một cách chính đáng,
Dialogue: 0,0:16:27.07,0:16:29.68,Default,,0000,0000,0000,,và rồi họ không cho tôi quay lại tu viện.
Dialogue: 0,0:16:30.82,0:16:34.27,Default,,0000,0000,0000,,Không, chị tôi, Virginia đưa tôi \N5 bảng để bắt xe về Dublin.
Dialogue: 0,0:16:34.27,0:16:36.22,Default,,0000,0000,0000,,và đó là lí do vì sao tôi ở đây.
Dialogue: 0,0:16:36.99,0:16:41.12,Default,,0000,0000,0000,,Ngạc nhiên thật đấy, tôi lại say đắm \Nmột gã già hơn tôi rất nhiều,
Dialogue: 0,0:16:41.12,0:16:46.16,Default,,0000,0000,0000,,và luôn miệng nói rằng \Ntôi vui vì gã không uống rượu,
Dialogue: 0,0:16:47.35,0:16:49.50,Default,,0000,0000,0000,,tôi đã cưới gã tồi đó.
Dialogue: 0,0:16:50.50,0:16:54.18,Default,,0000,0000,0000,,Ông ta không uống rượu,\Nnhưng ông ta có vấn đề heroin,
Dialogue: 0,0:16:54.18,0:16:57.28,Default,,0000,0000,0000,,và -- Phải rồi, và trước khi tôi biết,
Dialogue: 0,0:16:57.28,0:17:00.90,Default,,0000,0000,0000,,lão là người tống tôi \Nvào con đường mại dâm, người chồng tôi đó.
Dialogue: 0,0:17:01.70,0:17:03.77,Default,,0000,0000,0000,,Gã bắt tôi nuôi cả hai.
Dialogue: 0,0:17:03.77,0:17:05.31,Default,,0000,0000,0000,,Tôi mới 18 tuổi.
Dialogue: 0,0:17:06.14,0:17:09.09,Default,,0000,0000,0000,,Vâng, chuyện không như phim Pretty Woman, \Ntôi biết rõ mà.
Dialogue: 0,0:17:10.51,0:17:12.36,Default,,0000,0000,0000,,Các bạn biết Julia Roberts,
Dialogue: 0,0:17:13.57,0:17:17.57,Default,,0000,0000,0000,,nếu cô ấy phải ngủ với người đàn ông \Ndúi vào túi mình vài bảng,
Dialogue: 0,0:17:17.57,0:17:20.11,Default,,0000,0000,0000,,tôi không nghĩ cô ấy \Nsẽ thực hiện bộ phim này.
Dialogue: 0,0:17:20.11,0:17:22.34,Default,,0000,0000,0000,,Vâng, trong đoạn ghi âm của các bạn,
Dialogue: 0,0:17:22.34,0:17:25.52,Default,,0000,0000,0000,,tôi phản đối ý kiến hợp pháp hóa.\N
Dialogue: 0,0:17:26.62,0:17:28.86,Default,,0000,0000,0000,,Tôi không quan tâm \Nđiều các cô gái trẻ này nói.
Dialogue: 0,0:17:28.86,0:17:31.98,Default,,0000,0000,0000,,Bạn biết không, sống như vậy, \Nbạn sẽ chỉ mất phương hướng,
Dialogue: 0,0:17:31.98,0:17:34.48,Default,,0000,0000,0000,,và bạn biết không, tôi đã 63 tuổi rồi.
Dialogue: 0,0:17:34.48,0:17:36.52,Default,,0000,0000,0000,,Tôi vẫn đang tìm hiểu về bản thân mình.
Dialogue: 0,0:17:37.50,0:17:41.24,Default,,0000,0000,0000,,Các bạn biết đấy, tôi chưa hề \Nlà vợ ai hoặc một nữ tu,
Dialogue: 0,0:17:41.24,0:17:44.56,Default,,0000,0000,0000,,hoặc thậm chí một gái bán hoa, không hề.
