Esta es una obra de teatro 
llamada "Ventas/Compras/Citas".

Es mi primera desde "Puente y Túnel",
que hice en Broadway,

y de esta, --gracias--

he hecho un extracto solo para Uds. 
Así que allá vamos.

Bien. Clase. 
Asegurémonos muy bien de que

todos los dispositivos electrónicos
estén apagados antes de empezar.

Así que, clase, espero que puedan 
reconocer lo que acaban de oírme decir.

Muy bien, el anuncio del teléfono celular.

¿Sí? Esto también se conoce
como teléfono móvil.

Así recordarán, 
que la gente de esa época

tenía un dispositivo electrónico externo.

Algo como esto,

y todos ellos tenían uno de estos 
siempre con ellos,

y entre sus mayores temores
era la pura mortificación

de que uno de esos pudiera sonar
en algún momento inoportuno.

¿Sí? Para Uds., algo de "trivia"
sobre esa era

(Risas)

Así que el formato de la clase de hoy es

mostrar múltiples módulos BERT

de ese período de la historia,

comenzando aproximadamente en el 2016.

Y recuerden, este fue
el primer año del programa BERT.

Tenemos un buen número para mirar.

Tengan en cuenta, voy a encarnar 
varios cuerpos diferentes,

diferentes edades,

también lo que se llamó 
razas o grupos étnicos,

como recordarán de la Unidad 1.

Y --(Risas)-- a través 
de la serie continua de género,

voy a encarnar varones también.

Era bastante binario entonces.

(Risas)

También, no se olviden, 
de leer el módulo del libro para

el enfoque de la próxima
semana sobre el género.

Sé que algunos han solicitado 
el libro en forma de píldora.

Sé que la gente todavía cree que
ingerir es mejor para la retención,

pero ya que estamos
tratando de experimentar

lo que hicieron nuestros
antepasados,

por favor, hagámoslo solo desde 
la lectura ocular real, ¿de acuerdo?

Y ¿cuántas personas han activado 
sus derivaciones emocionales?

Por favor, desactívenlas, ¿sí?

Sé que es difícil, pero quiero 
que puedan sentir toda la gama

emocional natural, ¿de acuerdo?

Es esencial para esta parte 
del programa de estudios.

Sí, ¿Macy?

Está bien. Entiendo.
Si no estás dispuesta...

Está bien, podemos 
discutirlo después de clase.

Muy bien, hablaremos
de tus preocupaciones.

Solo relájate. Nadie murió
o se fue al compostaje.

Está bien. Después de clase.
¿Sí? Después de clase.

Vamos a empezar, está bien.

Este primer tema identificado
como ama de casa de clase media.

Recuerden, en estos primeros módulos

las identidades completas de 
estas personas estaban protegidas,

y esto les permitió hablar
más libremente sobre nuestro tema,

lo que para muchos 
de ellos era tabú.

Bien, cariño, ahora,
Estoy lista cuando quieras.

No, cariño, dije:
que estoy lista cuando quieras.

Me estoy congelando.

Se está como en un frigorífico
en este estudio de grabación.

Debería haber traído una manta.

Toda esta tecnología de fantasía, pero 
no se dan el lujo de la calefacción.

¿Qué dices? ¡No puedo oírte!

¡No puedo oír
a través del cristal, cariño!

Estás en mi oído.

¿Puedes oírme?

Durante todo el tiempo.

Oh, sí, tengo un poco de frío.

Sí, ¡oh!, el frío es para las máquinas,
la nueva tecnología. Bueno.

Sí, ahora me recuerdan
una vez más, que me están

grabando no solo la voz
sino mis sentimientos

y mis recuerdos, ¿cierto?

Sí, BERT, sí, he leído sobre él.

Tecnología Bioempática de Resonancia.

Cierto, cierto, ¿así la gente 
podrá vivir mi experiencia

y mi memoria? Bueno.

No, bien, estoy lista.

Solo pensé que me harías una prueba 
para ver cómo ando de mi memoria.

