[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.40,0:00:03.21,Default,,0000,0000,0000,,♪ [संगीत] ♪
Dialogue: 0,0:00:03.43,0:00:05.61,Default,,0000,0000,0000,,दैनंदिन अर्थशास्त्र
Dialogue: 0,0:00:10.94,0:00:12.10,Default,,0000,0000,0000,,[डॉन ]कहानी कहने पर
Dialogue: 0,0:00:12.10,0:00:15.88,Default,,0000,0000,0000,,मानव समृद्धि की हॉकी स्टिक में,\Nनवोन्मेषवाद की घटना
Dialogue: 0,0:00:15.88,0:00:18.35,Default,,0000,0000,0000,,मुख्य भूमिका निभाता है।
Dialogue: 0,0:00:18.35,0:00:19.48,Default,,0000,0000,0000,,उस बारे में सोचिए।
Dialogue: 0,0:00:19.48,0:00:23.48,Default,,0000,0000,0000,,स्टीम इंजन, घरेलू नल, \Nपेंसिलिन, सेमी कंडक्टर,
Dialogue: 0,0:00:23.48,0:00:26.66,Default,,0000,0000,0000,,वातानुकूलन, मोटर गाडियाँ, \Nटीवी, वायुयान, डेस्कटॉप,
Dialogue: 0,0:00:26.66,0:00:29.96,Default,,0000,0000,0000,,लैपटॉप, आईपैड, स्मार्ट फ़ोन, इन्टरनेट...
Dialogue: 0,0:00:29.96,0:00:33.78,Default,,0000,0000,0000,,पिछली शताब्दी के \Nशानदार नवोन्मेष की सूची लंबी है।
Dialogue: 0,0:00:34.34,0:00:37.56,Default,,0000,0000,0000,,तब भी, उनसे कम महत्व के\Nकम प्रसिद्ध सुधारों की
Dialogue: 0,0:00:37.56,0:00:40.47,Default,,0000,0000,0000,,तो और भी लंबी है... बहुत ही लंबी।\N
Dialogue: 0,0:00:40.47,0:00:44.19,Default,,0000,0000,0000,,मैं व्यक्तिगत तौर पर उसकी प्रशंसा करूंगा\Nजिसने यह सील्ड लंच बैग बनाया।
Dialogue: 0,0:00:44.19,0:00:45.35,Default,,0000,0000,0000,,तुम शानदार हो।
Dialogue: 0,0:00:46.08,0:00:48.93,Default,,0000,0000,0000,,महान अर्थशास्त्र इतिहासवेत्ता,\Nडियार्ड्रे मैक्लोसकी ने,
Dialogue: 0,0:00:48.93,0:00:52.42,Default,,0000,0000,0000,,इस घटना को बताने के लिए \N"नवोन्मेषवाद" टर्म को गढ़ा।
Dialogue: 0,0:00:53.11,0:00:55.86,Default,,0000,0000,0000,,उनका कहना था की \Nयही विशेष पारिभाषिक वैशिष्ट्य था
Dialogue: 0,0:00:55.86,0:00:58.68,Default,,0000,0000,0000,,मानव इतिहास के पिछले लगभग \N200 सालों के इतिहास का।
Dialogue: 0,0:00:59.08,0:01:03.42,Default,,0000,0000,0000,,बेशक विश्व में 18वीं शताब्दी से पहले भी \Nआविष्कारक हुये हैं,
Dialogue: 0,0:01:03.42,0:01:05.34,Default,,0000,0000,0000,,मगर वे बहुत थोड़े और \Nसमय अंतराल पर थे।
Dialogue: 0,0:01:05.68,0:01:08.46,Default,,0000,0000,0000,,आज की तुलना में, \N18वीं शताब्दी से पहले की दुनिया
Dialogue: 0,0:01:08.46,0:01:11.76,Default,,0000,0000,0000,,न केवल बहुत निर्धन थी, \Nबल्कि बहुत गतिहीन भी थी।
Dialogue: 0,0:01:11.76,0:01:15.46,Default,,0000,0000,0000,,कह सकते हैं की, फ़्रांस में 10वीं सदी में\Nया स्वीडन में 15वीं सदी में लोगों ने
Dialogue: 0,0:01:15.46,0:01:18.35,Default,,0000,0000,0000,,अपने पूरे जीवन बिना \Nबहुत परिवर्तन के बिता दिये।
Dialogue: 0,0:01:18.35,0:01:21.87,Default,,0000,0000,0000,,उनकी अर्थव्यवस्था, उनकी दुनिया, बहुत हद तक\Nवैसी ही थी जैसी माता पिता की,
Dialogue: 0,0:01:21.87,0:01:25.57,Default,,0000,0000,0000,,जो कि उनके माता पिता \Nजैसी थी वगैरह वगैरह,
Dialogue: 0,0:01:25.57,0:01:27.24,Default,,0000,0000,0000,,कई पीढ़ियों तक।
Dialogue: 0,0:01:29.07,0:01:31.65,Default,,0000,0000,0000,,तो आया कहाँ से नवोन्मेष का यह तांडव
Dialogue: 0,0:01:31.65,0:01:33.63,Default,,0000,0000,0000,,और परिणामस्वरूप हॉकी स्टिक में यह मोड़?