Dialogue: 0,0:17:44.56,0:17:47.65,Default,,0000,0000,0000,,Chưa có ai hỏi tôi muốn làm nghề gì.
Dialogue: 0,0:17:47.65,0:17:49.48,Default,,0000,0000,0000,,Họ chỉ bảo tôi làm,
Dialogue: 0,0:17:49.48,0:17:51.43,Default,,0000,0000,0000,,và nếu bạn hợp pháp hóa nó,
Dialogue: 0,0:17:51.43,0:17:55.26,Default,,0000,0000,0000,,bạn sẽ nói với các cô gái ấy rằng,\N"Cứ tiếp tục lạc lối trong cuộc đời."
Dialogue: 0,0:17:55.26,0:17:57.87,Default,,0000,0000,0000,,và rất nhiều trong số họ\Nđã làm thứ họ được bảo.
Dialogue: 0,0:17:58.61,0:18:03.67,Default,,0000,0000,0000,,Được rồi, bốn ý kiến từ bốn -- (Vỗ tay) --
Dialogue: 0,0:18:03.67,0:18:05.83,Default,,0000,0000,0000,,bốn nhân vật khác nhau, phải không?
Dialogue: 0,0:18:05.83,0:18:10.15,Default,,0000,0000,0000,,Một phụ nữ nói về tình dục là tự nhiên \Nnhưng ngành công nghiệp tình dục có vẻ
Dialogue: 0,0:18:10.79,0:18:12.79,Default,,0000,0000,0000,,vận hành như một cỗ máy.
Dialogue: 0,0:18:12.79,0:18:17.16,Default,,0000,0000,0000,,Và người phụ nữ thứ hai nghĩ \Ntình dục làm tăng sức mạnh,
Dialogue: 0,0:18:17.16,0:18:20.99,Default,,0000,0000,0000,,giải phóng và đề cao nữ quyền, \Nmặc dù, bản thân cô
Dialogue: 0,0:18:20.99,0:18:23.57,Default,,0000,0000,0000,,cũng không hứng thú lắm trong chuyện này.
Dialogue: 0,0:18:23.57,0:18:27.100,Default,,0000,0000,0000,,Người phụ nữ thứ ba, thực ra được gọi là \Nnhân viên tình dục,
Dialogue: 0,0:18:27.100,0:18:31.34,Default,,0000,0000,0000,,lại không đồng tình rằng điều này là tự do\Nnhưng cô ấy muốn có quyền
Dialogue: 0,0:18:31.34,0:18:33.10,Default,,0000,0000,0000,,để thúc đẩy kinh tế,
Dialogue: 0,0:18:33.10,0:18:36.41,Default,,0000,0000,0000,,và rồi chúng ta nghe người thứ tư \Nkhông chỉ nói về mại dâm
Dialogue: 0,0:18:36.41,0:18:38.94,Default,,0000,0000,0000,,mà còn lên án vai trò của phụ nữ nói chung
Dialogue: 0,0:18:38.94,0:18:42.40,Default,,0000,0000,0000,,cái đã ngăn cản họ' tìm ra bản thân mình.
Dialogue: 0,0:18:42.40,0:18:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Một điều đa phần mọi người không biết
Dialogue: 0,0:18:44.40,0:18:50.08,Default,,0000,0000,0000,,là tuổi trung bình của cô gái có nguy cơ \Nbị lôi kéo vào ngành công nghiệp mại dâm
Dialogue: 0,0:18:50.08,0:18:52.11,Default,,0000,0000,0000,,là 12 hoặc 13.
Dialogue: 0,0:18:52.11,0:18:55.15,Default,,0000,0000,0000,,Và cũng nghĩ đến độ tuổi\Nkhi mọi cô gái trong xã hội
Dialogue: 0,0:18:55.15,0:18:58.79,Default,,0000,0000,0000,,lần đầu xem hình ảnh \Nbán dâm của phụ nữ
Dialogue: 0,0:18:58.79,0:19:01.34,Default,,0000,0000,0000,,còn khá sớm, đúng không?