Iba a decirte que tengo malas noticias, 
es demasiado tarde.

No, no, adelante, cariño.

Oh, ¿esa es la primera pregunta?

¿Qué pienso de la prostitución?

¿Me estás solicitando, joven?

He oído hablar de romances 
de mayo a diciembre,

pero dime ¿tienes 
unos 20 años de edad?

¿18? ¿18 años?

Creo que tengo caramelos 
en el bolso de más de 18 años.

(Risas)

Te tomo el pelo, cariño. Sí, me
siento cómoda con cualquier pregunta.

Así que sobre la prostitución, 
trabajadora sexual, trabajadora sexual.

No, solo que entonces, lo llamaban 
prostitución, no trabajo sexual.

Oh, ¿porque incluye 
pornografía también?

Está bien.

No, bueno, supongo que
cuando era niña,

no teníamos realmente 
un nombre para eso.

Habríamos dicho revistas sucias,
supongo, o películas sucias.

Bueno, no es como lo de Internet.

No, bueno, no me importa compartir.

Mi marido y yo,
éramos una pareja muy romántica.

Mucha ternura, ya entiendes.

Bueno, a medida que envejecía, 
en un momento pensé que a mi marido

le podrían ayudar las píldoras
que pueden tomar los hombres,

pero él no estaba interesado en eso,

así que pensé, ¿quizá viendo 
una película para adultos en Internet?

Solo en busca de inspiración, 
ya me entiendes.

En aquel entonces, ninguno de los dos
éramos muy buenos con la computadora,

por lo general, si necesitábamos 
ayuda con Internet,

llamábamos a nuestros
hijos o nuestros nietos.

Pero obviamente, en este caso,
esa no era una opción,

así que pensé, echaré una mirada 
sola, solo para ver.

¿Qué tan difícil podía ser?

Uno busca ciertas palabras clave
y ves...

Oh, guau, ya está, joven.

No te puedes imaginar lo que vi.

Bueno, primero que nada, solo 
intentaba encontrar parejas,

parejas normales que hacen el amor.

Pero ¿esto?, muchas personas
juntas al mismo tiempo.

No se podía decir qué parte
pertenecía a qué cuerpo.

¿Cómo llegaron las cámaras a

capturar todo esto?
No podría decirte.

Pero la única cosa 
que no captaban era hacer el amor.

Había un montón de actividad de algo,

pero se sacó solo esa parte del amor 
de ello, ya sabes, la diversión.

Todo era muy extremo, ¿sabes?

Como tú dirías 
de los deportes extremos.

Mucha esfuerzo,

pero nunca ternura.

Así que de todos modos,
no hace falta decir

que fueron USD 19,95 nunca
más lo visitaré de nuevo,

pero solo apareció en
la tarjeta de crédito

como "servicios de
entretenimiento".

Mi marido nunca fue el más sabio,

y después de todo eso,

bien, se podría decir que cambió.

No necesitaba la inspiración 
adicional después de todo.

Bien. A por el siguiente tema; es
una mujer joven --(Aplausos)--

tema siguiente, clase,
es una joven llamada Bella,

estudiante universitaria
entrevistada en 2016

durante una clase llamada
"Introducción al porno feminista"

como parte de sus estudios 
sobre trabajo sexual

en una universidad en
el área de la bahía.

(Risas)

Sí, solo quiero, como,
que me den una grabación,

me están grabando,

como una grabación meta, o lo que sea.

Es toda esta experiencia, es solo, 
como decirlo, realmente increíble,

Y me gustaría capturarlo
para mi Instagram y mi Tumblr.

Para decir, así, "Hola chicos, soy Bella,

y estoy entrevistada en este momento,

con esta increíble
Tecnología de Bioempática de Resonancia".

Que es, en el fondo donde

están grabando,
como se puede ver

estos, lo que sea, electrodos,

la formación, como, neuropéptidos
en mi hipocampo, o lo que sea.

