[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.90,0:00:05.32,Default,,0000,0000,0000,,♪ [música] ♪
Dialogue: 0,0:00:10.72,0:00:12.22,Default,,0000,0000,0000,,[Don] Cuando contamos la historia
Dialogue: 0,0:00:12.22,0:00:14.32,Default,,0000,0000,0000,,del palo de hockey\Nde la prosperidad humana,
Dialogue: 0,0:00:14.32,0:00:17.65,Default,,0000,0000,0000,,el fenómeno de la innovación juega\Nun papel principal.
Dialogue: 0,0:00:18.12,0:00:19.58,Default,,0000,0000,0000,,Piénselo.
Dialogue: 0,0:00:19.58,0:00:23.53,Default,,0000,0000,0000,,La máquina de vapor, las tuberías,\Nla penicilina, los semiconductores,
Dialogue: 0,0:00:23.53,0:00:25.93,Default,,0000,0000,0000,,el aire acondicionado, los automóviles,\Nlas televisiones, los aviones,
Dialogue: 0,0:00:25.93,0:00:29.87,Default,,0000,0000,0000,,las pc's, las laptops, los iPads,\Nlos teléfonos inteligentes, la internet.
Dialogue: 0,0:00:29.87,0:00:33.60,Default,,0000,0000,0000,,La lista de las brillantes invenciones\Ndel siglo pasado es larga.
Dialogue: 0,0:00:34.11,0:00:37.47,Default,,0000,0000,0000,,Sin embargo, la lista de invenciones\Nmenores que no son reconocidas
Dialogue: 0,0:00:37.47,0:00:38.70,Default,,0000,0000,0000,,es mucho más larga.
Dialogue: 0,0:00:38.70,0:00:40.44,Default,,0000,0000,0000,,Mucho más larga.
Dialogue: 0,0:00:40.44,0:00:42.03,Default,,0000,0000,0000,,Personalmente, quiero agradecer
Dialogue: 0,0:00:42.03,0:00:43.99,Default,,0000,0000,0000,,al que hizo la bolsa sellada\Npara el almuerzo,
Dialogue: 0,0:00:43.99,0:00:45.26,Default,,0000,0000,0000,,¡Eres genial!
Dialogue: 0,0:00:45.88,0:00:48.58,Default,,0000,0000,0000,,La gran historiadora económica,\NDeirdre McCloskey,
Dialogue: 0,0:00:48.58,0:00:52.28,Default,,0000,0000,0000,,acuñó el término "innovationism"\Npara describir este fenómeno.
Dialogue: 0,0:00:52.94,0:00:55.87,Default,,0000,0000,0000,,Dice que es la característica determinante
Dialogue: 0,0:00:55.87,0:00:58.51,Default,,0000,0000,0000,,de los últimos 200 años\Nde la historia humana.
Dialogue: 0,0:00:58.86,0:01:03.05,Default,,0000,0000,0000,,Claro, el mundo tuvo inventores\Ne innovadores antes del siglo XVIII.
Dialogue: 0,0:01:03.05,0:01:05.46,Default,,0000,0000,0000,,fueron pocos y esparcidos en el tiempo.
Dialogue: 0,0:01:05.46,0:01:06.100,Default,,0000,0000,0000,,Pero comparados con la actualidad,
Dialogue: 0,0:01:06.100,0:01:09.76,Default,,0000,0000,0000,,el mundo anterior al siglo XVIII,\Nno solo era muy pobre,
Dialogue: 0,0:01:09.76,0:01:11.65,Default,,0000,0000,0000,,sino también era estático.
Dialogue: 0,0:01:11.71,0:01:15.18,Default,,0000,0000,0000,,Las personas de Francia en el siglo X\No de Suecia en el siglo XV
Dialogue: 0,0:01:15.18,0:01:18.18,Default,,0000,0000,0000,,vivían sus vidas enteras\Nsin muchos cambios.
Dialogue: 0,0:01:18.18,0:01:22.02,Default,,0000,0000,0000,,Su economía y su mundo\Nera como el de sus padres,
Dialogue: 0,0:01:22.02,0:01:26.75,Default,,0000,0000,0000,,que, a su vez, era igual al de sus padres,\Netc., por muchas generaciones.
Dialogue: 0,0:01:29.03,0:01:31.26,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, ¿qué provocó\Nla orgía de la innovación
Dialogue: 0,0:01:31.26,0:01:33.36,Default,,0000,0000,0000,,que resultó en la curva\Ndel palo de hockey?
Dialogue: 0,0:01:34.68,0:01:37.28,Default,,0000,0000,0000,,Los académicos siguen debatiendo\Nesta pregunta en la actualidad.