Dialogue: 0,0:19:01.34,0:19:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Đây là con búp bê Barbie đúng không?
Dialogue: 0,0:19:06.10,0:19:09.69,Default,,0000,0000,0000,,Lúc đầu, tôi nghĩ nó là công cụ giáo dục \Nđể ngăn chặn chứng biếng ăn --
Dialogue: 0,0:19:09.69,0:19:10.84,Default,,0000,0000,0000,,(Cười) --
Dialogue: 0,0:19:10.84,0:19:14.21,Default,,0000,0000,0000,,nhưng thực ra cô búp bê này được coi là
Dialogue: 0,0:19:14.21,0:19:18.27,Default,,0000,0000,0000,,tượng trưng toàn diện cho phái nữ,
Dialogue: 0,0:19:18.27,0:19:21.62,Default,,0000,0000,0000,,và những cô gái trẻ \Nthường bắt đầu ăn kiêng.
Dialogue: 0,0:19:21.62,0:19:25.85,Default,,0000,0000,0000,,Nhớ cái này không? Nó là chứng \Ngiảm lượng thức ăn có mục đích
Dialogue: 0,0:19:25.85,0:19:27.23,Default,,0000,0000,0000,,ở tuổi lên 6,
Dialogue: 0,0:19:27.23,0:19:30.06,Default,,0000,0000,0000,,và định nghĩa bản thân qua độ hấp dẫn
Dialogue: 0,0:19:30.06,0:19:31.90,Default,,0000,0000,0000,,vào thời điểm đó. Đúng không nhỉ?
Dialogue: 0,0:19:31.90,0:19:33.11,Default,,0000,0000,0000,,Đúng phải không?
Dialogue: 0,0:19:33.71,0:19:35.76,Default,,0000,0000,0000,,Đúng vậy, Bradley, ý kiến hay lắm.
Dialogue: 0,0:19:35.76,0:19:40.58,Default,,0000,0000,0000,,Có một thị trường lợi nhuận \Ntrong xã hội giúp thuyết phục mọi người
Dialogue: 0,0:19:40.58,0:19:44.46,Default,,0000,0000,0000,,họ phải nhìn theo một hướng định sẵn\Nmới có thể quan hệ tình dục, phải không?
Dialogue: 0,0:19:44.46,0:19:49.62,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng đặc biệt những cô gái được mong đợi \Ntrở nên quyến rũ trong khi phải tránh
Dialogue: 0,0:19:49.62,0:19:52.97,Default,,0000,0000,0000,,việc bị xét là "gái điếm" \Nvì vẻ gợi tình. Phải không?
Dialogue: 0,0:19:52.97,0:19:55.24,Default,,0000,0000,0000,,Có một số lời mà chúng ta đã nghe qua.
Dialogue: 0,0:19:55.24,0:19:56.84,Default,,0000,0000,0000,,Đúng vậy.
Dialogue: 0,0:19:56.84,0:19:58.70,Default,,0000,0000,0000,,Valerie, phải không? Được rồi, tốt lắm.
Dialogue: 0,0:19:58.70,0:20:01.51,Default,,0000,0000,0000,,Tất nhiên, đàn ông cũng quan hệ tình dục,
Dialogue: 0,0:20:01.51,0:20:03.94,Default,,0000,0000,0000,,nhưng bạn nhớ từ bài đọc,
Dialogue: 0,0:20:03.94,0:20:05.62,Default,,0000,0000,0000,,những kẻ gợi dục nam gọi là gì?
Dialogue: 0,0:20:06.68,0:20:08.54,Default,,0000,0000,0000,,Tốt lắm, họ sẽ được gọi là đàn ông.