Ellos más tarde reconstituirán

mi propia memoria real,
como experiencias reales,

Para que otras personas
puedan, realmente

sentir lo que siento en este momento.

Está bien. Bueno.

Así, hola, BERT persona del futuro
que me estás experimentando.

Esto es lo que se siente siendo una
estudiante universitaria de primer año,

y también el dolor de cabeza
que estás experimentando a través mío

es el, como, el efecto residual de los
'shots' de gelatina que me comí anoche

en la fiesta feminista quincenal

donde soy coanfitriona los miércoles.

Se llama "No seas Polo-emica"
--(Risas)--

y está en Beekman Hall,

y, ¿qué más?,

también hay gelatina disponible 
para veganos,

y, oh, bueno, sí, totalmente, sí, también
hay que centrarse en tus preguntas.

Así que para el informe, hago 
estudios del trabajo sexual

minorizado en los medios sociales

con una concentración de 
memes notables en YouTube.

(Risas)

Sí, bueno, por supuesto, 
cómo me considero,

obviamente, feminista.

Fui denominada por Bella Abzug,
quién era, como, la famosa

feminista de la historia,

y, al igual, también
siento que es, como,

importante, como,
representar a las mujeres

que son, como,
feministas positivas al sexo.

¿Qué es el sexo negativo?

Bueno, supongo que me gustaría
preguntar, ¿qué te parece

que es el sexo negativo? 
(Risas)

Sí, porque, al igual que,
los términos que utilizamos

son tan importantes, como,

lo de llamarlo trabajo
sexual porque ayuda a la gente

a entender que es un trabajo,

y, tal y como hay proveedores de salud

y, al igual que proveedores de seguros,

igual, pensamos en estos
trabajadores como

proveedores de servicios sexuales.

Sí, yo no pienso en mí misma como, 
proveedora directa

de servicios de atención al sexo per se
siendo un requisito

para mí ser activista.

Apoyo el derecho a otras mujeres 
a elegir voluntariamente

lo que les gusta.

Sí, pero, al igual que, me
veo a mí misma en el futuro

como, probablemente, protectora 
de los trabajadores sexuales

de sus libertades y derechos legales.

Sí, así, básicamente, estoy 
pensando en ser abogada.

Bien, clase. 
(Risas) (Aplausos)

Así que estos próximos dos módulos
también son de 2016.

Uno de los sujetos es una
irlandesa con una notable

relación con este tema.

Pero primero será una mujer antillana,

una autodenominada escolta

grabada en el desfile de los trabajadores 
del sexo a favor de sus derechos.

La entrevistaron mientras desfilaba 
disfrazada tocando ritmos de carnaval

y muy poco más.

Bien, ¿quieres que empiece a hablar ahora?

Sí, te dije, puedes poner esos
cables donde quieras,

siempre que no se interponga 
en el camino.

Sí, no, pero, dime otra vez
el nombre ¿BERT? ¿BERT?

Sí, te decía, que creo 
que en todo ese tiempo

tuve al menos un cliente con ese nombre,

así, esta no será mi primera vez

que tuve a BERT encima.

Oh, lo siento,

pero debes entrar en la onda

si vas a entrevistarme.

¿Bien? Puedes decirlo.

¡Sin justicia no hay ni pizca! [Juego de
palabras "peace" - paz-, "piece" - pizca]

¿Pero ves la señal? ¿lo entiendes? 
P-I-E-C-E [pizca / paz).

Sin justicia no hay ni un pizca nuestra.

¿Entiendes?

Sí, lo que te decía

es que cuando llegué a este país

trabajé en todo empleo 
que pude encontrar.

Fui niñera, 
asistente del cuidado doméstico

para diferentes personas viejas.

Y me dije, niña, si tienes que tocar
el trasero de otro hombre blanco,

podrías obtener mucho mejor pago 
que haciendo esto,

¿entiendes?

Uff, ¿sabes lo difícil que es
ser trabajadora doméstica?

Algunos de esos hombres son pesados.

tienes que levantarlos y darles la vuelta.