Dialogue: 0,0:01:34.65,0:01:37.13,Default,,0000,0000,0000,,विद्वान आज भी इस पर बहस कर रहे हैं।
Dialogue: 0,0:01:37.48,0:01:38.88,Default,,0000,0000,0000,,बेशक, एक महत्वपूर्ण तत्व था,
Dialogue: 0,0:01:38.88,0:01:41.43,Default,,0000,0000,0000,,जैसा कि नोबेल अर्थशास्त्री\Nडगलस नॉर्थ का कहना है
Dialogue: 0,0:01:41.67,0:01:44.54,Default,,0000,0000,0000,,वह था अच्छी संस्थाएं, \Nजैसे कि संपत्ति का अधिकार,
Dialogue: 0,0:01:44.54,0:01:47.61,Default,,0000,0000,0000,,ईमानदार अदालतें, और कानून का राज्य।
Dialogue: 0,0:01:47.61,0:01:49.64,Default,,0000,0000,0000,,इन संस्थाओं ने नींव रखी
Dialogue: 0,0:01:49.64,0:01:52.42,Default,,0000,0000,0000,,परिणामस्वरूप, वाणिज्य में \Nहुये विस्तार में,
Dialogue: 0,0:01:52.42,0:01:54.81,Default,,0000,0000,0000,,जो निस्संदेह नवोन्मेष इंजन में ईंधन बना।
Dialogue: 0,0:01:54.96,0:01:58.74,Default,,0000,0000,0000,,वैसे, कुछ अध्येताओं का विचार है \Nकि यह स्पष्टीकरण अधूरा है।
Dialogue: 0,0:01:59.26,0:02:02.44,Default,,0000,0000,0000,,जैसे कि, कुछ लोग \Nशिक्षा में सुधार की बात करते हैं,
Dialogue: 0,0:02:02.44,0:02:05.93,Default,,0000,0000,0000,,जबकि दूसरे विश्वसनीय ऊर्जा तक \Nसस्ती पहुँच की,
Dialogue: 0,0:02:05.93,0:02:08.15,Default,,0000,0000,0000,,जैसे कि इंग्लैंड में \Nकोयले के भंडार का मिलना।
Dialogue: 0,0:02:08.15,0:02:11.85,Default,,0000,0000,0000,,मैक्लोसकी का कहना है कि इस सब नवोन्मेष \Nकी महत्वपूर्ण चिंगारी थी
Dialogue: 0,0:02:11.85,0:02:13.88,Default,,0000,0000,0000,,सोच में बदलाव।
Dialogue: 0,0:02:13.88,0:02:18.50,Default,,0000,0000,0000,,विशेषकर, साधारण लोगों के बीच \Nबढ़ती हुई सराहना की भावना,
Dialogue: 0,0:02:18.50,0:02:22.35,Default,,0000,0000,0000,,उद्यमी नवोन्मेषियों के प्रति, और \Nउनके लाये आर्थिक परिवर्तनों के प्रति।
Dialogue: 0,0:02:23.24,0:02:26.16,Default,,0000,0000,0000,,विजेताओं और सम्राटों की \Nप्रशंसा करने के स्थान पर,
Dialogue: 0,0:02:26.16,0:02:28.82,Default,,0000,0000,0000,,लोगों ने सौदागरों और अन्वेषकों की\Nप्रशंसा शुरू कर दी।
Dialogue: 0,0:02:30.72,0:02:34.63,Default,,0000,0000,0000,,उत्तर चाहे जो भी हो,\Nउसका सही होना अत्यंत महत्वपूर्ण था,
Dialogue: 0,0:02:34.63,0:02:38.08,Default,,0000,0000,0000,,केवल इसलिए नहीं कि उससे यह पता चलता\Nकि हम वहाँ क्यों पहुंचे जहां आज हैं,
Dialogue: 0,0:02:38.08,0:02:41.35,Default,,0000,0000,0000,,बल्कि, और भी महत्वपूर्ण यह था, \Nक्योंकि वह ज़रूरी है
Dialogue: 0,0:02:41.35,0:02:45.01,Default,,0000,0000,0000,,उन्हें समृद्धि के उच्च स्तर तक पहुँचने\Nमें सहायता करने को जो अभी ग़रीब थे,
Dialogue: 0,0:02:45.01,0:02:47.05,Default,,0000,0000,0000,,चूंकि दुनिया में कुछ इतने दुर्भाग्यशाली थे\N
Dialogue: 0,0:02:47.05,0:02:49.65,Default,,0000,0000,0000,,कि हॉकी के हैंडल पर रह रहे थे।
Dialogue: 0,0:02:50.82,0:02:52.42,Default,,0000,0000,0000,,वोटिंग चल रही है, अतः कृपया भेजें
Dialogue: 0,0:02:52.42,0:02:55.58,Default,,0000,0000,0000,,जो भी अतिरिक्त रोज़मर्रा के \Nअर्थशास्त्र के आपके प्रश्न हों।
Dialogue: 0,0:02:55.58,0:02:58.09,Default,,0000,0000,0000,,यह वर्तमान लीडर बोर्ड है।\Nवोट करिए और हमें बताइये
Dialogue: 0,0:02:58.09,0:03:00.47,Default,,0000,0000,0000,,की अब आप कौन से विषय कवर कराना चाहते हैं।
Dialogue: 0,0:03:00.79,0:03:03.50,Default,,0000,0000,0000,,♪ [संगीत] ♪