Dialogue: 0,0:20:08.54,0:20:10.75,Default,,0000,0000,0000,,(Cười) (Vỗ tay)
Dialogue: 0,0:20:10.75,0:20:16.32,Default,,0000,0000,0000,,Thật là khó sống trong thế giới \Nnhư thế này đúng không?
Dialogue: 0,0:20:16.86,0:20:18.71,Default,,0000,0000,0000,,Mặc dù đây cũng không hẳn là tin xấu.
Dialogue: 0,0:20:18.71,0:20:22.22,Default,,0000,0000,0000,,Hầu hết phụ nữ những năm đầu 2000 \Ncho rằng họ được truyền sức mạnh,
Dialogue: 0,0:20:22.22,0:20:26.45,Default,,0000,0000,0000,,và đàn ông thường cảm thấy họ cũng \Ncải thiện hơn trong lĩnh vực này,
Dialogue: 0,0:20:26.45,0:20:29.30,Default,,0000,0000,0000,,và thực tế, hầu hết mọi người sẽ\Nnhận thức được những vấn đề
Dialogue: 0,0:20:29.30,0:20:31.24,Default,,0000,0000,0000,,như nạn buôn bán người, ví dụ vậy,
Dialogue: 0,0:20:31.24,0:20:33.64,Default,,0000,0000,0000,,nhưng họ sẽ thấy nó khá tách biệt
Dialogue: 0,0:20:33.64,0:20:36.43,Default,,0000,0000,0000,,khỏi ngành giải trí người lớn.
Dialogue: 0,0:20:36.43,0:20:39.85,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta sẽ nói ngắn gọn thôi, cả lớp -- \Nchúng ta không có thời gian --
Dialogue: 0,0:20:39.85,0:20:42.06,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta sẽ dành ít thời gian \Nnghe người này
Dialogue: 0,0:20:42.06,0:20:43.84,Default,,0000,0000,0000,,về chủ đề ngay trên sân khấu.
Dialogue: 0,0:20:43.84,0:20:49.47,Default,,0000,0000,0000,,Nhân vật tiếp theo này được phỏng vấn\Nngay trong đêm tiệc độc thân.
Dialogue: 0,0:20:51.43,0:20:54.98,Default,,0000,0000,0000,,Này anh bạn, anh có thể \Nnói nhỏ được không?
Dialogue: 0,0:20:54.98,0:20:57.18,Default,,0000,0000,0000,,Tôi đang nói chuyện với BERT.
Dialogue: 0,0:20:57.18,0:20:58.78,Default,,0000,0000,0000,,Ồ, tên của anh không phải là BERT à.
Dialogue: 0,0:20:59.30,0:21:01.57,Default,,0000,0000,0000,,BERT là tên của, ồ, đúng rồi.
Dialogue: 0,0:21:01.57,0:21:04.64,Default,,0000,0000,0000,,Không, không, không hẳn, không hề ổn. \NTôi hoàn toàn tỉnh táo,
Dialogue: 0,0:21:04.64,0:21:07.47,Default,,0000,0000,0000,,nên tôi muốn được giúp.
Dialogue: 0,0:21:08.07,0:21:11.89,Default,,0000,0000,0000,,À, và tôi hoàn toàn tin vào những lí tưởng, như những thứ thế này.
Dialogue: 0,0:21:11.89,0:21:13.33,Default,,0000,0000,0000,,(Cười)
Dialogue: 0,0:21:13.33,0:21:15.71,Default,,0000,0000,0000,,Và thực tế, tôi đang đi Toms.
Dialogue: 0,0:21:16.95,0:21:20.56,Default,,0000,0000,0000,,Vâng, Toms ... đôi giày,
Dialogue: 0,0:21:20.56,0:21:23.89,Default,,0000,0000,0000,,như, bạn mua một đôi rồi một đứa trẻ \Nở châu Phi nhận được nước sạch.
Dialogue: 0,0:21:24.86,0:21:26.39,Default,,0000,0000,0000,,Vâng. Hoàn toàn đúng.