Ahora dejo que me levanten y 
me den la vuelta, ¿entiendes?

Una tiene que tener sentido del

humor al respecto, 
es lo que pienso.

No, pero mira, escucha,

encuentra a alguien que no odie
algo de su trabajo.

Quiero decir, hay muchas cosas
sobre este trabajo que odio,

pero el dinero no es una de ellas,

y te diré, siempre y cuando esta
sea la mejor posibilidad

para mí de ganar dinero real,

seré la jamaiquina no falsa, 
si eso es lo que quieren llamarme.

No, no soy de Jamaica.
Es así como me comercializan.

Mi familia es de Trinidad
y las Islas Vírgenes.

No saben lo que hago,
pero ¿sabes qué?

Mis hijos saben que 
las cuotas escolares se pagan,

tienen sus libros y su computadora,

y de esta manera, sé
que tienen una oportunidad.

No diré que lo que hago, es fácil.

No diré que me siento,
¿Qué es eso que dijiste?, ¿liberada?

Pero me siento bien pagada.

Bien. 
(Aplausos)

Gracias, precioso,
y solo la taza de té, amor,

y solo un chorrito de whisky.

Es perfecto, eso es grandioso.
Una gota más. Un chorrito. Perfecto.

¿Cuál era su nombre? ¿Peter?
Bien, Peter.

Bien. Así que, 
la parte única en mí,

es que terminé

primero en el convento, y luego en el
prostíbulo. Es correcto.

(Risas)

Así que una mujer en la universidad 
en Dublín, escribió sobre mí.

Dijo, Maureen Fitzroy es la encarnación
viviente de la dicotomía puta virgen.

Bien. 
(Risas)

¿No suena como algo
para ir al hospital?

Tengo esta terrible dicotomía.

¿No es así?

Bueno, para mí, sin embargo, fue 
de niña que empezó conmigo papá.

Quiero decir, la mitad del tiempo, 
cuando nos hablaba era para

decirnos que éramos unos idiotas inútiles

podridos, sin moral, 
y todo ese tipo de cosas.

Y de verdad, no me hago 
a mí misma ningún favor.

Para cuando tenía 16 años,

había empezado a salir
con este chico mayor,

y quería que fuera
nuestro pequeño secreto,

y lo hice aunque me dijeron
que no lo hiciera

y cuando lo supo mi papá, 
me enviaron inmediatamente al convento.

Pues no, ese hombre mayor, siguió 
encontrándome en el convento.

Sí, me dejaba notas

metidas en los agujeros del ladrillo 
en la parte de atrás de la tienda

para que pudiéramos encontrarnos.

Y él me decía que iba a dejar a su esposa,

y yo le creía, hasta que
me quedé embarazada.

Yo, le dejé una nota
en nuestro lugar especial allí,

y nunca más oí hablar de él.

No. Lo di en adopción
para que tuviera una vida digna,

y luego no me dejaron entrar 
de nuevo en el convento.

No, mi única hermana Virginia me dio
cinco libras para el bus a Dublín,

y así es como terminé aquí.

Bueno, sorpresa, sorpresa, me enamoré
de otro chico mucho mayor que yo,

y me decía a mí misma que era feliz
porque él no bebía.

Me casé con un bastardo.

No bebía, pero tenía solo el
problema de la heroína ¿no es así?

Y... Eso es correcto, y
antes de darme cuenta,

él fue quien me embarcó 
en la prostitución, mi propio marido.

Tenía que mantenernos a nosotros dos.

Tenía 18 años.

Bueno, no era Pretty Woman,
te lo puedo decir.

Si Julia Roberts,

alguna vez hubiera 
tenido que dormir con un

hombre que pusiera 
unas libras en su bolsillo,

no creo que ella jamás 
habría hecho esa película.

Bueno, para su registro,

mi opinión sobre la legalización,
estoy en contra.

No me importa lo que dicen estas jóvenes.

Viviendo así, uno acaba perdiendo,

y, ya sabes, tengo 63 años.