Dialogue: 0,0:01:37.28,0:01:39.02,Default,,0000,0000,0000,,Claro, uno de los factores importantes,
Dialogue: 0,0:01:39.02,0:01:41.63,Default,,0000,0000,0000,,como lo dice el economista ganador\Ndel premio Nobel Douglass North,
Dialogue: 0,0:01:41.63,0:01:42.89,Default,,0000,0000,0000,,son las buenas instituciones,
Dialogue: 0,0:01:42.89,0:01:44.46,Default,,0000,0000,0000,,como los derechos\Nde propiedad garantizados,
Dialogue: 0,0:01:44.46,0:01:47.42,Default,,0000,0000,0000,,los tribunales sin corrupción\Ny el estado de derecho.
Dialogue: 0,0:01:47.42,0:01:50.80,Default,,0000,0000,0000,,Estas instituciones fueron los cimientos\Npara la resultante expansión
Dialogue: 0,0:01:50.80,0:01:52.26,Default,,0000,0000,0000,,de la especialización y comercio,
Dialogue: 0,0:01:52.26,0:01:54.97,Default,,0000,0000,0000,,que, sin duda, alimentaron\Nel motor de la innovación.
Dialogue: 0,0:01:54.97,0:01:58.75,Default,,0000,0000,0000,,Sin embargo, algunos eruditos afirman\Nque esta explicación está incompleta.
Dialogue: 0,0:01:58.75,0:02:02.25,Default,,0000,0000,0000,,Por ejemplo, algunos dicen\Nque fueron las mejoras en la educación.
Dialogue: 0,0:02:02.25,0:02:05.87,Default,,0000,0000,0000,,Otros dicen que fue el descubrimiento\Ndel acceso barato a la energía segura,
Dialogue: 0,0:02:05.87,0:02:08.23,Default,,0000,0000,0000,,como a mucho carbón en Inglaterra.
Dialogue: 0,0:02:08.23,0:02:11.61,Default,,0000,0000,0000,,McCloskey argumenta que la chispa\Nmás importante para toda esta innovación
Dialogue: 0,0:02:11.61,0:02:13.81,Default,,0000,0000,0000,,fue un cambio en las actitudes.
Dialogue: 0,0:02:13.81,0:02:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Específicamente, una apreciación mayor\Nentre las personas comunes
Dialogue: 0,0:02:18.20,0:02:20.09,Default,,0000,0000,0000,,de los emprendedores innovadores
Dialogue: 0,0:02:20.09,0:02:22.54,Default,,0000,0000,0000,,y de los cambios económicos\Nque provocaron.
Dialogue: 0,0:02:22.100,0:02:25.84,Default,,0000,0000,0000,,En vez de celebrar\Na los conquistadores y a los reyes,
Dialogue: 0,0:02:25.84,0:02:28.84,Default,,0000,0000,0000,,las personas empezaron a aplaudirle\Na los mercaderes e inventores.
Dialogue: 0,0:02:30.50,0:02:31.86,Default,,0000,0000,0000,,Cualquiera que sea la respuesta,
Dialogue: 0,0:02:31.86,0:02:34.41,Default,,0000,0000,0000,,entender la verdadera razón\Nes de gran importancia,
Dialogue: 0,0:02:34.41,0:02:37.68,Default,,0000,0000,0000,,no sólo porque explica\Npor qué llegamos a donde estamos ahora,
Dialogue: 0,0:02:37.68,0:02:39.58,Default,,0000,0000,0000,,pero mucho más importante,
Dialogue: 0,0:02:40.14,0:02:42.94,Default,,0000,0000,0000,,porque es crucial para ayudar\Na aquellas personas
Dialogue: 0,0:02:42.94,0:02:45.08,Default,,0000,0000,0000,,que no han llegado\Na nuestro nivel de prosperidad,
Dialogue: 0,0:02:45.08,0:02:46.42,Default,,0000,0000,0000,,ya que muchos alrededor del mundo
Dialogue: 0,0:02:46.42,0:02:49.82,Default,,0000,0000,0000,,tienen la mala suerte de todavía vivir\Nen el mango del palo de hockey.
Dialogue: 0,0:02:50.46,0:02:52.17,Default,,0000,0000,0000,,Las votaciones siguen,\Nasí que, por favor,
Dialogue: 0,0:02:52.17,0:02:55.23,Default,,0000,0000,0000,,mande las preguntas sobre economía\Nque quiera ver contestadas.
Dialogue: 0,0:02:55.54,0:02:56.99,Default,,0000,0000,0000,,Aquí esta la tabla de finalistas,
Dialogue: 0,0:02:56.99,0:02:59.76,Default,,0000,0000,0000,,vaya a votar para que nos diga\Nqué temas quiere que abordemos.
Dialogue: 0,0:02:59.76,0:03:04.11,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué temas deberíamos abordar?\N¡Vote ahora!
Dialogue: 0,0:03:04.11,0:03:09.27,Default,,0000,0000,0000,,♪ [música] ♪