Dialogue: 0,0:21:26.39,0:21:29.18,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng câu hỏi là gì nhỉ? Xin lỗi anh.
Dialogue: 0,0:21:29.18,0:21:33.89,Default,,0000,0000,0000,,Tất nhiên tôi tin vào nữ quyền. \NTôi đang cưới một phụ nữ.
Dialogue: 0,0:21:33.89,0:21:36.39,Default,,0000,0000,0000,,(Cười)
Dialogue: 0,0:21:36.39,0:21:40.02,Default,,0000,0000,0000,,Không, nhưng ý tôi, đại loại, là vì tôi \Nở bãi đỗ xe của câu lạc bộ thoát y
Dialogue: 0,0:21:40.02,0:21:43.04,Default,,0000,0000,0000,,không có nghĩa tôi, là kẻ\Nphân biệt giới tính hay đại loại vậy.
Dialogue: 0,0:21:43.04,0:21:47.45,Default,,0000,0000,0000,,Vợ chưa cưới của tôi hoàn toàn tuyệt vời,\Ncô ấy là người phụ nữ mạnh mẽ,
Dialogue: 0,0:21:47.45,0:21:49.95,Default,,0000,0000,0000,,thông minh, về mọi thứ.
Dialogue: 0,0:21:49.95,0:21:53.52,Default,,0000,0000,0000,,Cô ấy biết tôi ở đây. Cô ấy cũng có thể \Nđang ở câu lạc bộ thoát y,
Dialogue: 0,0:21:53.52,0:21:55.51,Default,,0000,0000,0000,,như, đùa thôi, như tôi hiện giờ này.
Dialogue: 0,0:21:55.51,0:21:57.60,Default,,0000,0000,0000,,Tôi nói với phù rể của tôi rằng \Nanh ấy khiến tôi ngạc nhiên,
Dialogue: 0,0:21:57.60,0:21:59.60,Default,,0000,0000,0000,,và anh ấy nghĩ điều đó thật nực cười,
Dialogue: 0,0:21:59.60,0:22:01.70,Default,,0000,0000,0000,,nhưng lại không có nghĩa gì cả.
Dialogue: 0,0:22:02.35,0:22:04.72,Default,,0000,0000,0000,,À, chúng tôi học chung trường kinh doanh.
Dialogue: 0,0:22:05.06,0:22:06.54,Default,,0000,0000,0000,,Trường Wharton.
Dialogue: 0,0:22:06.54,0:22:07.72,Default,,0000,0000,0000,,(Cười)
Dialogue: 0,0:22:07.72,0:22:10.17,Default,,0000,0000,0000,,Này anh bạn, anh có thể --
Dialogue: 0,0:22:10.17,0:22:12.09,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng đây cũng là tiệc độc thân của tôi,
Dialogue: 0,0:22:12.09,0:22:15.60,Default,,0000,0000,0000,,và tôi có thể tổ chức ở bãi đỗ xe \Nvới Anderson Cooper nếu tôi muốn.
Dialogue: 0,0:22:15.60,0:22:18.27,Default,,0000,0000,0000,,Đúng rồi, tôi sẽ gặp lại anh ở đây.
Dialogue: 0,0:22:19.08,0:22:21.21,Default,,0000,0000,0000,,Okay, về Anderson,
Dialogue: 0,0:22:21.21,0:22:25.11,Default,,0000,0000,0000,,thì, đầu tiên, đang thoát y,
Dialogue: 0,0:22:25.11,0:22:27.90,Default,,0000,0000,0000,,nhưng rồi tất cả những thứ khác \Ntôi đang nói đến,
Dialogue: 0,0:22:27.90,0:22:31.40,Default,,0000,0000,0000,,mại dâm và những thứ kiểu như, \Nkhông còn là vấn đề giống nhau.