Todavía estoy intentando 
encontrar quién soy.

Ya sabes, nunca fui esposa o monja,

o prostituta, incluso,
de verdad, no de verdad.

Nadie preguntó quién quería ser.

Simplemente me dijeron hazlo.

Y si se legaliza, entonces una dice

realmente a estas chicas

"Vengan y piérdanse 
para ganarse la vida",

y muchas de ellas,
harán lo que les digan.

De acuerdo, cuatro perspectivas
de cuatro (Aplausos)

de cuatro voces muy diferentes ¿verdad?

Una mujer diciendo que el sexo es algo
natural pero la industria del sexo

parece mecanizar o industrializarlo.

La segunda mujer considera
el trabajo sexual empoderante,

liberal y feminista,
aunque ella misma, en particular,

no parecía dispuesta a ejercerlo.

La tercera mujer, era en realidad
una llamada trabajadora sexual,

no estaba de acuerdo que 
fuera liberador pero desea su derecho

para su empoderamiento económico.

Luego escuchamos a la cuarta mujer
diciendo no solo que la prostitución en sí

sino los roles prohibidos 
a las mujeres, en general,

le impidieron siempre descubrir 
quién era ella, ¿no?

Otro hecho que la mayoría
de la gente no sabía

era que el promedio de edad
de una niña en riesgo

de ser introducida a la
industria del sexo

y era de 12 o 13.

Tengan en cuenta que la edad 
cuando todas las niñas en la sociedad

estaban expuestas a 
imágenes sexualizadas de mujeres

era un poco más temprano, ¿no?

Esta era una muñeca
llamada Barbie, ¿verdad?

Primero pensé
que era una herramienta

educativa para prevenir la anorexia, 
(Risas)

pero en realidad era
considerada por muchos

como un símbolo de la feminidad sana,

y a menudo las jóvenes comenzaron
lo que se llamaba dieta.

¿Recuerdan esto? Es restringir
la ingesta de alimentos a propósito

a la edad de seis años,

y definirse basándose en el atractivo

alrededor de esa misma edad ¿Sí?

¿Sí?

Cierto, Bradley, bien, excelente punto.

Así que había un mercado lucrativo

en esa sociedad, convencer
a todas las personas

de que debían tener una manera determinada
incluso a tener una vida sexual, ¿no?

Pero sobre todo, se esperaba de 
las niñas, que fueran "sexys",

evitando ser percibidas como "putas"
por ser sexuales. ¿Verdad?

Así que esa muestra de la vergüenza
que hemos oído.

Sí.

Valerie, ¿sí? Bueno, muy bueno.

Por supuesto, los hombres
tenían sexo, así,

pero ¿recordarán de las lecturas,

como se llamaban a los putos?

Muy bien, se les llamaban hombres.

(Risas) (Aplausos)

Así que no es fácil vivir en
un mundo así, ¿verdad?

Aunque no todo son malas noticias.

La mayoría de las mujeres en la década
de 2000 se consideraban con poder,

y los hombres en
general, sentían que

estaban también
evolucionando en esta área,

y, de hecho, la mayoría de la gente 
era consciente de los problemas

como la trata de personas, por ejemplo,

pero lo veían como bastante separado

del entretenimiento más recreativo
para adultos.

Y así muy brevemente, clase, 
no tenemos mucho tiempo,

escucharemos muy brevemente 
a un hombre

sobre nuestro tema de esa época.

Lo entrevistaron sobre el tema 
en la noche de su despedida de soltero.

Amigos, ¿pueden? Ya está bien.
¿pueden simplemente estar callados?

Estoy tratando de hablar con
BERT ahora.

Oh, ¿su nombre no es BERT?.

BERT es el nombre de la, 
oh, está bien.

No, no, no, totalmente bien. 
En general estoy sobrio,

así que quiero ser útil.

Sí, y estoy totalmente por creer 
en causas, sí, como, todas esas cosas.

(Risas)

Y, de hecho, llevo zapatos Toms ahora.