Dialogue: 0,0:22:31.40,0:22:34.66,Default,,0000,0000,0000,,Các bạn cứ gọi nó là \Ncông nghiệp tình dục hay đại loại vậy,
Dialogue: 0,0:22:34.66,0:22:38.60,Default,,0000,0000,0000,,nhưng như thể, nếu cô gái \Nmuốn trở thành một vũ công hấp dẫn
Dialogue: 0,0:22:38.60,0:22:42.07,Default,,0000,0000,0000,,và cô ấy 18, thì cô ấy có quyền.
Dialogue: 0,0:22:43.09,0:22:46.34,Default,,0000,0000,0000,,Wow, tôi nghe điều các bạn đang nói gì,\Nnhưng tôi cảm thấy như thể
Dialogue: 0,0:22:46.34,0:22:49.98,Default,,0000,0000,0000,,mọi người chỉ muốn biến \Ntất cả đàn ông thành kẻ săn mồi,
Dialogue: 0,0:22:49.98,0:22:53.11,Default,,0000,0000,0000,,chúng tôi chỉ tự động tìm đến \Nổ mại dâm hoặc gì đó.
Dialogue: 0,0:22:53.11,0:22:57.41,Default,,0000,0000,0000,,Khi tôi tuyên thệ, các bạn biết đấy, \Nlúc gia nhập hội nam sinh.
Dialogue: 0,0:22:58.35,0:23:01.34,Default,,0000,0000,0000,,Những người anh em mà tôi thân thiết, \Nhọ rất giống tôi.
Dialogue: 0,0:23:01.34,0:23:05.29,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi chỉ là những người bình thường,\Ngiống như có một lời đồn là bạn phải
Dialogue: 0,0:23:05.29,0:23:09.93,Default,,0000,0000,0000,,là một gã trai đểu cáng và \Nđặt anh em trước gái gú, kiểu vậy.
Dialogue: 0,0:23:09.93,0:23:13.64,Default,,0000,0000,0000,,Và thực chất, anh em đặt trước gái gú \Nkhông giống như các bạn nghe thấy.
Dialogue: 0,0:23:14.60,0:23:18.38,Default,,0000,0000,0000,,Điều này thật giống câu nói đùa rằng \Ncác bạn quan tâm những anh em của mình
Dialogue: 0,0:23:18.38,0:23:20.52,Default,,0000,0000,0000,,và các bạn phải ưu tiên cho họ.
Dialogue: 0,0:23:21.47,0:23:23.58,Default,,0000,0000,0000,,Các bạn cũng không thể \Ntrách truyền thông.
Dialogue: 0,0:23:23.58,0:23:26.11,Default,,0000,0000,0000,,Ý tôi là nếu bạn đi xem \N"Ba chàng ngự lâm phần 2",
Dialogue: 0,0:23:26.11,0:23:28.26,Default,,0000,0000,0000,,và các bạn nghĩ nó đưa những chỉ dẫn
Dialogue: 0,0:23:28.26,0:23:30.80,Default,,0000,0000,0000,,về cuộc đời thì tôi \Nkhông biết phải nói gì nữa.
Dialogue: 0,0:23:30.80,0:23:32.86,Default,,0000,0000,0000,,Các bạn chắc chưa xem \N"Hồ sơ điệp viên Bourne"
Dialogue: 0,0:23:32.86,0:23:37.11,Default,,0000,0000,0000,,rồi bay xe qua cái thuyền \Nđế bằng ở Venice. (Cười)
Dialogue: 0,0:23:37.74,0:23:40.67,Default,,0000,0000,0000,,Okay, các bạn là trẻ con hay đại loại,
Dialogue: 0,0:23:40.67,0:23:42.88,Default,,0000,0000,0000,,tất nhiên đó sẽ là chuyện khác, nhưng --
Dialogue: 0,0:23:42.88,0:23:46.57,Default,,0000,0000,0000,,Được rồi, tôi nhớ một thứ tương tự.
Dialogue: 0,0:23:47.38,0:23:50.48,Default,,0000,0000,0000,,Khi ấy tôi đang ở vườn trẻ chơi GTA,
Dialogue: 0,0:23:51.28,0:23:52.51,Default,,0000,0000,0000,,ừ, Grand Theft Auto?
Dialogue: 0,0:23:53.42,0:23:56.12,Default,,0000,0000,0000,,Này, cậu đến từ Canada à? (Cười)
Dialogue: 0,0:23:57.59,0:24:00.99,Default,,0000,0000,0000,,Sao cũng được, với Grand Theft Auto,
Dialogue: 0,0:24:00.99,0:24:04.16,Default,,0000,0000,0000,,các bạn sẽ đóng vai một thanh niên \Nđi bộ xung quanh gì đó,
Dialogue: 0,0:24:04.16,0:24:07.09,Default,,0000,0000,0000,,và cơ bản càng giết được nhiều cảnh sát,
Dialogue: 0,0:24:07.09,0:24:09.76,Default,,0000,0000,0000,,các bạn sẽ càng có nhiều điểm, \Nvà những thứ như thế.
Dialogue: 0,0:24:09.76,0:24:12.60,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng các bạn cũng có thể tìm gái mại dâm
Dialogue: 0,0:24:12.60,0:24:15.80,Default,,0000,0000,0000,,và làm "vài thứ" với họ,
Dialogue: 0,0:24:15.80,0:24:19.66,Default,,0000,0000,0000,,nhưng các bạn có thể giết họ và lấy lại tiền.
Dialogue: 0,0:24:20.52,0:24:24.47,Default,,0000,0000,0000,,Tôi nhớ có một đứa trẻ đã chạy ô tô \Nqua một vài gái đứng đường vài lần
Dialogue: 0,0:24:24.47,0:24:27.32,Default,,0000,0000,0000,,và giành được điểm.
Dialogue: 0,0:24:27.32,0:24:29.76,Default,,0000,0000,0000,,Lúc đó tôi nghĩ chắc mình mới 10 tuổi.
Dialogue: 0,0:24:31.68,0:24:33.78,Default,,0000,0000,0000,,Thực tế khá là tồi tệ.
Dialogue: 0,0:24:34.83,0:24:40.22,Default,,0000,0000,0000,,Tôi không nghĩ tôi đã nói những gì. \NTôi sẽ kết thúc tại đây và về nhà.
Dialogue: 0,0:24:40.84,0:24:43.77,Default,,0000,0000,0000,,Được rồi cả lớp, vậy đàn ông \Nlà những người đã trải qua
Dialogue: 0,0:24:43.77,0:24:46.14,Default,,0000,0000,0000,,một mối quan hệ liên quan vấn đề này. \N(Cười)
Dialogue: 0,0:24:47.96,0:24:52.88,Default,,0000,0000,0000,,Nhân vật tiếp theo tự miêu tả mình\Nlà một ma cô đã hối hận và cải tạo
Dialogue: 0,0:24:52.88,0:24:54.53,Default,,0000,0000,0000,,trở thành một diễn giả,
Dialogue: 0,0:24:54.53,0:24:56.96,Default,,0000,0000,0000,,người định hướng cuộc sống \Nvà nhà vật lí trị liệu,
Dialogue: 0,0:24:56.96,0:25:00.93,Default,,0000,0000,0000,,nếu các bạn muốn biết thêm về anh ấy, \Ncác bạn sẽ phải đến buổi biểu diễn.
Dialogue: 0,0:25:00.93,0:25:04.92,Default,,0000,0000,0000,,Cảm ơn rất nhiều, các bạn \Nkhán giả đáng yêu của TED.
Dialogue: 0,0:25:04.92,0:25:06.72,Default,,0000,0000,0000,,Hẹn gặp các bạn trong \N"Bán/Mua/ Hẹn hò"
Dialogue: 0,0:25:06.72,0:25:08.21,Default,,0000,0000,0000,,(Vỗ tay)