Sí, Toms, los zapatos...,

uno compra un par y luego
un niño en África tiene agua potable.

Sí. Totalmente.

Pero ¿cuál era la pregunta? Lo siento.

Por supuesto, creo en los derechos
de las mujeres. Me caso con una mujer.

(Risas)

No, quiero decir, solo porque

esté en un club de estriptís

no significa que sea sexista 
o lo que sea.

Mi prometida es muy increíble, es 
una chica totalmente fuerte, una mujer,

una mujer inteligente en todo.

Sí, ella sabe que estoy aquí.
Ella está quizá

en un club de estriptís ahora,

igual, como diversión, 
igual que yo.

A mi padrino de boda le dije 
que podía sorprenderme,

y pensó que sería divertido,

pero esto no es algo...

Sí, fuimos todos a la escuela juntos.

Wharton.

(Risas)

Sí, así, amigos, ¿pueden...

Está bien, pero es mi
despedida de soltero,

y puedo pasármela en el estacionamiento
con Anderson Cooper si quiero.

Está bien, ahora allí.

Está bien, está bien... lo de Anderson.

En primer lugar hacer un estriptís

pero luego, todo lo otro 
de lo que hablas,

prostitución y todas esas cosas,
eso no es lo mismo, en absoluto.

¿Sabes? Igual se sigue llamando
industria del sexo o lo que sea,

es como si la chica quiere
ser bailarina exótica

y tiene 18, es su derecho.

Espera, entiendo lo que dices, 
pero siento como si la gente,

quiere que parezcamos

todos los hombres como depredadores,

que haríamos automáticamente
lo de ir a una prostituta, o lo que sea.

Incluso, como, cuando me comprometí, ya
sabes, como cuando me uní a mi hermandad.

Mis hermanos, a los que estoy cerca,
ellos, todos son como yo.

Somos gente normal, pero, 
existe ese mito de que

hay ese hombre que es un estúpido y

colegas antes que las novias 
o lo que sea.

Pero, de hecho, colegas antes que las 
novias no significa, como lo que suena.

En realidad, es como
una forma de bromear

para decir que uno se preocupa 
por sus colegas

y los antepone.

Sí, tampoco se puede culpar a los
medios de comunicación.

Quiero decir, como, si
miras "Resacón 2"

y piensas que es 
un manual de instrucciones

para la vida, entonces
no sé qué decirte.

¿Sabes? Uno no mira "El caso Bourne"

y luego maneja su auto
sobre una góndola en Venecia. (Risas)

Bueno, sí, está bien, 
si eres un niño o lo que sea,

por supuesto que es diferente, pero...

Sí, está bien, me acuerdo de eso.

Yo estaba en la casa de este chico
una vez jugando a GTA,

al videojuego Grand Theft Auto.

Amigo, ¿eres de Canadá? 
(Risas)

Lo que sea, estaba jugando 
al Grand Theft Auto,

Tú eres este chico, como, este
chico camina o lo que sea,

y básicamente 
cuantos más policías matas,

más puntos consigues,
y cosas por el estilo.

Pero también, uno encuentra prostitutas

y, obviamente, se pueden hacer
cosas sexuales con ellas,

pero se puede matarlas
y recuperar el dinero.

Sí, este chico, me acuerdo
que atropelló

a un par, un par de veces 
con su auto

y consiguió todos estos puntos.

Éramos unos 10, creo.

Me sentí bastante mal, en realidad.

No, no creo que dije nada. 
Terminé de jugar y me fui a casa.

Bien, clase, se ve que por aquel entonces
había hombres que tenían algo más que

una relación pasajera con este tema.
(Risas)

El siguiente tema se
describe a sí mismo

como un proxeneta
reformado y con remordimientos

se vuelve orador motivacional,

mentor y terapeuta.

Pero si quieren saber más de él, Uds. 
tendrán que venir a la obra de teatro.

Muchas gracias,
qué hermosa audiencia la de TED.

Les veré en 
"Ventas / Compras / Citas".

(Aplausos)